The future's turned away //(也有說是If you just turn away的）
And leave me on the lonely rail
God knows that
I will follow you if that is what you wanted
Take me into all your darkest shadows
And you'll see that
I'm even stronger than you could know
God knows that
I am standing here and you could disappear
Slipping right over the edge of the future
If I had my way
We'd be together forever
Eternally god bless
The day you're standing there
I feel as though we're almost one again
And yet
We're miles apart in time
Beneath the pale blue moon
I see your eyes are glistening
With so much love!
It's tearing you apart to be here!
You know it
God knows that
I will follow you if that is what you wanted
Take me into all your darkest shadows
And you'll see that
I'm even stronger than you could know
God knows that
I am standing here and you could disappear
Slipping right over the edge of the future
If I had my way
We'd be together forever
Eternally god bless
還有另外一個版本，出處不詳
Gunfighter,coconut drinker cannot get on
Gone my name...now leave on dark and no good days
In time before,what catchin' out go to shine
Under tower,you lose it taken denying
Moon could live,I gave you timing...fool even course you
Sad luck awaked in certain see my want under long regret
What do you see?Ture is taken your donut line
Same kind of your mean on knock out desire
Keep on,other power could go your in take
Go heaven.Mirror in your heartache,your style any
Time-machine cover silent new year only
Fly away,'cause I love new you and my foot are leadin' go breaks
I run away
I'm closing off my heart to the world
Apologies-I guess I can't do anything
You never stay
And I know it's because you're afraid
How can we heal if you won't let us share our pain?
I can't leave
My life is just so empty without you
So I will stay with you,and I will try to live
On the lonely rail
That's why I'll follow you forever
Even if I never see anything but your agony
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
Now that the future is approaching
Weakness is encroaching
But I won't let that destroy my soul
I'll do it my way,and that means I am with you
I love you so "God Bless!"
I'm not a girl in tear.What has singer eatin'
Fork and knife into work kill and chase in my hear ice
A while you may know,but you could sing song forever
Can I get run?Kiss you and talk,that's all do
And that is why I will follow you forever
Even if I never see anything but your agony
Because you shine through the darkness that has swallowed the world
Now that the future is approaching
Weakness is encroaching
But I won't let that destroy my soul
I'll do it my way,and that means I am with you
另外一個版本
Lyrics Created By Studio Yuraki! - Lyrics By Sam Luff
I run past you
My heart is overflown with desire
I’m sorry but
I couldn’t do a single thing
Why do I feel you’re keeping us the way that we are?
Still you refuse to let us share the pain we’ve seen.
If I want to live a pure life that fulfills me.
I’ll face the other way, no turning back, I’ll leave
on the lonely rail.
You know I’ll always be behind you
following to tell you
“No matter where you end up,
No matter if you’re lost
in this dark and bitter world,
You will shine.”
There is no limit on the future
Trust me when I say your
spirit will never be broken
if you do it my way,
you won’t succumb to weakness
Stay with me, and God bless.
I send them out
My feelings that are so passionate
Reality, it melts, as they no longer move
Now there is not a reason I should want you, and yet
I can’t seem to stop my broken heart from lovin’ you
Let’s just think of nothing but our dreams filled with beauty
Don’t let them disappear, keep chasing, persevere
for your lonely heart.
Stop this! You’re not the one to tell lies,
Look me right in my eyes
Now is the time that we talk of what will lie ahead, and if
The future’s bleak for us
I’m prepared
If you believe you’ve got it in you,
You could be the one to
change all our fate with the strength inside
And maybe my wish will finally be granted.
But for now only God knows…
And while you’re here with me,
And while I’m here with you,
and not a single soul
is left but us, in silence.
By sketching what we see, the beauty of this fleeting dream,
you know, we’re just tracing the scars on our hearts!
And so I’ll,
You know I’ll always be behind you
following to tell you
“No matter where you end up,
No matter if you’re lost
in this dark and bitter world,
You will shine.”
There is no limit on the future
Trust me when I say your
spirit will never be broken
if you do it my way,
you won’t succumb to weakness
Stay with me, and God bless.
俄語歌詞
出自俄語版涼宮春日的憂鬱
第12集
Сердце меня,опять упорно гонит к тебе Ты прости, я не могу не быть собой! Мне твою боль Не разделить увы никогда, И уходя, Ни слова ты не скажешь мне. Я замру , Но ты ко мне спиной повернёшься. Я слезы проглочу, И снова окажусь On lonely rail!!! Я буду всюди и навеки Рядом с тобою . Пусть этот мир обернется вечной тьмою, Ты мне Осветишь путь далёкой звездой, Сумею я не убояться страхов и сомнений И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом, Возлюбленных-god bless... Чувства горят И истекает сердца нектар и лишь бокал не осушит души пожар ложь затая тебе сложнее будет идти память слова она тебя собьёт с пути Может я слегка эгоистична не знаю но прокричу слова перечащие полностьь lonly rail Остался только ты, Осталась только я Исчезли все вокруг, Исчезли безвозвратно. Хрустальную мечту, Прекрасную мечту Упрямо создаю Я из осколков любви!!! И все же!Я буду! Всюду и навеки Рядом с тобою Пусть этот мир обернется вечной тьмою Ты мне Осветишь путь далёкой звездой Сумею я не убояться страхов и сомнений, И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом Влюбленных-god bless...
拉丁字母版
Serdtse menya,opyat' uporno gonit k tebe
Ty prosti, ya ne mogu ne byt' soboy!
Mne tvoyu bol'
Ne razdelit' uvy nikogda,
I ukhodya,
Ni slova ty ne skazhesh' mne.
YA zamru ,
No ty ko mne spinoy povernosh'sya.
YA slezy proglochu,
I snova okazhus'
On lonely rail!!!
YA budu vsyudi i naveki
Ryadom s toboyu .
Pust' etot mir obernetsya vechnoy t'moyu,
Ty mne
Osvetish' put' dalokoy zvezdoy,
Sumeyu ya ne uboyat'sya strakhov i somneniy
I proydu ya dolinoy smertnoy teni
My way-letet' s toboyu ryadom,
Vozlyublennykh-god bless...
Chuvstva goryat
I istekayet serdtsa nektar
i lish' bokal ne osushit dushi pozhar
lozh' zataya tebe slozhneye budet idti
pamyat' slova ona tebya sob'yot s puti
Mozhet ya
slegka egoistichna ne znayu
no prokrichu slova perechashchiye polnost'' lonly rail
動畫演唱現場