Gitchee Gitchee Goo

Gitchee Gitchee Goo 是《飛哥與小佛》卡通片中“一片歌星（Flop Starz）”中的插曲，後來在第一季插曲評選中獲得第一名，在十大金曲中首次播放了加長版（Extended Version），由飛哥、小佛和美女家族以及凱蒂絲演唱。

基本介紹

• 中文名：Gitchee Gitchee Goo
• 類別：歌曲
• 說明：《飛哥與小佛》卡通片中的插曲
• 演唱：美女家族以及凱蒂絲

歌曲簡介

詞曲

Jon Colton Barry

Jeff "Swampy" Marsh

Dan Povenmire

歌曲歌詞

“一片歌星”版歌詞

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: I said a Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means...

That I love you baby, baby, baby!

Ferb: Baby-baby-baby-baby.

Candace/Phineas: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

加長版歌詞

英文版：

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace/Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace/Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka Choo Wap!

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: My baby's got her own way of talking,

Whenever she says something sweet.

And she knows it's my world she's a-rockin',

Though my vocabulary's incomplete!

I know it may sound confusing,

Ferbettes: Ooh!

Phineas: Sometimes I wish she'd give it to me straight!

But I never feel like I'm losing,

Candace/Ferbettes: Losing!

Phineas: When I take the time to translate!

All: Here's what I'm talkin' 'bout!

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: (Oh) Chicka-Chicka, Choo Wap!

Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: Well I don't know what to do!

Candace: I don't know what to do.

Phineas: But I think I'm getting through!

Candace: I think I'm getting through.

Phineas: 'Cause when I say I love you...

Ferbettes: When I say I love you!

Phineas: She says, "I Gitchee Gitchee Goo you too!"

Candace/Ferbettes: Gitchee Gitchee Goo you too!

Phineas: Gitchee Gitchee Goo you too!

Candace/Ferbettes: Gitchee Gitchee Goo you too!

Phineas: Don't need a dictionary!

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace/Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace/Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: I said, a-Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace/Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace/Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means...

That I love you baby, baby, baby!

Ferb: Baby-baby-baby-baby.

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

英文歌詞及翻譯：

飛哥:Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says! （我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: My baby's got her own way of talking,Whenever she says something sweet. And she knows it's my world she's a-rockin',Though my vocabulary's incomplete! I know it may sound confusing.（我寶貝有她說話的方式 每當她甜言又蜜語 我的世界她是唯一的明星 縱然我從來沒有說清楚 我知道這一切很模糊）

美女家族: Ooh! （喔）

飛哥: Sometimes I wish she'd give it to me straight! But I never feel like I'm losing.（也希望她對我直接坦白 但我信心從未失去）

凱蒂斯/美女家族: Losing! （失去）

飛哥: When I take the time to translate! （只要慢慢聽她解釋）

所有人: Here's what I'm talkin' 'bout!（這也是我的意思）

飛哥: Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

美女家族: That's what my baby says! （我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: (Oh) Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

美女家族: Never gonna stop! （永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: Well I don't know what to do!（喔 卻又不知怎么做）

凱蒂斯: I don't know what to do.（又不知怎么做）

飛哥: But I think I'm getting through!（但是現在已經很清楚）

凱蒂斯: I think I'm getting through. （現在已經很清楚）

飛哥: Cause when I say I love you...（我只要說我愛你）

美女家族: When I say I love you! （只要說我愛你）

飛哥: She says, "I Gitchee Gitchee Goo you too!"（她會說Gitchee Gitchee Goo you too）

凱蒂斯/美女家族: Gitchee Gitchee Goo you too!（Gitchee Gitchee Goo you too）

飛哥: Gitchee Gitchee Goo you too!（Gitchee Gitchee Goo you too）

凱蒂斯/美女家族: Gitchee Gitchee Goo you too! （Gitchee Gitchee Goo you too）

飛哥: Don't need a dictionary!（不需要任何字典）

飛哥: Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says!（我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: I said, Bow, Chicka, Bow-Wow! （我說Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says!（我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow! （哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you! Gitchee Gitchee Goo means that I love you!Gitchee Gitchee Goo means... That I love you baby, baby, baby!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你 Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你 Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你寶貝 寶貝 寶貝）

小佛: Baby-baby-baby-baby.（寶貝 寶貝 寶貝 寶貝）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you! （Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: My baby's got her own way of talking,

Whenever she says something sweet.

