《Hit The Road Jack》是美國歌手雷·查爾斯演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 外文名：Hit The Road Jack
- 歌曲原唱：雷·查爾斯
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
What you say?
你說什麼？
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,
喔，女人。喔，女人！別對我這么惡毒。
You're the meanest old woman that I've ever seen.
你是我見過的世界上最惡毒的老女人
I guess if you said so
你都這么說了
I'd have to pack my things and go. (That's right)
我就只能打包乖乖走人 （就是這樣）
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
What you say?
你說什麼？
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
寶貝寶貝聽我說，別這么對我
Cause I'll be back on my feet some day.
因為我有一天一定會再回來的
(Don't care if you do 'cause it's understood)
（我們都心知肚明 別再糾纏了）
(you ain't got no money and you just ain't no good)
（你沒錢 也沒顏）
Well, I guess if you say so
呃，你都這么說了
I'd have to pack my things and go. (That's right)
我就只能打包乖乖走人 （就是這樣）
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
What you say?
你說什麼？
(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再，別再，別再，別再回來。）
(Hit the road Jack and don't you come back no more.)
（滾蛋吧，傑克！別再回來！）
Well
呃
(don't you come back no more.)
（別再回來了）
Uh, what you say?
呃，你說什麼？
(don't you come back no more.)
（你別再回來了！）
I didn't understand you
我聽不懂
(don't you come back no more.)
（你別再回來了！）
You can't mean that
你不是認真的
(don't you come back no more.)
（你別再回來了！）
Oh, now baby, please
喔，寶貝，求你
(don't you come back no more.)
（你別再回來了！）
What you tryin' to do to me?
你想對我做什麼？
(don't you come back no more.)
（你別再回來了！）
