Hate that…

《Hate that…》是韓國男子演唱組合SHINee成員金基范（Key）與女子演唱團體少女時代成員金泰妍共同演唱的一首歌曲，該單曲於2021年8月30日發行。

基本介紹

• 外文名：Hate that…
• 歌曲時長：3分5秒
• 歌曲原唱：金基范、金泰妍
• 填詞：황유빈
• 譜曲：Stephen Puth、Lauren Mandel
• 編曲：Stephen Puth、Eric Potapenko
• 音樂風格：R&B
• 發行日期：2021年8月30日
• 歌曲語言：韓語
  中文

歌曲歌詞

韓文版

어느새 나는 너에게 nobody

나쁜 기억 그 이하의 타인

버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

또 한 번

새로 고쳐 보는 사진

혹시 하고 확인하는 꼴이

내 눈에도 싫고 지겨워

Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네

Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게

Ooh ooh 그런 널 보는게

Ooh ooh 난 이렇게 아픈데

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

나보다 후회하길

나를 사랑했었다면

I just hate that you're happy

한 번쯤은 나의 소식

어디서든 네가 볼 수 있길

늘 기다리는 나를 모르고

며칠째

울리지 않는 핸드폰이

몇 번이고 썼다 지운 message

내 맘도 비워갈 뿐인 걸

Ooh ooh 이별도 완벽해

Ooh ooh 끝까지 너답게

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

나보다 후회하길

나를 사랑했었다면

I just hate that you're happy

Ooh ooh

Hate that I hate that

You're happy without me

Ooh ooh

Pray and I pray

나만큼 아파하길

Ooh ooh

Hate that I hate that

You're happy without me

Ooh ooh

아직도 널 사랑해

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

다시 돌아와 주길 baby

끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

And I hate that I hate that

You're happy without me

And I pray and I pray

나를 꽉 안아주길

아직 나를 사랑하면

I just hate that you're happy

中文版

何時起 不能再用盡我力氣

放你的溫柔陷入我懷裡

你像夜空孤星 陌生又冷清

再一次 打開放相片的抽屜

小心翼翼地堆疊著回憶

想挽留你卻雙唇緊閉

Ooh Ooh這氣氛像是寒冬

Ooh Ooh連對白都被冰凍

Ooh Ooh我的眼神空洞

Ooh Ooh只剩淚為你洶湧

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

靈魂重回我身體

試著將自己麻痹

痛感如此清晰

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

你重複將我想起

更應該後悔的是你

I just hate that you're happy

縱容情緒自由落體

曾經和未來都被你否定

一句抱歉判了愛死刑

今天起 不再回復我的簡訊

撥通的電話響了卻又停

我和你無法再次交集

Ooh Ooh閉上眼的瞬間

Ooh Ooh還是完美那張臉

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

靈魂重回我身體

試著將自己麻痹

痛感如此清晰

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

你重複將我想起

更應該後悔的是你

I just hate that you're happy

Ooh Ooh

I hate that I hate that

You 're happy without me

Ooh Ooh

pray and I pray

你也不想要離去Baby

Ooh Ooh

I hate that I hate that

You 're happy without me

Ooh Ooh

恨自己還愛著你

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

噩夢知識未清醒Baby

無法將自己麻痹

痛感依然清晰

And I hate that I hate that

You 're happy without me

And I pray and I pray

你轉身將我抱緊

殘存最後一絲僥倖

I just hate that you're happy