《Hey, That's No Way To Say Goodbye》是Leonard Cohen演唱的歌曲，收錄於專輯《Songs Of Leonard Cohen》。
基本介紹
- 外文名：Hey, That's No Way To Say Goodbye
- 所屬專輯：Songs Of Leonard Cohen
- 歌曲原唱：Leonard Cohen
- 發行日期：1989年7月25日
歌曲歌詞
I loved you in the morning
在那個清晨我愛著你
our kisses deep and warm
我們的吻深情且甜蜜
Your hair upon the pillow like a sleepy golden storm
你灑落在枕上的長髮就像一場金色的風暴已經平息
Yes, many loved before us
是的，在我們之前曾有很多人相愛
I know that we are not new
我知道我們並非新的戀人
In city and in forest they smiled like me and you
在城市，在叢林，他們都像你我一樣微笑吟吟
But now it's come to distances and both of us must try
可是現在，分離來臨，我們倆都必須面對
Your eyes are soft with sorrow
你的目光柔軟卻帶著悲傷
Hey, that's no way to say goodbye
唉，真的無法說再見
I'm not looking for another as
我不會再尋找另一個人
I wander in my time
當我在時光里沒有了方向
Walk me to the corner
我走到角落裡
our steps will always rhyme
我們總會不期而遇
You know my love goes with you as your love stays with me
你知道我的愛伴隨著你就如同你的愛和我在一起
It's just the way it changes like the shoreline and the sea
這正是它變化的方式就像那海岸線與大海
But let's not talk of love or chains and things we can't untie
但讓我們不要談愛或束縛，這件事上我們都無法解脫
Your eyes are soft with sorrow
你的目光柔軟卻帶著悲傷
Hey, that's no way to say goodbye
唉，真的不能說再見
I loved you in the morning
