《Guilty Conscience》是美國說唱歌手埃米納姆和德瑞醫生創作並演唱的歌曲，發行於1999年6月8日，收錄在其第二張錄音室專輯《The Slim Shady LP》中。2005年由被埃米納姆的精選集《Curtain Call: The Hits》收錄。
基本介紹
- 中文名稱：犯罪的良心
- 外文名稱：Guilty Conscience
- 所屬專輯：The Slim Shady LP、Curtain Call: The Hits
- 歌曲時長：3:20
- 發行時間：1999年6月8日
- 歌曲原唱：埃米納姆，德瑞醫生
- 填詞：埃米納姆，德瑞醫生
- 譜曲：埃米納姆，德瑞醫生
- 音樂風格：Horrorcore
- MV導演：德瑞醫生，菲利普·阿特威爾
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲MV,
創作背景
《Guilty Conscience》講述了一人在衝動時大腦作的思想鬥爭。歌曲以中世紀道德劇的方式描述了歌中三個人的心理活動。德瑞醫生扮演天使，埃米納姆扮演惡魔，兩人互相在三個人腦中為犯人洗腦。
歌曲歌詞
Meet Eddie,twenty-three years old.
某某艾迪，今年二十三歲
Fed up with life and the way things are going,
滿足於當下苟且的生活
he decides to rob a liquorstore.
這次，他要去搶劫一家販酒店
("I can't take this no more,I can't take it no more homes")
（“我體內的洪荒之力要爆發了，這次不能在空手而歸了”）
But on his way in,he has a sudden change of heart.
但就在他進店的時候，他突然動了心
And suddenly ,his conscience comes into play...
就在這時，他的良心跳了出來.....
Fed up with life and the way things are going,
滿足於當下苟且的生活
he decides to rob a liquorstore.
這次，他要去搶劫一家販酒店
("I can't take this no more,I can't take it no more homes")
（“我體內的洪荒之力要爆發了，這次不能在空手而歸了”）
But on his way in,he has a sudden change of heart.
但就在他進店的時候，他突然動了心
And suddenly ,his conscience comes into play...
就在這時，他的良心跳了出來.....
Alright, stop!(Huh?)
喂，站住！（什麼鬼？）
Now beforeyou walk in the door of this liquorstore
你要搶劫那家酒店，搶劫抽屜里所有的錢是吧
and try to get money out the drawer
不過在 此之前
Youbetterthinkoftheconsequence(Butwhoareyou?)
你最好考慮好後果（額，你誰啊你）
I'myourmotherfuckinconscience
老子是你的良心啊
That'snonsense!
簡直是鬼扯
Goinandgafflethemoneyandruntooneofyouraunt'scribs
快點動手吧，搶了錢完事兒了就躲到你某個姨媽家裡
Andborrowadamndress,andoneofherblondewigs
借條裙子，借頂金色的假髮
Tellheryouneedaplacetostay
告訴她你要避一陣風頭
You'llbesafefordaysifyoushaveyourlegswithanagedrazorblade
再把腿毛掛了就萬事大吉了
Yeahbutifitallgoesthroughlikeit'ssupposedto
嗯，這是你本應該有的計畫
Thewholeneighborhoodknowsyouandthey'llexposeyou
不過你當鄰居們都是傻子啊，他們都認識你，他們會報警的
Thinkaboutitbeforeyouwalkinthedoorfirst
所以你最好三思而後行
Lookatthestoreclerk,she'solderthanGeorgeBurns
你看看那個收銀員，比老喬治還老啊（美國喜劇演員）
Fuckthat!Dothatshit!Shootthatbitch!
別聽他瞎說！快動手啊！一槍爆了她！
Canyouaffordtoblowthisshit?Areyouthatrich?
此等天賜良機豈能錯過？你自己都快窮死了不是嗎？
Whyyougiveafuckifshedies?Areyouthatbitch?
這么在意她的死活幹嘛？你是個聖母婊嗎？
Doyoureallythinkshegivesafuckifyouhavekids?
你覺得她會在乎你有孩子要養活？
Man,don'tdoit,it'snotworthittoriskit!(You'reright!)
哥們兒，搶劫有風險，回頭便是岸啊！（你說的對啊！）
Notoverthisshit(Stop!)Dropthebiscuit(Iwill!)
別幹這行了（喔漏！）把餅乾放回去吧（我這就去！）
Don'tevenlistentoSlimyo,he'sbadforyou
別聽痞子姆瞎說，他在害你
(YouknowwhatDre?Idon'tlikeyourattitude..)
