《fly away》是Michael Jackson作詞、作曲並演唱的一首英文歌曲。
這首歌是Bad專輯時期錄製，但最終沒有收錄在內。
基本介紹
- 中文名：飛逝
- 外文名：Fly Away
- 歌手： 麥可 傑克遜
- 詞/曲：麥可 傑克遜
- 語言：英語
- 收錄專輯：《BAD 25TH》
歌詞內容講述,歌詞,歌詞賞析,
歌詞內容講述
言歸正傳，歌詞大意是說一對戀人原本情意綿綿，互訴衷情，不願妄度一分一秒，但歌曲卻沒有停留在感傷的基調上面，更多的是鼓勵歌者以及聽眾忘掉往事，重拾信心往前看，所以整首歌的節奏是明快的，歌曲充滿著蓬勃的生氣，如初升的朝陽，給人以無窮的信心，從某種意義上來說和Keep The Faith有類似之處。
另外，這個歌詞翻譯的很有古文風韻，有些一樣的原句他用了不同的翻譯，讀起來很美。
這首歌，大體上可以分為2部分，第一部分是平緩而略帶憂傷的，而第二部分則是明亮輕快的，這正是主人公心情轉變的過程。
歌詞
Our love's in motion
我們沐浴在愛河裡
Give me a notion 'cause
訴我你的感受
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
I love in season
我喜歡及時坦率
Give me a reason 'cause
讓我知道緣由
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
And together we'll fly
在天願做比翼鳥
I'll give you my heart
贈你顆完整的心
Cause no place too far for us
此愛將無所不至
We don't need it
我們無須說再見
Our love's in motion
我們沐浴在愛河裡
Give me a notion 'cause
訴我你的感受
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
I love in season
我喜歡及時坦率
Give me a reason 'cause
讓我知道緣由
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
And together we'll fly
在天願做比翼鳥
I'll give you my heart
贈你顆完整的心
No place too far for us
此愛將無所不至
We don't need it
我們無須說再見
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
從手中飛逝
Gonna stay
我將封存
Love today
此情此景
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
從手中飛逝
Gonna stay
我將封存
Love today
此情此景
I love a notion
我願了解你所思
Give me a motion 'cause
為何不有所表示
You know we'll never see
你是否明白
I thank you see
你是在多慮
I love a reason
為何就此離棄我
Give me a treason 'cause
百思而不得其解
You know we'll never part
說好結伴不放手
I love so hard
此情至今仍不渝
And together we'll fly
願做比翼雙飛鳥
I'll give you my heart
交託你我整顆心
(I'll give you my heart)
把整顆心交給你
No place too far for us
這份愛無所不及
We don't need it
我們永遠不需要……
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
從手中飛逝
Gonna stay
我將銘記
Love today
這段真情
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
漸漸飛逝
Gonna stay
我會凝住
Love today (stay)
愛的瞬間……
Alone at last
最終還是走了
I give you my heart
我把整顆心掏給你
(I give you my heart)
這顆心屬於你
No place too far for us
我們可以逾越一切
We don't need it
我們不需要……
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
永遠飛逝
Gonna stay
我將挽留
Love today
此刻纏綿
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
真的飛逝
Gonna stay
我將抓住
Love today
這段感情
Baby don't make me(I love you)
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me(love you)
佳人莫要讓我
Fly Away(love you)
從手中飛逝
Gonna stay(love you girl)
我將抓住(愛你情人)
Love today
這段感情
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away(make me fly away)
真的飛逝(讓我飛逝)
Gonna stay
我將抓住...
