《For Tomorrow》是Blur演唱的歌曲，收錄於專輯《Modern Life Is Rubbish》。
基本介紹
- 外文名：For Tomorrow
- 所屬專輯：Modern Life Is Rubbish
- 歌曲原唱：Blur
- 發行日期：1993年5月10日
歌曲歌詞
He's a twentieth century boy
他是個二十世紀的男孩
With his hands on the rails
他的雙手放在圍欄上
Trying not to be sick again
試著不再變得厭倦
And holding on for tomorrow
為明天而活
London ice cracks on a seamless line
倫敦的冰無聲無息地破裂
He's hanging on for dear life
他為珍視的生活堅持著
So we hold each other tightly
因此我們緊緊擁抱對方
And hold on for tomorrow
為明天而活
La la, la la la
啦啦啦啦啦
Singing
唱著
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Holding on for tomorrow
為明天而活
...oh, oh, oh, oh, oh...
噢噢噢噢噢
She's a twentieth century girl
她是個二十世紀的女孩
With her hands on the wheel
她的雙手放在方向盤上
Trying not to make him sick again
試著不去讓他再次厭煩
Seeing what she can borrow
看看她能借些什麼
London's so nice back in your seamless rhymes
在你後來天衣無縫的節奏中 倫敦多美好
But we're we're lost on the Westway
但我們 我們在西路上迷失了
So we hold each other tightly
因此我們緊緊擁抱彼此
And hold on for tomorrow
為明天而活
Singing
唱著
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Holding on for tomorrow
為明天而活
Trying not to be sick again
試著不再厭倦
And holding for tomorrow
並為明天而活
She's a twentieth century girl
她是個二十世紀的女孩
Hanging on for dear life
為珍視的生活堅持著
So we hold each other tightly
因此我們緊緊擁抱彼此
And hold on for tomorrow
並為明天而活
Singing
唱著
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la x3
啦啦啦啦啦啦啦啦 X3
La la, la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la la x3
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 X3
La la la la la la la la x3
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 X3
Holding on for tomorrow
為明天堅持下去
Jim stops and gets out the car,
吉姆停了下來從車裡出來
goes to a house in Emperor's gate,
走向皇帝門的一間房子
Through the door and to his room,
穿過門來到他的房間
Then he puts the TV on,
隨即打開了電視
Turns it off and makes some tea,
關掉它 又泡了茶
Says Modern Life Is Rubbish I'm
說現代生活就是垃圾
Holding on for tomorrow,
我為明天而活
Then Susan comes into the room,
然後蘇珊走進了房間
She's a naughty girl with a lovely smile,
她是個調皮的女孩 有著可愛的笑容
Says let's take a drive to Primrose Hill,
說我們開車去櫻草山吧
It's windy there and the view's so nice,
那裡多風 景色優美
London ice can freeze your toes
倫敦的冰能凍住你的腳趾頭
Like anyone I suppose
我猜就像任何人
you're
我啊
Holding on for tomorrow..
為明天而活