And she knows it's my world she's a-rockin',

Though my vocabulary's incomplete!

I know it may sound confusing,

Ferbettes: Ooh!

Phineas: Sometimes I wish she'd give it to me straight!

But I never feel like I'm losing,

Candace/Ferbettes: Losing!

Phineas: When I take the time to translate!

All: Here's what I'm talkin' 'bout!

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: (Oh) Chicka-Chicka, Choo Wap!

Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: Well I don't know what to do!

Candace: I don't know what to do.

Phineas: But I think I'm getting through!

Candace: I think I'm getting through.

Phineas: 'Cause when I say I love you...

Ferbettes: When I say I love you!

Phineas: She says, "I Gitchee Gitchee Goo you too!"

Candace/Ferbettes: Gitchee Gitchee Goo you too!

Phineas: Gitchee Gitchee Goo you too!

Candace/Ferbettes: Gitchee Gitchee Goo you too!

Phineas: Don't need a dictionary!

Phineas: Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace/Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace/Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Phineas: I said, a-Bow, Chicka, Bow-Wow!

Candace/Ferbettes: That's what my baby says!

Phineas: Mow-mow-mow!

Candace/Ferbettes: And my heart starts pumping!

Phineas: Chicka-Chicka, Choo Wap!

Candace/Ferbettes: Never gonna stop!

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

Gitchee Gitchee Goo means...

That I love you baby, baby, baby!

Ferb: Baby-baby-baby-baby.

All: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!

英文歌詞及翻譯：

飛哥:Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says! （我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: My baby's got her own way of talking,Whenever she says something sweet. And she knows it's my world she's a-rockin',Though my vocabulary's incomplete! I know it may sound confusing.（我寶貝有她說話的方式 每當她甜言又蜜語 我的世界她是唯一的明星 縱然我從來沒有說清楚 我知道這一切很模糊）

美女家族: Ooh! （喔）

飛哥: Sometimes I wish she'd give it to me straight! But I never feel like I'm losing.（也希望她對我直接坦白 但我信心從未失去）

凱蒂斯/美女家族: Losing! （失去）

飛哥: When I take the time to translate! （只要慢慢聽她解釋）

所有人: Here's what I'm talkin' 'bout!（這也是我的意思）

飛哥: Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

美女家族: That's what my baby says! （我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: (Oh) Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

美女家族: Never gonna stop! （永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: Well I don't know what to do!（喔 卻又不知怎么做）

凱蒂斯: I don't know what to do.（又不知怎么做）

飛哥: But I think I'm getting through!（但是現在已經很清楚）

凱蒂斯: I think I'm getting through. （現在已經很清楚）

飛哥: Cause when I say I love you...（我只要說我愛你）

美女家族: When I say I love you! （只要說我愛你）

飛哥: She says, "I Gitchee Gitchee Goo you too!"（她會說Gitchee Gitchee Goo you too）

凱蒂斯/美女家族: Gitchee Gitchee Goo you too!（Gitchee Gitchee Goo you too）

飛哥: Gitchee Gitchee Goo you too!（Gitchee Gitchee Goo you too）

凱蒂斯/美女家族: Gitchee Gitchee Goo you too! （Gitchee Gitchee Goo you too）

飛哥: Don't need a dictionary!（不需要任何字典）

飛哥: Bow, Chicka, Bow-Wow!（Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says!（我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow!（哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）

飛哥: I said, Bow, Chicka, Bow-Wow! （我說Bow, Chicka, Bow-Wow）

凱蒂斯/美女家族: That's what my baby says!（我的寶貝這樣對我說）

飛哥: Mow-mow-mow! （哞 哞 哞）

凱蒂斯/美女家族: And my heart starts pumping!（我的心在狂跳）

飛哥: Chicka-Chicka, Choo Wap!（Chicka-Chicka Choo Wap）

凱蒂斯/美女家族: Never gonna stop!（永遠不停止）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you! Gitchee Gitchee Goo means that I love you!Gitchee Gitchee Goo means... That I love you baby, baby, baby!（Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你 Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你 Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你寶貝 寶貝 寶貝）

小佛: Baby-baby-baby-baby.（寶貝 寶貝 寶貝 寶貝）

所有人: Gitchee Gitchee Goo means that I love you! （Gitchee Gitchee Goo 就是我愛你）