《I'll be there for you》是美國經典喜劇《六人行》十季的片頭曲，每次響起都意味著歡樂、溫馨即將出現。《I‘ll be there for you》正如同《六人行》一樣，寓意深刻，卻充滿了歡樂。
基本介紹
- 中文名：我會在你的身邊支持你
- 外文名：i'll be there for you
- 演唱者：The Rembrandts
- 專輯：《六人行》十季
- 國家：美國
歌手簡介,歌詞,
歌手簡介
The Rembrandts(倫勃朗)樂隊是由兩位創作人Danny Wilde和Phil Solem組成的雙人組，他們原先都是洛杉磯樂隊Great Buildings的成員。1990年，The Rembrandts樂隊依靠他們的同名首張專輯《The Rembrandts》進軍歌壇，其中的單曲《Just the Way It Is, Baby》成為了單曲榜前20的作品。在1992年還發行了一張未命名專輯。但是在1995年發行了專輯《LP》之後，1996年，The Rembrandts樂隊便宣告解散。
歌詞
【第一段】
So no one told you life was gonna be this way. 【four claps】
沒人告訴你生活會是這樣。 【四下鼓掌】
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. (dead on arrival)
你的工作是個玩笑，你一文不名，你的愛情半途而廢（死在到來的路上）。
It's like you're always stuck in second gear.
就像開車的時候卡在二檔。
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
你的每一天、每一周、每一個月，甚至每一年你都這樣（倒霉）。
【合唱】
But I'll be there for you
但 我會在你身邊支持你
when the rain starts to pour.
當大雨傾瀉的時候。
I'll be there for you
我會在你身邊支持你
like I've been there before.
就像我曾經在那兒。
I'll be there for you
我會在你身邊支持你
'cause you're there for me too.
因為你也曾在我身邊支持我。
【第二段】
You're still in bed at ten and work began at eight.
你十點依然在床上而你的工作八點開始。
You've burned your breakfast; so far, things are going great.
你燒焦了你的早餐；迄今為止，一切都很好。