歌詞賞析
這首歌幾乎沒有前奏，一開始就是MJ開口唱歌，先聲奪人，而且這部分背景音樂比較簡單，卻不單薄，在絲絨般的背景音樂的烘托下，MJ輕快的嗓音顯得尤為清晰，幾乎等同於清唱，如同潺潺流過的河水，不帶一絲猶豫地往前走；又如同和煦的威風，撫平心頭的傷痛。
背景的提琴聲營造了溫暖寬廣的海面，而MJ的聲音則是在海上掠過的海鷗。這一段的音樂聽起來不是很難，但是氣息很難控制，由於節拍較長，每個單詞連線處都需要用拖音，轉音，他的聲音聽起來圓潤，平滑，沒有尖銳的高音，也沒有他標誌性的語氣音，但MJ把每個音節都唱得恰到好處，做到了無縫連線，形成了一條優美的弧線。
再逐句來看看MJ的唱腔。
不難看出來，MJ在每一句的最後那個單詞上都有個輕飄飄的尾音，使得歌曲生動起來。
在第一句Motion結束後，有非常明顯的換氣聲，確切地說是吸氣聲，這樣一來，剛好把前面2句連成了一個整體，因為對MJ來說，呼吸聲也可以是拍子的一部分。
而第二句與第三句之間，一直到Our love goodbye，則沒有換氣，MJ輕鬆地就唱過去了，聽起來絲毫沒有不適感，所以更加肯定剛才他就是故意換氣的。尤其要說一下，這裡的Cause跟You之間連線實在太順滑了，在Cause還沒有落音的時候，You已經自然地跟上，似乎本來就應該這么唱。
在第2小節的Cause與You之間，MJ採用了不同的唱法，他在Cause之後有停頓，如此一來，使得同樣的歌詞形式變得豐富起來。
直至前面2小節結束，基本喃喃細語的感覺，而到了這裡，歌詞進入下一層意思，開始together fly，而MJ的聲音也由剛才的平緩一下子高了起來，這是感情表達的需要——想像熱戀中的人互訴衷情自然要用最溫柔最誘惑的聲音，而當開始表達豪情的時候則會採用高亢的聲音，MJ亦如是。
看這4句歌詞And together we’ll fly，I’ll give you my heart，No place too far for us，We don’t need it，MJ實在唱的太絕了。剛才說到從這裡開始高音，其實這么說是不準確的。確切地說，應該是And還是低音，而到Together才知低音與高音的切換點，MJ就在這一個單詞上突然從低音飈到高音，然後維持到Heart為止，但是到了Too Far又突然低了下來，比最開始的還低，沒想到的是，到了We don’t這裡，MJ又出其不意地來了個高音，直到We Don’t Need It，他拖了個長音，這一環節結束。
總結一下，這一段伴奏很單一，所以基本就是靠MJ的聲音在控制整個曲調和節奏，使前面的唱段變得豐滿起來。
隨後，輕快的伴奏聲響起，給前面幾乎清唱的段落來了個收尾，也給後面起了開頭，絕對是承上啟下的點睛之筆。
Our love's in motion
我們沐浴在愛河裡
Give me a notion 'cause
訴我你的感受
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
I love in season
我喜歡及時坦率
Give me a reason 'cause
讓我知道緣由
You know we'll never part
你原知道我們將
Our love goodbye
永不分離說再見
And together we'll fly
在天願做比翼鳥
I'll give you my heart
贈你顆完整的心
Cause no place too far for us
此愛將無所不至
We don't need it
我們無須說再見
隨著伴奏聲響起，MJ的聲音也一改剛才略帶沉穩的平滑嗓音，變為明快的嗓音。其實從歌詞看來，是完全一樣的，只是前後重複的歌詞，不一樣的唱法，卻正好表明了不同的心境。
讓我們來對比一下，首先最明顯的是伴奏聲，剛才低沉的提琴聲已退居後線，成了最後面的背景音樂聲，取而代之的是鍵盤聲。
其次是節奏，剛剛是舒緩大氣的弧線音樂，到了這裡已經變成了輕快的舞曲的感覺。
最後是MJ的唱法，雖然總體的音高還是停留在剛才的高度上，但是由於節奏的改變，MJ沒有採用剛才用拖音把各個句子連線起來的做法，而是讓每個句子自然地分開，增加了歌曲的節奏感；而且雖然同樣高低音夾雜，但是沒有了剛才那種心跟著上下的感覺，因為這裡節奏已經成為主導，而不是音調。
再仔細聽，還能聽到My Heart與No Place之間，MJ又用上了標誌性的Eh來打節拍。
如果要對這一段進行總結，則可以認為是在第一段基礎上的一個遞進，心情有了變化。
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
漸漸飛逝
Gonna stay
我會凝住
Love today (stay)
愛的瞬間……
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
漸漸飛逝
Gonna stay
我會凝住