（Dre，拆我台就是你的不對了）
("It'salrightc'mon,justcomeinhereforaminute")
（“沒事的，進來吧，就一會兒”）
("Lookbaby..")
（“聽著，北鼻”）
("Yo,it'sgonnabealright,right?")
（“一會兒就完事兒了，沒事的”）
MeetStan,twenty-oneyearsold.("Givemeakiss!")
某某Stan，今年二十一歲（“給我一個吻~”）
Aftermeetingayounggirlataraveparty,
在某個狂歡趴遇到了一個年輕的女孩
thingsstartgettinghotandheavyinanupstairsbedroom.
看來在二樓臥室這一炮是打定了
Onceagain,hisconsciencecomesintoplay...("Shit!")
又來了，他的良心突然跳了出來...（“我勒個擦”）
Nowlistentome,whileyou'rekissinhercheek
嘿，聽我說，在你正親她臉
andsmearinherlipstick,Islippedthisinherdrink
弄花她口紅的時候，我給她酒里下了藥
Nowallyougottadoisnibbleonthislittlebitch'searlobe..
現在水到渠成，你只要咬咬她的耳垂她就淪陷了
(Yo!Thisgirl'sonlyfifteenyearsold
（喂！她才十五歲，
Youshouldn'ttakeadvantageofher,that'snotfair)
你不能把她騙上床，這樣做是不對滴）
Yo,lookatherbush..doesitgothair?(Uhhuh!)
你看她，她還是個白虎不是嗎？（嗯吶！）
Fuckthisbitchrighthereonthespotbare
這么棒的妞兒你還廢什麼話啊
Tilshepassesoutandsheforgothowshegotthere
（這句太黃暴，不翻了(╯﹏╰)）
(Man,ain'tyoueverseenthatonemovie_Kids_?)
（嘿，你看過青春期電影Kids嗎？）
No,butIseenthepornowithSunDoobiest!
那是什麼鬼，哥哥我只在SunDooniest看色情小說
(Shit,youwannagethauledofftojail?)
（媽蛋，你這么搞下去會坐牢的）
Manfuckthat,hitthatshitrawdawgandbail..
去你妹的吧，先讓我翻雲覆雨爽完再說吧
MeetGrady,atwenty-nineyearoldconstructionworker.
某某格雷迪，一個二十九歲的建築工
Aftercominghomefromahardday'swork,
工作了一天都快累成葛優癱了
hewalksinthedoorofhistrailerparkhome
終於回到那個拖車做成的家
tofindhiswifeinbedwithanotherman.
結果發現他媳婦在床上和另一個男人亂搞
("WHATTHEFUCK?!?!")
（“搞什麼飛機啊？！？！”）
Alrightcalmdown,relax,startbreathin..
好了，事已至此，但還是要冷靜，深呼吸
Fuckthatshit,youjustcaughtthisbitchcheatin
冷靜個狗屁，你剛逮到你媳婦兒和另一個人偷情呢
Whileyouatworkshe'swithsomedudetryintogetoff?!
你工作累得要死，結果這兩個人倒是快活
FUCKslittinherthroat,CUTTHISBITCH'SHEADOFF!!!
受不鳥了，去把她喉嚨割了，再把頭割下來
Wait!Whatifthere'sanexplanationforthisshit?
等等等等，你可以先聽聽人家解釋啊
(What?Shetripped?Fell?Landedonhisdick?!)
（解釋個毛？難不成她絆倒了？摔了？正好落到人家吊上了？！）
AlrightShady,maybehe'srightGrady
好吧，這沒法解釋，阿姆這次說的對
thinkaboutthebabybeforeyougetallcrazy
不過格雷迪，在你炸毛之前想想你孩子
Okay!Thoughtaboutit,stillwannastabher?
對！把刀收起來，想想你孩子咋辦
Grabherbythethroat,getyourdaughterandkidnapher?
抓住她喉嚨，然後把你女兒也綁起來？
That'swhatIdid,besmart,don'tbearetard
我就這么做過，你還是別犯傻
YougonnatakeadvicefromsomebodywhoslappedDEEBARNES??!
你自己想想，一個曾經對別人（D Barnes）施暴的人，他的建議靠得住嗎？
What'chusay?(What'swrong?Didn'tthinkI'dremember?)
你說啥？（我有說錯嗎？你以為我忘了？）
I'makillyoumotherfucker!
我殺了你這個小崽子
Uhhh-aahh!Tempertemper!
