《Help Me Make It Through The Night》是Kris Kristofferson演唱的一首歌曲，於2004年5月24日發行，收錄在專輯《The Essential Kris Kristofferson》中。
基本介紹
- 外文名：Help Me Make It Through The Night
- 所屬專輯：The Essential Kris Kristofferson
- 歌曲時長：02分22秒
- 歌曲原唱：Kris Kristofferson
- 發行日期：2004年5月24日
- 歌曲語言：英語
- 獲得獎項：最佳鄉村歌曲（第14屆葛萊美獎）
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
Take the ribbon from my hair
拿走我的髮帶
Shake it loose and let it fall
晃它至松，讓它墜落
Laying soft against your skin
柔軟地躺下，牴觸你的皮膚
Like the shadow on the wall
就像牆上的影
Come and lay down by my side
來吧，躺在我的身邊
Till the early morning light
直到清晨的光照進來
All I’m taking is your time
我要和你共度時間
Help me make it through the night
來幫我度過這夜
I don't care what's right or wrong
我不在乎什麼對錯
I won't try to understand
也不想去明白
Let the devil take tomorrow
讓魔鬼拿走明天
Lord, tonight I need a friend
上帝，今晚我只需要一個朋友
Yesterday is dead and gone
昨日已去，不再
And tomorrow's out of sight
明日未知
And it's sad to be alone
多么憂傷，我是孤獨的
Help me make it through the night
來幫我度過這個夜晚
Lord, it's sad to be alone
多么憂傷，我一個人
Help me make it through the night
來幫我度過這個夜晚
獲獎記錄
1971年，獲第14屆葛萊美獎最佳鄉村歌曲。