Love today (stay)
愛的瞬間……
隨後歌曲進入高潮部分，伴隨著鍵盤聲，風鈴聲（都是疑似，囧），曲風變得越發明快。
其實仔細聽起來，風鈴聲只出現了2次，都是在第一次Baby don’t make me歌聲響起之前，似乎是為了引入這句看似呼喚的歌詞。從音樂本身來看，也起到了增加層次，豐富節奏的作用，另外，風鈴的聲音顯得尤其純淨，正好符合歌詞純純的意境，讓人不由自主地想到校園裡的紫藤架，以及大片的草地。
I love a notion
我願了解你所思
Give me a motion 'cause
為何不有所表示
You know we'll never see
你是否明白
I thank you see
你是在多慮
I love a reason
為何就此離棄我
Give me a treason 'cause
百思而不得其解
You know we'll never part
說好結伴不放手
I love so hard
此情至今仍不渝
And together we'll fly
願做比翼雙飛鳥
I'll give you my heart
交託你我整顆心
(I'll give you my heart)
把整顆心交給你
No place too far for us
這份愛無所不及
We don't need it
我們永遠不需要……
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
從手中飛逝
Gonna stay
我將銘記
Love today
這段真情
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
漸漸飛逝
Gonna stay
我會凝住
Love today (stay)
愛的瞬間……
這一章節與上面一段相同，延續了明快的基調，如同海面上奔騰的波濤，白色的浪花翻滾，綿延前進，基本可以看作一個重複。
但是MJ在合聲背景中唱了(I’ll give you my heart)，這又是一句輕飄飄上去的高音，剛剛說了MJ的主音是溫和的，但這句突如其來的和聲是高亢的，如同閃電划過天際，憑空增添了一絲亮色；
Alone at last
最終還是走了
I give you my heart
我把整顆心掏給你
(I give you my heart)
這顆心屬於你
No place too far for us
我們可以逾越一切
We don't need it
我們不需要……
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away
永遠飛逝
Gonna stay
我將挽留
Love today
此刻纏綿
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Baby don't make me
伊人切莫使我
Fly Away
真的飛逝
Gonna stay
我將抓住
Love today
這段感情
Baby don't make me(I love you)
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me(love you)
佳人莫要讓我
Fly Away(love you)
從手中飛逝
Gonna stay(love you girl)
我將抓住(愛你情人)
Love today
這段感情
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Baby don't make me
佳人莫要讓我
Fly Away(make me fly away)
真的飛逝(讓我飛逝)
Gonna stay
我將抓住...
這是最後一個章節，也是有變化的一個章節，繼續高潮迭起。
MJ唱Alone at last，I give you my heart時用了假音，這在這首歌的主音聲音中是第一次出現，顯得非常柔美，其實I give you my heart在前面出現時本來也是用那種節奏感的輕快唱法，只是在這裡就延續了Alone at last的假音高音，還是如同划過天際的閃電，只是從剛才的幕後轉到了台前。
到了這一章節，剛才聽到過的亮點全出來了：風鈴聲，忽高忽低的劃弦感的聲音，背景和聲中的亮麗聲音，有配樂也有MJ的聲音，卻已然融為一體，只讓人感受到跳躍的美感。
直到最後，MJ又用假音來了幾句Love You，Love you girl作為和聲，仍然是輕飄飄卻又溫暖的，繼續帶來亮色， 而且與前面的Alone at last起到了呼應的作用。
而且還有一種感覺，就是到了最後，隨著伴奏的漸強，MJ的主音漸弱，和聲似乎反客為主，而有了主音的感覺，尤其是最後Love you girl.非常明顯，已經是主導音色，給這首以平緩沉靜基調開頭的歌曲劃上了空靈的結尾。