呃呃呃，冷靜冷靜
Mr.Dre?Mr.N.W.A.?
Dre先生？NWA先生？
Mr.AKcomin'straightouttaComptony'allbettermakeway?
那個開普敦的AK先生，“你最好給他讓路”的那位？
Howinthefuckyougonnatellthismannottobeviolent?
你怎么才能讓這個格雷迪用和平手段解決問題呢？
Causehedon'tneedtogothesameroutethatIwent
沒錯，他沒必要走我的老路
Beenthere,donethat..awfuckit...
所以他盡可以舉起槍，跟隨內心，不管那么多....
WhatamIsayin?ShootembothGrady,where'syourgunat?
誒？我剛剛說到哪兒了？喔對！格雷迪，殺了這對狗男女，記得槍在哪兒吧？
喂，站住！（什麼鬼？）
Now beforeyou walk in the door of this liquorstore
你要搶劫那家酒店，搶劫抽屜里所有的錢是吧
and try to get money out the drawer
不過在 此之前
Youbetterthinkoftheconsequence(Butwhoareyou?)
你最好考慮好後果（額，你誰啊你）
I'myourmotherfuckinconscience
老子是你的良心啊
That'snonsense!
簡直是鬼扯
Goinandgafflethemoneyandruntooneofyouraunt'scribs
快點動手吧，搶了錢完事兒了就躲到你某個姨媽家裡
Andborrowadamndress,andoneofherblondewigs
借條裙子，借頂金色的假髮
Tellheryouneedaplacetostay
告訴她你要避一陣風頭
You'llbesafefordaysifyoushaveyourlegswithanagedrazorblade
再把腿毛掛了就萬事大吉了
Yeahbutifitallgoesthroughlikeit'ssupposedto
嗯，這是你本應該有的計畫
Thewholeneighborhoodknowsyouandthey'llexposeyou
不過你當鄰居們都是傻子啊，他們都認識你，他們會報警的
Thinkaboutitbeforeyouwalkinthedoorfirst
所以你最好三思而後行
Lookatthestoreclerk,she'solderthanGeorgeBurns
你看看那個收銀員，比老喬治還老啊（美國喜劇演員）
Fuckthat!Dothatshit!Shootthatbitch!
別聽他瞎說！快動手啊！一槍爆了她！
Canyouaffordtoblowthisshit?Areyouthatrich?
此等天賜良機豈能錯過？你自己都快窮死了不是嗎？
Whyyougiveafuckifshedies?Areyouthatbitch?
這么在意她的死活幹嘛？你是個聖母婊嗎？
Doyoureallythinkshegivesafuckifyouhavekids?
你覺得她會在乎你有孩子要養活？
Man,don'tdoit,it'snotworthittoriskit!(You'reright!)
哥們兒，搶劫有風險，回頭便是岸啊！（你說的對啊！）
Notoverthisshit(Stop!)Dropthebiscuit(Iwill!)
別幹這行了（喔漏！）把餅乾放回去吧（我這就去！）
Don'tevenlistentoSlimyo,he'sbadforyou
別聽痞子姆瞎說，他在害你
(YouknowwhatDre?Idon'tlikeyourattitude..)
（Dre，拆我台就是你的不對了）
("It'salrightc'mon,justcomeinhereforaminute")
（“沒事的，進來吧，就一會兒”）
("Lookbaby..")
（“聽著，北鼻”）
("Yo,it'sgonnabealright,right?")
（“一會兒就完事兒了，沒事的”）
MeetStan,twenty-oneyearsold.("Givemeakiss!")
某某Stan，今年二十一歲（“給我一個吻~”）
Aftermeetingayounggirlataraveparty,
在某個狂歡趴遇到了一個年輕的女孩
thingsstartgettinghotandheavyinanupstairsbedroom.
看來在二樓臥室這一炮是打定了
Onceagain,hisconsciencecomesintoplay...("Shit!")
又來了，他的良心突然跳了出來...（“我勒個擦”）
Nowlistentome,whileyou'rekissinhercheek
嘿，聽我說，在你正親她臉
andsmearinherlipstick,Islippedthisinherdrink
弄花她口紅的時候，我給她酒里下了藥
Nowallyougottadoisnibbleonthislittlebitch'searlobe..
現在水到渠成，你只要咬咬她的耳垂她就淪陷了
(Yo!Thisgirl'sonlyfifteenyearsold
（喂！她才十五歲，
Youshouldn'ttakeadvantageofher,that'snotfair)
你不能把她騙上床，這樣做是不對滴）
Yo,lookatherbush..doesitgothair?(Uhhuh!)
