《Garota de Ipanema》是由João Gilberto、Astrud Gilberto演唱的歌曲，該歌曲收錄於João Gilberto2014年7月2日發行的專輯《Bossa Nova The Selection (Doxy Collection Remastered)》中。
基本介紹
- 外文名：Garota de Ipanema
- 所屬專輯：Bossa Nova The Selection (Doxy Collection Remastered)
- 歌曲原唱：João Gilberto、Astrud Gilberto
- 發行日期：2014年7月2日
歌曲歌詞,歌手簡介,
歌曲歌詞
Olha que coisa mais linda,
mais cheia de gra?a
éela menina
que vem que passa
Num doce balan?o
caminho do mar
Mo?a do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balan?ado
émais que um poema
éa coisa mais linda
que eu j ávi passar
Ah,porque estou t?o sozinho
Ah,porque tudo e t?o triste
Ah,a beleza que existe
A beleza que n?o és óminha
que tamb ém passa sozinha
Ah,se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de gra?a
E fica mais lindo
por causa do amor
英語部分:
Tall and tan and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each one she passes
goes "Ahhh!"
When she walks she's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each one she passes
goes "Ahhh!
Oh,but he watches so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes,he would give his heart gladly.
But each day when she walks to the sea
she looks straight ahead
not at he
Tall and tan and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see.
Oh,but he watches so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes,he would give his heart gladly.
But each day when she walks to the sea
she looks straight ahead
not at he
Tall and tan and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see.
She just doesn't see.
No,she doesn't see....
歌手簡介
Astrud Gilberto進入爵士樂界的故事也相當傳奇。首先我們得回顧一下Bossa Nova的歷史。Bossa Nova是融合巴西森巴舞曲和美國西岸冷爵士的一種新派爵士音樂，它自50年代末期在巴西興起，成為50、60年代巴西新流行音樂的代名詞。
Joao Gilberto是巴西歌手，詞曲作者和吉他手，曾是bossa nova音樂風格的先驅在1950年代後期。在世界各地，他經常被稱為“波薩諾瓦之父”；在他的家鄉巴西，他被稱為“ O Mito”（“傳奇”）。
