《I'm Not a Cynic》是由Alec Benjamin錄唱的一首歌曲，被收錄在音樂專輯《These Two Windows》。
基本介紹
- 外文名：I'm Not a Cynic
- 所屬專輯：These Two Windows
- 歌曲原唱：Alec Benjamin
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
作詞 : Alec Benjamin/Alex Hope
作曲 : Alec Benjamin/Alex Hope
I'm just being realistic, being honest with myself
我只是一直實事求是 對自己保持抱誠守真的態度
I've tried being optimistic but it doesn't seem to help
我也曾嘗試過積極樂觀笑對生活 最終卻發現這樣只不過都無濟於事罷了
So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
所以我還是不得不承認生活就是如此吧 還是得繼續進行下去
I'm not being pessimistic, just being honest with myself
我並不是悲觀厭世 我只是對自己真摯坦誠而已
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
我並非玩世不恭 只或許就今天我不走運罷了
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
只是以不同的方式日復一日循環著罷了
But from every angle oh, the outlook is the same
但是從各個角度看來，前景卻都如出一轍
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
我可以保證 我決不是憤世嫉俗，只不過今天我的杯中沒有水罷了(暗示人們不能通過Alec對杯中水量的看法來判斷他的處事態度)
Uh, uh, uh
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
我可以保證 我決不是憤世嫉俗，只不過今天我的杯中沒有水罷了
You only get that what you're given, it's not always up to you
你僅僅只得到了別人所給予你的建議 但只可惜這並不能取決你的想法如何
Not every Sunday is a picnic, 'cause the sky ain't always blue
並不是每個周末都能夠外出野炊，因為那天的天空並非晴空萬里
You can't just change the weather by changing your point of view
