《Highway Chile》是Jimi Hendrix演唱的歌曲，收錄於《Are You Experienced?》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Highway Chile
- 所屬專輯：Are You Experienced?
- 歌曲原唱：Jimi Hendrix
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Yeah, his guitar slung across his back.
耶，他把吉它斜掛在背上
His dusty boots is his Cadillac.
把滿是塵土的靴子當作凱迪拉克
Flamin' hair just a blowin in the wind
在風中揚著火紅色的頭髮
Ain't seen a bed in so long it's a sin.
好長時間都到碰不到個落腳的地方，真是罪過
He left home when he was seventeen
十七歲時就離開家
The rest of the world he had longed to see.
去闖蕩他憧憬多年的世界
But everybody knows the Boss.
但大家都知道博斯
A rolling stone who gathers no moss.
是塊不生苔的滾石
But you'd probably call him a tramp.
你們大概只把他當作個流浪漢
But it goes a little deeper than that
但這並沒有那么簡單
He's a...
他是一個
highway chile, yeah.
公路遊俠
Now some people say he had a girl back home
現在有人說他的女孩在家鄉
Who messed around and did him pretty wrong
到處瞎混，對他不忠
They tell me it kinda hurt him bad,
他們說他被那件事傷得很重
Kinda made him feel pretty sad.
讓他相當難過
I couldn't say what went through his mind
我不知道他心裡是怎么想的
Anyway, he left the world behind.
不管怎樣，他已經把世界拋在身後
But everybody knows the same old story,
但大家都知道這套老道理
In love and war you can't lose in glory.
在愛情或戰爭中，你永遠不能光榮地敗去
Now you'd probably call him a tramp.
你們大概只把他當作個流浪漢
But I know it goes a little deeper than that
但這並沒有那么簡單
He's a...
他是一個
highway chile
公路遊俠
Walk on brother, yeah.
繼續走下去吧哥們
His old guitar slung across his back,
破舊的吉它依然斜掛在背上
His dusty boots is his Cadillac.
把滿是塵土的靴子當作凱迪拉克
Flamin' hair just a blowin in the wind,
在風中揚著火紅色的頭髮
Ain't seen a bed in so long it's a sin.
在風中揚著火紅色的頭髮
Now you may call him a tramp.
你們大概只把他當作個流浪漢
But I know it goes a little deeper than that,
但這並沒有那么簡單
He's a...
他是一個
highway chile
公路遊俠
Walk on brother, yeah.
繼續走下去吧哥們
Don't let no one stop you.
不要讓任何人停下你的腳步
Highway Chile. Yeah yeah yeah!
公路遊俠 耶 耶 耶！
