《fish in the pool》是2004年電影《花與愛麗絲》原聲大碟，所屬專輯為同名專輯《fish in the pool》，由岩井俊二填詞、譜曲，桑原まこ編曲，MV導演為岩井俊二。
此次創作是岩井俊二首次英文歌詞的嘗試。
基本介紹
- 外文名稱：Fish In The Pool
- 所屬專輯：《fish in the pool》
- 歌曲時長：04：38
- 發行時間：2015.02.20
- 歌曲原唱：椎名琴音
- 填詞：岩井俊二
- 譜曲：岩井俊二
- 編曲：桑原まこ
- 音樂風格：爵士
- MV導演：岩井俊二
- 歌曲語言：英語
- 商品編號：NNC-0004
樂曲背景,歌曲歌詞,翻譯,原聲專輯,
樂曲背景
《花與愛麗絲殺人事件》的原聲大碟《fish in the pool》這張由岩井會長的音樂組合“Hec&Pascal”創作的原聲大碟，包含了前作《花與愛麗絲》的重新編曲版以及新曲共20首作品，新曲《fish in the pool》是作為結尾曲寫的。
歌曲歌詞
Fish in the pool (《花與愛麗絲殺人事件》TV動畫主題曲) - 椎名琴音 (しいな ことね)
Let me hear the sound of your heartbeat
On my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I dream of you
I don't like this time we have
Cause I'm here afraid of when we lose it
Can you hear the rain above
It sounds like a tiny march of angels
Please don't leave me here just watch me dance
Pointé passé fouetté
Whenever we meet it rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
La la you know
I knew you'd no longer be here when the summer was over
And now I knew you'd be back without any words or hints
It must be fate
The world is a dream in rain
The splashes of water shines don't you see
Watch out
Don't step on the fish in the pool
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
Let me hear the sound of your heartbeat
On my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I'm dreaming of you
翻譯
Fish in the pool (《花與愛麗絲殺人事件》TV動畫主題曲) - 椎名琴音 (しいな ことね)
池中的魚（《花與愛麗絲殺人事件》電視動畫主題曲）-椎名琴音（しいなことね）
Let me hear the sound of your heartbeat
讓我踮起腳尖
On my toes
聽聽你的心跳聲
Let me touch my ear on your chest
讓我靠近你的胸膛
It rains cats and dogs
天空下起了傾盆大雨
I'm a little soaking mouse
我像是雨中四處逃竄的老鼠
Here wet with a blanket of rain
瀑布般的雨水傾瀉而下 我全身濕透
And I dream of you
此刻我依然想念你
I don't like this time we have
我不喜歡我們相處的時光
Cause I'm here afraid of when we lose it
因為我怕聚散終有時
Can you hear the rain above
你能聽到屋頂的雨聲嗎
It sounds like a tiny march of angels
像是天使經過的輕微腳步聲
Please don't leave me here just watch me dance
請你不要留下孤獨一人 看我獨自起舞
Pointé passé fouetté
（翩翩起舞）
Whenever we meet it rains cats and dogs
我們相遇的時候 天公不作美
I'm a little soaking mouse
我像是雨中四處逃竄的老鼠
I'm wet with a blanket of rain
瀑布般的雨水傾瀉而下 我全身濕透
And I dream of you
此刻我依然想念你
La la you know
你知道嗎
I knew you'd no longer be here when the summer was over
我知道夏末之時 你就會離開這裡
And now I knew you'd be back without any words or hints
沒有任何預言和徵兆 你會重回到我身邊
It must be fate
這一定是緣分
The world is a dream in rain
世界宛如雨中的夢
The splashes of water shines don't you see
飛濺的雨水閃爍無比 看到了嗎
Watch out
小心
Don't step on the fish in the pool
不要踩到在池塘里的小魚
I'm a little soaking mouse
我像是雨中四處逃竄的老鼠
I'm wet with a blanket of rain
瀑布般的雨水傾瀉而下 我全身濕透
And I dream of you
此刻我依然想念你
Let me hear the sound of your heartbeat
讓我踮起腳尖
On my toes
聽聽你的心跳聲
Let me touch my ear on your chest
讓我靠近你的胸膛
It rains cats and dogs
天空下起了傾盆大雨
I'm a little soaking mouse
我像是雨中四處逃竄的老鼠
Here wet with a blanket of rain
瀑布般的雨水傾瀉而下 我全身濕透
And I'm dreaming of you
此刻我依然想念你
原聲專輯
| 簡介 | 收錄曲目 | 封面 |
|---|---|---|
原聲音樂集《fish in the pool》 作詞：岩井俊二 作曲：岩井俊二（01～06，08～10，13～20）、桑原まこ（07，11，12） 編曲&鋼琴演奏：桑原まこ 演唱：椎名琴音 商品編號：NNC-0004 | 01 花の季節・新しい家 02 fish in the pool ・花屋敷 03 待ち伏せ 04 ウヲアイニ(我愛你)・母の本 05 amnesia・ユダ伝說 06 気球 07 帽子 08 sweetie・張り込み 09 追跡 10 おじさん 11 白い肌 12 パーティー 13 ウヲアイニ(我愛你)・ゴンドラ 14 ユダの家 15 花の季節・初戀 16 花の想い・星空 17 輪舞・坂道 18 花の想い・忘れない痛み 19 花とアリス 20 fish in the pool |  專輯封面 |