你看她，她還是個白虎不是嗎？（嗯吶！）
Fuckthisbitchrighthereonthespotbare
這么棒的妞兒你還廢什麼話啊
Tilshepassesoutandsheforgothowshegotthere
（這句太黃暴，不翻了(╯﹏╰)）
(Man,ain'tyoueverseenthatonemovie_Kids_?)
（嘿，你看過青春期電影Kids嗎？）
No,butIseenthepornowithSunDoobiest!
那是什麼鬼，哥哥我只在SunDooniest看色情小說
(Shit,youwannagethauledofftojail?)
（媽蛋，你這么搞下去會坐牢的）
Manfuckthat,hitthatshitrawdawgandbail..
去你妹的吧，先讓我翻雲覆雨爽完再說吧
MeetGrady,atwenty-nineyearoldconstructionworker.
某某格雷迪，一個二十九歲的建築工
Aftercominghomefromahardday'swork,
工作了一天都快累成葛優癱了
hewalksinthedoorofhistrailerparkhome
終於回到那個拖車做成的家
tofindhiswifeinbedwithanotherman.
結果發現他媳婦在床上和另一個男人亂搞
("WHATTHEFUCK?!?!")
（“搞什麼飛機啊？！？！”）
Alrightcalmdown,relax,startbreathin..
好了，事已至此，但還是要冷靜，深呼吸
Fuckthatshit,youjustcaughtthisbitchcheatin
冷靜個狗屁，你剛逮到你媳婦兒和另一個人偷情呢
Whileyouatworkshe'swithsomedudetryintogetoff?!
你工作累得要死，結果這兩個人倒是快活
FUCKslittinherthroat,CUTTHISBITCH'SHEADOFF!!!
受不鳥了，去把她喉嚨割了，再把頭割下來
Wait!Whatifthere'sanexplanationforthisshit?
等等等等，你可以先聽聽人家解釋啊
(What?Shetripped?Fell?Landedonhisdick?!)
（解釋個毛？難不成她絆倒了？摔了？正好落到人家吊上了？！）
AlrightShady,maybehe'srightGrady
好吧，這沒法解釋，阿姆這次說的對
thinkaboutthebabybeforeyougetallcrazy
不過格雷迪，在你炸毛之前想想你孩子
Okay!Thoughtaboutit,stillwannastabher?
對！把刀收起來，想想你孩子咋辦
Grabherbythethroat,getyourdaughterandkidnapher?
抓住她喉嚨，然後把你女兒也綁起來？
That'swhatIdid,besmart,don'tbearetard
我就這么做過，你還是別犯傻
YougonnatakeadvicefromsomebodywhoslappedDEEBARNES??!
你自己想想，一個曾經對別人（D Barnes）施暴的人，他的建議靠得住嗎？
What'chusay?(What'swrong?Didn'tthinkI'dremember?)
你說啥？（我有說錯嗎？你以為我忘了？）
I'makillyoumotherfucker!
我殺了你這個小崽子
Uhhh-aahh!Tempertemper!
呃呃呃，冷靜冷靜
Mr.Dre?Mr.N.W.A.?
Dre先生？NWA先生？
Mr.AKcomin'straightouttaComptony'allbettermakeway?
那個開普敦的AK先生，“你最好給他讓路”的那位？
Howinthefuckyougonnatellthismannottobeviolent?
你怎么才能讓這個格雷迪用和平手段解決問題呢？
Causehedon'tneedtogothesameroutethatIwent
沒錯，他沒必要走我的老路
Beenthere,donethat..awfuckit...
所以他盡可以舉起槍，跟隨內心，不管那么多....
WhatamIsayin?ShootembothGrady,where'syourgunat?
誒？我剛剛說到哪兒了？喔對！格雷迪，殺了這對狗男女，記得槍在哪兒吧？
歌曲MV
MV中，第一人準備搶劫超市時，在門口與一個抱著麵包黑人大媽相撞，這時，時間停止，埃米納姆與德瑞醫生出來為其洗腦。第二個準備與一名喝醉酒的15歲女孩嘿嘿嘿，在即將把她推到沙發上時，內心開始作亂。第三個人上晚班回到房車，發現老婆正於其他男人做愛，他把安全帽砸向了老婆，並拔出了槍，這時埃米納姆與德瑞醫生開始出來爭論。
