《I'm A Lover Not A Fighter》是The Kinks演唱的歌曲，Jay Miller作曲，收錄於專輯《Kinks》。
基本介紹
- 外文名：I'm A Lover Not A Fighter
- 所屬專輯：Kinks
- 歌曲原唱：The Kinks
- 發行日期：1964年10月2日
歌曲歌詞
Well I met a pretty girl
那天我遇到了一個漂亮的姑娘
as pretty as can be
她有著別人無法比擬的美麗
I thought she was my baby
我心想一定要讓她成為我的女孩
till she introduced to me
直到她向我介紹他她的男友
A great big tall fella
一位真的很高很壯實的小伙
about six foot tall
有足足六英尺那么高 【大約183cm】
I shivered and I shook
我顫抖了，我害怕了
couldn't do any more
那一刻我什麼都不敢想了
'Cause I'm a lover not a fighter
因為我只適合當個愛人，而不是一個戰士
Yes, I'm a lover not a fighter
是啊，我是個愛人而不是個戰士
Yes, I'm a lover not a fighter
我真的打不過他啊
And I'm really built for speed
我生來就跑得很快
Built for speed
現在我要逃跑咯
Well, some people think I'm lazy
好吧，確實有些人覺得我很懶
but there's one thing they don't know
但有件事情他們是不知道的
'Cause when I'm in the mood I can go caddy go
只要我想的話，我能跑的和凱迪拉克一樣快【caddy這裡翻譯為凱迪拉克“Cadillac”的縮寫】
'Cause I'm a lover not a fighter
因為我只適合當個愛人，而不是一個戰士
Yes, I'm a lover not a fighter
是啊，我是個愛人而不是個戰士
Yes, I'm a lover not a fighter
我真的打不過他啊
And I'm really built for speed
我生來就跑得很快
Built for speed
我現在要逃跑咯
Built for speed
逃跑咯~
Whoa yeah
喔耶
