Home Alone Tonight是美國鄉村歌手Luke Bryan和Karen Fairchild演唱的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：Home Alone Tonight
- 所屬專輯：Kill the Lights
- 歌曲時長：03:10
- 發行時間：2015-08-07
- 歌曲原唱：Luke Bryan，Karen Fairchild
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,歌手簡介,
中英歌詞
What you doing in this place?
你在這乾什麼？
(Well, I could probably ask you the same thing)
（嗯，也許我也會問你同樣的問題）
Another round, girl, what you think?
另一回合，你怎么想的？
(If you're buying, well, you know I'll drink
Some, make it 707)
（如果你買了酒，嗯，你知道我會喝一點，配上BIN 707）
Do you want it on the rocks?
你想要加點冰塊嗎？
你在這乾什麼？
(Well, I could probably ask you the same thing)
（嗯，也許我也會問你同樣的問題）
Another round, girl, what you think?
另一回合，你怎么想的？
(If you're buying, well, you know I'll drink
Some, make it 707)
（如果你買了酒，嗯，你知道我會喝一點，配上BIN 707）
Do you want it on the rocks?
你想要加點冰塊嗎？
(A double shot of heaven)
（一杯雙倍濃度的heaven）
Spilling out the top
（酒）從頂端溢出來了
And we'll go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
放下你的酒，舉起你的相機
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自UI人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
Slow country from a country band
一個鄉村樂隊演奏著悠揚的鄉村音樂
(I got you covered if you don't know how to dance
（如果你不會跳舞我將引領著你
But if you want we could grab a cab)
我們能一起搶計程車如果你願意的話）
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
我們擁有整個晚上，我得到了一個無底的標籤
So let's go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
放下你的酒，舉起你的相機
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自一人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，並不是獨自一人歸家
It feels too good to let it end right here
讓它在此結束的感覺真是太棒了
I ain't going home alone tonight
我今晚並不是獨自一人歸家
(So, let's not let it end, let it end right here)
（所以，讓我們不要讓它結束，讓它結束在這裡）
Girl, you're going home with me
你將跟我回家
So let's go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自一人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
(No, I ain't going home alone tonight)
（不，我今晚並不是獨自一人歸家）
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
(Baby, don't let me go home alone )
（寶貝，別讓我獨自一人歸家）
Home alone tonight
獨自一人歸家
（一杯雙倍濃度的heaven）
Spilling out the top
（酒）從頂端溢出來了
And we'll go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
放下你的酒，舉起你的相機
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自UI人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
Slow country from a country band
一個鄉村樂隊演奏著悠揚的鄉村音樂
(I got you covered if you don't know how to dance
（如果你不會跳舞我將引領著你
But if you want we could grab a cab)
我們能一起搶計程車如果你願意的話）
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
我們擁有整個晚上，我得到了一個無底的標籤
So let's go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
放下你的酒，舉起你的相機
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自一人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，並不是獨自一人歸家
It feels too good to let it end right here
讓它在此結束的感覺真是太棒了
I ain't going home alone tonight
我今晚並不是獨自一人歸家
(So, let's not let it end, let it end right here)
（所以，讓我們不要讓它結束，讓它結束在這裡）
Girl, you're going home with me
你將跟我回家
So let's go...
Shot, for shot, for shot
讓我們一飲而盡這一杯接著一杯的烈酒
'Til we forgot what we came here to forget
直到我們忘記我們是來這裡以酒澆愁的
Ain't a clock, a tick, a tock, that's gonna stop
鐘聲滴滴答答，（痛苦的記憶）將會遺忘
A night that we won't regret
這個晚上我們不會後悔
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
轉過鏡頭來，拍一張照片（以示報復）
(Send it to my ex)
（寄給我的前任）
I'll send it to my ex
我會寄給我的前任
And send them both a text saying
並都給他們發簡訊說
"We ain't going home alone tonight"
'我們今晚並不是獨自一人歸家'
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
(No, I ain't going home alone tonight)
（不，我今晚並不是獨自一人歸家）
Girl you ain't gotta, I ain't gotta go
Home alone tonight
你、我，今晚並不是獨自一人歸家
(Baby, don't let me go home alone )
（寶貝，別讓我獨自一人歸家）
Home alone tonight
獨自一人歸家
歌手簡介
Luke Bryan，美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首單All My Friends Say引發熱議，當時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已發行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯，成為美國當紅鄉村歌手之一。
