《H.A.T.E.U. (So So Def Remix)》是Mariah Carey、OJ Da Juiceman、Big Boi演唱的歌曲，收錄於專輯《H.A.T.E.U. (Remix)》。
基本介紹
- 外文名：H.A.T.E.U. (So So Def Remix)
- 所屬專輯：H.A.T.E.U. (Remix)
- 歌曲原唱：Mariah Carey、OJ Da Juiceman、Big Boi
- 發行日期：2009年11月3日
歌曲歌詞
I can't wait to H.A.T.E.U.
等不及想去恨你
Cause right now I need you
但現在需要你出現在身邊
can't wait to make you go
等不及讓你滾蛋
I can't wait to H.A.T.E.U.
我卻又一次為情所困
Cause right now I need you
因為我現在需要你
can't wait to make you go (boy, you should know that)
等不及讓你滾蛋（你該料到的，親愛的）
I can't wait to hate you
等不及想去恨你
make you, pain like I do..
讓你也體會到我遭受的痛苦
Still can't shake you off.
但我仍然放不下你
I can't wait to break through
等不及想走出
these emotional changes.
感情失意的陰霾
Seems like such a lost cause (boy, you should know that)
看起來一切注定是徒勞（你該料到的，親愛的）
At night I think of U
夜半時分 我總會想念你
I want to be your lady baby
多想成為你的女人
I still love U Boo, can't wait to hate U
我還是愛著你，總是為情所困（什麼?）
I just can't go on, cause I gave my all to u
還是放不下你，因為我把一切都給了你
Cause love is a phenomenon no one could explain
這是一種無人可解的 “愛情現象”
and I wish, I could press reset and feel that feeling again
我多么希望能按下重製鍵，和你重溫愛火
I sit and press rewind and watch us every night
每晚我坐著，不斷回放與你在一起的回憶
Wanna pause it, but I can't make it stay (Just gotta let it play)
想暫停那些美好的畫面，但美好終究已逝（只好讓它繼續下去）
We went round for round til' we knocked love out
兜兜轉轉 最終還是沒能留住那份感情
Laying in the ring, not making a sound
任憑電話響起，也不主動聯繫
And I just wanna hold you, touch you,
此刻我只想抱住你，撫摸你
feel you, be near you, I miss you baby baby
理解你，貼近你，我好想念你，寶貝
I'm tired of try'na fake through, but there's nothing I can do
我厭倦了假裝已經走出了這段感情，但又無能為力
Boy I can't wait to hate you
等不及想去恨你
I can't wait to hate you, make you, pain like I do
我等不及想去恨你，讓你也體會到我遭受的痛苦
Still can't shake you off
但我仍然放不下你
I can't wait to break through these emotional changes seems like such a lost cause
等不及想走出感情失意的陰霾，然而一切看起來注定是徒勞
Ooh, shawty hate me
噢我的寶貝恨我
No longer wants to date me
不會再跟我約會
She say that I'm a lost cause
她說我注定會失敗
She even hate my dirty drawers
她甚至恨我那骯髒的抽屜
Try to keep it real
我只是想真實一點
Every time she try to shake me off
每次她想甩掉我
I'm okay, I'll be good
爺無所謂，爺好著呢
Every day, filet mignon
每天享用著菲力牛排
H-A-T-E on Young Juice
你雖然恨我
But you can't leave the Juiceman alone
但又離不開我
Every time I come around
每次我回心轉意
You sneak and try to use your phone
你都偷偷地想拿起手機
Girl, you should know that
寶貝，你該明白的
Juiceman ride around on this chrome
Juiceman到此一游
Insane jewelry dirty pinky
變態收藏量的珠寶，髒粉色
Half a million on my home
我家裡堆著就有小五十萬
Boy, you should know that
寶貝，你該明白的
At night I think of U
夜半時分 我總會想念你
I want to be your lady baby
多想成為你的女人
I still love U Boo, can't wait to hate U
我還是愛著你，總是為情所困
I just can't go on, cause I gave my all to U
還是放不下你，因為我把一切都給了你
I can't wait to hate, no escape
再一次為情所困，無法逃避
The situation is not that great
情況不妙
I know we ain't A-1
我知道我們不是最搭的一對
There's a lot at stake
風險太多
Hear what I say, honey
聽清我跟你說的，寶貝
Since day one, I was the real deal
自從第一天起，我對你毫無保留
No beef, just me and this whip appeal
沒有怨言，只有我和這瞬間的吸引力
Chill, I just wanna peel off in the whip
心灰意冷，我只想受點鞭笞吃點苦頭
Feel me? Before somebody gets killed
試著理解我？你最好趕在某人被我幹掉之前
Really? I kinda see, with all the spilled milk
真的嗎？我有點明白了，你追悔莫及的樣子
That that cat get it up
兄弟，你最好激起鬥志
This time, no regrets, no worries
這次，別再後悔，別留遺憾
no flurries, no blizzards
沒有恐慌，沒有負擔
Cold shoulder, cold blooded, snow lizard
冷漠些，冷血點，像雪蜥蜴一樣
And now that I'm older
如今我已經看破紅塵
I told her to go find something to play with
我讓她要玩去找其他人
I'm colder than a polar bear's toenails
我心已比北極熊的利爪更不留情
Then I showed her to the door, player
直接把渣女送出門，好走不送
I can't wait to hate you, make you, pain like I do
等不及想去恨你，讓你也體會到我遭受的痛苦
Still can't shake you off
但我仍然放不下你
I can't wait to break through these emotional changes seems like such a lost cause
等不及想走出感情失意的陰霾，然而一切看起來注定是徒勞
(Boy you should know)
你該料到的，親愛的
At night I think of U
夜半時分 我總會想念你
I want to be your lady baby
多想成為你的女人
I still love U Boo, can't wait to hate U
我還是愛著你，總是為情所困
I just can't go on, cause I gave my all to U
還是放不下你，因為我把一切都給了你
H.A.T.E.U.
如今又體會到這段感情的挫敗
Cause right now I need you
因為我現在需要你
Can't wait to make you go
等不及想讓你滾蛋
I can't wait to H.A.T.E.U.
卻又一次為情所困
Cause right now I need you
因為我現在需要你
Can't wait to make you go
等不及想讓你滾蛋
I can't wait to H.A.T.E.U.
卻又一次為情所困
Cause right now I need you
因為我現在需要你
Can't wait to make you go
等不及想讓你滾蛋
I can't wait to H.A.T.E.U.
卻又一次為情所困
Cause right now I need you
因為我現在需要你……
