《Goodbye Lovers and Friends》是由Franz Ferdinand錄唱的一首歌曲，收錄於2013年8月26日發行的專輯《Right Thoughts, Right Words, Right Action》。
基本介紹
- 外文名：Goodbye Lovers and Friends
- 所屬專輯：Right Thoughts, Right Words, Right Action
- 歌曲原唱：Franz Ferdinand
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Don't play pop music, no
不要播流行歌，不要
You know I hate pop music
你知道我討厭流行歌
Just sing amazing godless grace
就唱那不可思議的 無神論讚歌
.
.
I don't wear bright colours, oh
我不穿鮮艷的顏色，
You know I hate bright colours
你知道我討厭鮮艷的顏色
I never liked you for the way you dressed
我從來不喜歡你穿衣服的方式
Anyway
從來不
.
.
Goodbye lovers and friends
再見吧愛人們和朋友們
So sad to leave you
離開你們好悲傷
When they lie and say
當他們撒謊說
"This is not the end"
這不是世界末日
You can laugh as if
你可以笑著就像
We're still together
我們仍然在一起
You can laugh about it all
你可以對這一切一笑置之
Anyway
無論怎樣
.
.
I hope you didn't bring flowers
我希望你們沒有帶花來
Hope you didn't write a poem
希望你們沒有寫一首詩
Hope you remember every fight
希望你們記得每一次爭吵
.
.
I know I could be noxious
我知道我可能會令人厭惡
Or occasionally cruel
或者有時候會很無情
But only to the ones
但是只對我愛的
I loved
那個人
.
.
So goodbye lovers and friends
所以再見吧愛人們和朋友們
So sad to leave you
離開你們好悲傷
When they lie and say
當他們撒謊說
"This is not the end"
這不是世界末日
You can laugh as if
你可以笑著就像
We're still together
我們仍然在一起
You can laugh about it all
你可以對這一切一笑置之
.
.
Don't get inventory
不要拿走財產目錄
Don't fake your memory
不要編造你的記憶
Don't give me virtues that I never had
不要給我 我從來沒有的美德
Don't get sychophantal
不要得到虛假的奉承
We never were sentimental
我們從不是多愁善感的
I know that I took more than I ever gave
我知道我接受的遠比我付出的更多
.
.
I don't need to be forgiven
我不需要被原諒
But a moment from the living
但是再讓我活一會兒
Yeah that's the only thing I ask
是的 這是我唯一想要的
.
.
So don't play pop music, no
所以不要播流行歌，不要
You know I hate pop music
你知道我討厭流行歌
Just sing amazing godless grace
就唱那不可思議的 無神論讚歌
.
.
So goodbye lovers and friends
所以再見吧愛人們和朋友們
It's so sad to leave you
離開你們好悲傷
When they lie and say
當他們撒謊說
"This is not the end"
這不是世界末日
You can laugh as if
你可以笑著就像
We're still together
我們仍然在一起
But this really is the end
但這真的是結束了
