《I Concentrate on You》是Tony Bennett與Lady Gaga演唱的歌曲，由Cole Porter作詞、作曲，收錄於專輯《Love For Sale (Deluxe)》
基本介紹
- 外文名：I Concentrate on You
- 所屬專輯：Love For Sale (Deluxe)
- 歌曲原唱：Tony Bennett、Lady Gaga
- 填詞：Cole Porter
- 譜曲：Cole Porter
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Whenever skies look gray to me
每當我昂首仰望昏暗的天際
And trouble begins to brew
麻煩便開始醞釀
Whenever the winter winds become too strong
每當冬日刺骨寒風變得凌冽
I concentrate on you
我將全神專注於你
When fortune cries "Nay, nay" to me
當好運抽泣著同我道別
And people declare "You're through"
人們鼓舞我道 你能挺過去的
Whenever the blues become my only songs
每當藍調成為我僅存的曲調
I concentrate on you
我將全神專注於你
On your smile, so sweet, so tender
你的微笑 那般甜蜜 無比溫柔
When at first my kiss you do decline
當起初你抗拒掉我的初吻
On the light in your eyes when you surrender
你流露的眼神 都令我難以自拔
And once again our arms intertwine
隨後你我雙臂再度纏綿
And so when wise men say to me
當有所謂智者勸解我說
That love's young dream never comes true
年少輕狂的愛情夢 永遠都無法實現
To prove that even the wise men can be wrong
但我將證明智者也有出錯的時候
I concentrate on you
我唯獨縈懷於你
On your smile, so sweet, so tender
你的微笑 那般甜蜜 無比溫柔
When at first my kiss you decline
當起初你抗拒掉我的初吻
Oh, the light in your eyes when you surrender
你流露的眼神 都令我難以自拔
And once again our arms intertwine
隨後你我雙臂再度纏綿
And so when wise men say to me
當有所謂智者勸解我說
That love's young dream never comes true
年少輕狂的愛情夢 永遠都無法實現
To prove that even the wise men can be wrong
但我將證明智者也有出錯的時候
I concentrate on you
我唯獨縈懷於你
