《High School Sweethearts》是由Melanie Martinez錄唱的一首歌曲，被收錄在Melanie Martinez於2019年9月6日發行的錄音室專輯《K-12》。
基本介紹
- 外文名：High School Sweethearts
- 所屬專輯：K-12
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2019年9月6日
歌曲歌詞
Can we just be honest?
我們是否能坦誠相待？
These are the requirements
這只是些基本條件
If you think you can be my one and only true love
如你認為你能成為我此生的唯一與摯愛
You must promise to love me
你必須保證愛我
And damn it, if you **** me over
如果你敢戲弄我的感情
I will rip your ****ing face apart
我會撕爛你那副虛偽的面孔
Step one
第一步
You must accept that I'm a little out my mind
你必須接受我的異想天開
Step two
第二步
This is a waste if you can't walk me down the finish line
如果你不能伴我踏入婚姻殿堂 那么這一切都是浪費時間
Step three
第三步
Give me passion, don't make fun of my fashion
漫溢熱情待我 別取笑我的審美
Step four
第四步
Give me more, give me more, more
給我更多 滿足我的一切
If you can't handle a heart like mine
如果你無法駕馭我這顆心
Don't waste your time with me
請別再把時間浪費於我
If you're not down to bleed, no, oh
如果你沒準備好被傷的鮮血淋漓
If you can't handle the choking, the biting
如果你無法承受愛的窒息與咬痕
The loving, the smothering
這份令人壓抑的愛
Till you can't handle it no more, no mor
直到你不能承受更多
Go home
便回家吧
Can we just be honest?
我們是否能坦誠相待？
These are the requirements
這只是些基本條件
If you think you can be my one and only true love
如你認為你能成為我此生的唯一與摯愛
You must promise to love me
你必須保證愛我
And damn it, if you **** me over
如果你敢戲弄我的感情
I will rip your ****ing face apart
我會撕爛你那副虛偽的面孔
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
Step five
第五步
You can't be scared to show me off and hold my hand
你不能害怕為我展現一切與牽緊雙手
Step six
第六步
If you can't put in work,
如你不能全心投入這份愛情
I don't know what you think this ****ing is
我不知道你把它視為何物
Step seven
第七步
This one goes to eleven
重複直至第十一步（流行文化俗語，在1984年的搖滾節目《This Is Spinal Tap》中被創造，不同於常規的一到十，比喻事情走向極端，也與下句呼應專輯第十一首歌Teacher's Pet的劇情）
If you cheat, you will die, die
若你欺騙我 你將以獻出性命為代價
If you can't handle a heart like mine
如果你無法駕馭我這顆心
Don't waste your time with me
請別再把時間浪費於我
If you're not down to bleed, no, oh
如果你沒準備好被傷的鮮血淋漓
If you can't handle the choking, the biting
如果你無法承受愛的窒息與咬痕
The loving, the smothering
這份令人壓抑的愛
Until you can't handle it no more, no more
直到你不能承受更多
Go home
便回家吧
Can we just be honest?
我們是否能坦誠相待？
These are the requirements
這只是些基本條件
If you think you can be my one and only true love
如你認為你能成為我此生的唯一與摯愛
You must promise to love me
你必須保證愛我
And damn it, if you **** me over
如果你敢戲弄我的感情
I will rip your ****ing face apart
我會撕爛你那副虛偽的面孔
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
Could you hold me through the night?
你是否能整夜擁我入懷
Put your lips all over my
把雙唇覆於
Salty face when I start cryin'
我哭泣時鹹澀的雙頰
Could you be my first time
你是否能成為我的無瑕初戀
Eat me up like apple pie
像輕咬蘋果派般淺嘗輒止
Make me not want to die
讓我不想面對死亡的分離
Love me rough and let me fly
狠狠愛我 帶我直上雲霄
Get me up, yeah, get me high
喚醒我 讓我心情高漲
Tie me down, don't leave my side
牽緊我 別離開我身邊
Don't be a waste of my time
別讓這份愛落為費時的泡影
Can we just be honest?
我們是否能坦誠相待？
These are the requirements
這只是些基本條件
If you think you can be my one and only true love
如你認為你能成為我此生的唯一與摯愛
You must promise to love me
你必須保證愛我
And damn it, if you **** me over
如果你敢戲弄我的感情
I will rip your ****ing face apart
我會撕爛你那副虛偽的面孔
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
High school sweethearts, line up
高中情侶們 一對接一對兩兩相望
Not trying to waste my time
別試著浪費我的時間
High school sweethearts, shut up
高中情侶們 別再說那些纏綿情話
If you're not my type
若你本就不是我的夢中情人
