《I miss U missing me》是華語樂壇流行女歌手周筆暢演唱的一首英文歌曲。由美國音樂人Diane Warren作詞作曲，收錄於周筆暢個人第五張音樂專輯《i魚光鏡》。
2013年該歌曲被英國流行女歌手Leona Lewis翻唱，成為第一首華語歌手的英文作品被歐美歌手翻唱。
基本介紹
- 外文名稱：I miss U missing me
- 所屬專輯：i魚光鏡
- 歌曲時長：3分19秒
- 發行時間：2010年6月18日
- 歌曲原唱：周筆暢
- 填詞：Diane Warren
- 譜曲：Diane Warren
- 音樂風格：流行
- MV導演：陳映之
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,社會影響,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《I miss U missing me》作為周筆暢《i魚光鏡》專輯中的主打歌之一，公司遠隔重洋收錄到了美國音樂人Diane Warren的一首全新作品入駐到專輯中，作為多次在奧斯卡、金球獎、葛萊美獎上獲得過提名的音樂人Diane Warren，這也是她首次為中國歌手親自創作歌曲。
對於生平第一支全英文單曲出自如此資深國際音樂人之手，周筆暢也表示十分榮幸，在拿到這支歌曲的第一時間，筆筆更是有了稍稍“忐忑”的心情，她在第一次聽這首歌的Demo時就覺得它很磅礴大氣，跟很多以前的歌曲都有些不一樣。所以在錄音之前還有一點點緊張，很擔心自己不能唱出這首歌的感覺。”但到了真正錄音的時候，在英文語言方面完全無障礙的筆筆，在音樂方面竟也很快就抓住了這首歌的精髓，演繹起來更是具備了超越以往的大將之風。
而當Diane Warren在聽完周筆暢的演繹後也給予了高度評價，頗為讚賞地用到了“偉大(Great)”這個形容詞，並表示“我想周筆暢將這首歌演繹得非常棒，她將這首歌變成了一首屬於她自己的歌曲。
歌曲歌詞
someone told me you found somebody
found somebody new
周筆暢《i魚光鏡》專輯封面
周筆暢《i魚光鏡》專輯封面I'm happy for you
maybe that's why I don't hear from you
like I used to like a faded photograph
our moment's in the past
but sometimes,sometimes
I miss you missing me
calling me on the phone
asking me how I'm doing
asking if I'm alone
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
guess you won't be asking 'bout me
when you see my friends
guess that had to end
I won't be hearing what you've been up to
like I used to
had our time
our time has passed
no there's no going back
but sometimes,sometimes
I miss you missing me
calling me on the phone
asking me how I'm doing
asking if I'm alone
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
when someone calls me up at night
I hold my breath I close my eyes
I wait and hope and pray it will be you
calling me on the phone
asking me how I'm doing
asking if I'm alone
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
I miss you missing me
歌曲鑑賞
Diane Warren的創作成熟度高、旋律流暢性好，大氣磅礴宛如史詩大片的抒情搖滾，是一種反高潮的堅持，是回歸旋律與聲音本原的傲骨。周筆暢超強的音樂感悟力將這首頗具難度的作品駕馭得遊刃有餘，簡樸中透著大氣，頗有國際化的感覺。
周筆暢駕馭整首歌曲時所表現出的跨越語言和年齡界限的跌宕開闊以及絕佳的爆發力、力量感，讓不太熟悉她的聽眾感到驚喜。整首歌在歌曲轉承之間，那些細膩的氣息吞吐，那柔與韌之間的奇妙平衡，又是歌者再創造力的完美表達。
歌曲MV
在這次與金曲獎最佳MV導演陳映之合作之前，周筆暢就已看過很多其執導的MV作品，對他也有一定的了解。而陳導在認真聽了歌曲之後也為這首歌設計出了不同常規的橋段，以充分凸顯歌曲的內涵。像馬戲團、小丑、廢棄公園等戲劇感強烈的道具的加入，營造出一個超現實的空間，筆筆穿著宮廷式貴族服裝、塗著黑色煙燻妝的亮相，與畫面融為一體。一切元素在陳舊復古色調的渲染下，瀰漫出一股華麗而憂傷的味道，讓這首MV顯得非常特別。
因為戶外戲的部分要在台中苗栗的一座廢棄公園裡進行，素有“雨神”之稱的周筆暢非常擔心“魔咒”靈驗，於是在拍攝當天趁著天還沒有下雨，大家早上5點就趕緊出門拍攝。還好天氣一直都很好，而且因為風大，根本就無需再用鼓風機，這也讓擺脫掉“雨神”魔咒的筆筆被同事們開玩笑說具有“呼風喚雨”的超能力。也正因為興致好，拍攝起來忘記了時間，一直拍到晚上2點才收工。21個小時的“慢工出細活”，也保證了這支MV的高品質。
而在談到與陳導的合作感覺時，周筆暢最大的感受就是“很舒服”，她笑言道：“因為導演很OPEN，也很能夠集思廣益，所以我們之間的互動會比較多，我並不只是被動地‘被拍’啦。”原來，有一場在幕布前的戲，正對嘴型的筆筆看到現場有一塊大幕布以及為雜技演員準備的煤油瓶道具時，突然靈機一動想出了一個“妙點子”——希望在唱副歌部分的時候讓後面的幕布燃燒起來，唱完之後幕布剛好燒完。筆筆就將自己的想法告訴了導演，沒想到陳導一聽就立刻心有靈犀地說：“啊，我也剛好這樣想的！”但因為在台灣拍攝燃燒的畫面需要經過嚴格的審批，在協調好各方面之後，大家便立即行動起來，為臨時加演的這個“高危”戲份來做萬全的準備。拍出來之後的效果果然非常震撼人心，也成了整支MV里最畫龍點睛的場面。
社會影響
2013年1月英國女歌手Leona Lewis翻唱周筆暢的歌曲《I Miss U Missing Me》已以單曲形式在網路上發行完整版，此次被翻唱也成為第一首被歐美歌手翻唱華語歌手的英文作品。
在華語樂壇，翻唱西方優秀的作品已經是司空見慣的事情，但是一個中國人唱英文歌，卻被一個以英文為母語的流行歌手所翻唱，值得所有華語歌手驕傲，堪稱華語樂壇新的里程碑。
重要演出
| 演出時間 | 活動名稱 | 演出地點 |
|---|---|---|
2011年04月09日 | 首屆全球流行音樂金榜頒獎禮 | 台灣 |
2011年10月15日 | 亞洲音樂節 | 韓國 |
翻唱版本
| 歌手 | 歌曲名稱 | 發行形式 |
|---|---|---|
《I Miss U Missing Mw》 | 個人單曲 |
