《Futile Devices》是Sufjan Stevens演唱的歌曲，收錄於專輯《The Age of Adz》。
基本介紹
- 外文名：Futile Devices
- 所屬專輯：The Age of Adz
- 歌曲原唱：Sufjan Stevens
- 發行日期：2010年10月12日
歌曲歌詞
It's been a long, long time since
你的面容初印在我心中
I've memorized your face
已是很久很久以前了
It's been four hours now since
距我漫遊在你家
I've wandered through your place
已有四小時過去
And when I sleep on your couch
我臥於你的沙發上
I feel very safe
安全感填滿我的心房
And when you bring the blankets
你帶來的毛毯
I cover up my face
掩蔽我的臉龐
I do love you
我愛著你
I do love you
我愛著你
And when you play guitar I listen
你的手指
To the strings buzz
撥動著我的心弦 信步于吉他上
The metal vibrates underneath
琴弦的低吟淺唱
Your fingers
憑我靜賞
And when you crochet
你穿針引線間
I feel mesmerized and proud
於我眼前編織出如夢似幻的榮光
And don't say 'I love you'
愛意溢於言表
With saying it out loud
卻仍不可名狀
It's hard so I won't say it at all
讓我尚未啟齒 便知難而止
And I won't stay very long
你的身邊 我不必永留
But you are the life I needed all along
在我心中 已天長地久
I think of you as my brother
儘管那聽上去愚不可及
Although that sounds dumb
我還是視你如我的兄弟
And words are futile devices
而花言巧語皆不過無謂與徒勞
