《I Wanna Marry You》是Bruce Springsteen演唱的歌曲，收錄於專輯《The River》。
基本介紹
- 外文名：I Wanna Marry You
- 所屬專輯：The River
- 歌曲原唱：Bruce Springsteen
- 發行日期：1980年10月17日
歌曲歌詞
I see you walking, baby, down the street
寶貝 我看著你步履輕巧翩翩而至
Pushing that baby carriage at your feet
踏上那輛馬車
I see that lonely ribbon in your hair
頭髮上的緞帶隨風飄揚
Tell me am I the man for whom you put it there
多希望我是那個令你傾心的男人
You never smile girl, you never speak
但是你從未展露笑顏 不發一語
You just walk on by, darlin’, week after week
親愛的 你只是一周周的從這裡經過
Raising two kids alone in this mixed up world
在這個魚龍混雜的世界與兩個孩子相依為命
Must be a lonely life for a working girl
辛勞的姑娘啊 你的生活一定非常孤獨
Little girl, I wanna marry you
小姑娘 我們結婚吧
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
喔是的 小姑娘 我想和你結婚
Yes I do
是的我願意
Little girl, I wanna mary you
小姑娘 我們結婚吧
Now, honey, I don’t wanna clip your wings
寶貝 我不願成為你自由的束縛
But a time comes when two people should think of these things
但是我們總得考慮這些事情
Having a home and a family
去建立我們的家庭
Facing up to their responsibilities
共同承擔責任
They say in the end true love prevails
他們都說真愛會戰勝一切
But in the end true love can’t be no fairytale
但現實並不是童話故事
To say I’ll make your dreams come true would be wrong
說我會實現你的所有夢想這種大話是錯誤的
But maybe, darlin’, I could help them along
但是親愛的 我會竭盡所能
Little girl, I wanna marry you
小姑娘 我們結婚吧
Oh yeah, little girl, I wanna marry you
喔是的 小姑娘 我想和你結婚
Yes I do
是的我願意
Little girl, I wanna mary you
小姑娘 我們結婚吧
My daddy said right before he died
我的父親生前這樣說過
That true, true love was just a lie
真愛只是謊言
He went to his grave a broken heart
他帶著他破碎的心入了墳墓
An unfulfilled life, makes a man hard
一段不圓滿的感情 讓一個男人抱憾終身
Oh darlin’
喔親愛的
There’s something happy and there’s something sad
愛情里有悲有歡
’Bout wanting somebody, oh so bad,
我如此的渴求你
I wear my love darlin’, without shame
沒有絲毫羞恥 狂熱的愛著你
I’d be proud if you would wear my name
以我之姓 冠你之名 是我最驕傲的事
