fields of hope

fields of hope

《fields of hope》是《機動戰士高達SEED》 《機動戰士高達SEED DESTINY》兩部作品都有出現的經典曲目。那般清澈而寧謐的女聲響起,舒緩流暢,帶著淡淡的溫柔,如母親的手,溫暖地撫過每個人的心頭,鎮定而安慰,給人以希望和力量。

基本介紹

  • 中文名稱:在希望的田野上
  • 外文名稱:fields of hope
  • 歌曲時長:5:10
  • 歌曲原唱田中理惠
  • 填詞梶浦由記
  • 譜曲:梶浦由記
  • 編曲:梶浦由記
  • 歌曲語言:日文,英文
歌曲來源,歌曲歌詞,--日文歌詞--,--羅馬注音--,--中文歌詞--,中文翻唱版,

歌曲來源

《機動戰士高達SEED DESTINY》7集插曲

歌曲歌詞

Fields of hope
(又名:在希望的田野上&希望的田野)
演唱:田中理惠
作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記

--日文歌詞--

こんなに冷(つめ)たい
帳(とばり)の深(ふか)くで
貴方(あなた)は一人(ひとり)で眠(ねむ)ってる
祈(いの)りの歌聲(うたこえ)
寂(さび)しい野原(のはら)を
小(ちい)さな光(ひかり)が
照(て)らしてた
貴方(あなた)の夢(ゆめ)を見(み)てた
子供(こども)のように笑(わら)ってた
懐(なつ)かしく
まだ遠(とお)く
それは未來(みらい)の約束(やくそく)
いつか綠(みどり)の朝(あさ)に
いつか辿(たど)り著(つ)けると
冬枯(ふゆが)れた
この空(そら)を信(しん)じているから
Fields of hope
生(う)まれて來(き)た日(ひ)に
抱(だ)きしめてくれた
優(やさ)しいあの手(て)を
捜(さが)してる
祈(いの)りの歌聲(うたこえ)
一(ひと)つ消(き)えて
また始(はじ)まる
頼(たよ)りなく切(せつ)なく続(つづ)く
いつか綠(みどり)の朝(あさ)へ
全(すべ)ての夜(よる)を越(こ)えて
それはただ一人(ひとり)つつ見(み)つけてゆく場所(ばしょ)だから
今(いま)がただこの胸(むね)で
貴方(あなた)を暖(あたた)めたい
懐(なつ)かしく
まだ遠(とお)い
安(やす)らぎのために
Fields of hope
懐(なつ)かしく
まだ遠(とお)い
約束(やくそく)の野原(のはら)
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

--羅馬注音--

konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisana hikari ga terashiteta
anata no yume wo miteta
kodomo no youni waratteta
natsukashiku mada tooku sore wa mirai no yakusoku
itsuka midori no asa ni itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo shinjiteiru kara
Fields of hope
umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete
mata hajimaru tayorinaku setsunaku tsudzuku
itsuka midori no asa e subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori tsutsu mitsukete yuku basho dakara
ima ga tada kono mune de anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi yasuragi no tameni
Fields of hope
natsukashiku mada tooi yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

--中文歌詞--

寒冷徹骨的夜幕深處
你獨自一人靜靜入睡
祈禱的歌聲 仿佛微微光芒
照耀這片靜寂的原野
夢中的你 帶著孩子般的笑容
令人懷念而又遙遠的未來約定
我們能夠到達生機盎然的明天
我願相信這片寒冷蕭然的天空
Fields of hope
初生之際將我緊緊擁抱
一直尋找那雙溫柔的手
祈禱的歌聲 斷斷續續
悲傷而無聲 不曾停息
穿越所有黑夜 去向綠色明天
那只是每個人都要尋找的去處
現在的我只想用胸膛將你溫暖
為了令人懷念而又遙遠的安寧
Fields of hope
令人懷念而又遙遠 約定的原野
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

中文翻唱版

輕塵
填詞:十二玄櫻
演唱:冥月の翼
MV:Lolocon I’ve
歌詞:
塵世燈火 漸漸隱沒
浮雲幾朵 悄聲遊走
雨中的我 淡淡哀愁 眉間殘留
時間沙漏 被神左右
攤開雙手 陽光輕落
天海盡頭 思念舞動 化作泡沫
你曾說我們要永遠相守
不過是年少易碎的承諾
雪沾染悲痛 我渾身濕透
在你離開之後我一無所有
也許我們從來沒相愛過
只是在追尋靈魂的寄託
當記憶剝落 愛點點斑駁
為何我還留戀你的笑容
Fields of hope
Fields of hope
那雙眼眸 依舊溫柔
只是你我 已然冷漠
最後相擁 背道而走
就難再回首
日月沉默 星塵散落
從此便相隔虛空
謊言說得太多
時間洪流 消磨著魂魄 鮮血浸沒
歲月刀刀刻下永恆的痛
緋色天空泛著灰色寂寞
在真理背後 愛與恨交融
不論現實虛幻都同樣脆弱
我堅強的笑容一觸即破
任憑風又狠狠撕裂傷口
飛翔的碎夢 被戰火燒灼
哪種悲痛值得用血來歌頌
飛翔的碎夢 用戰火燒灼
哪種悲痛值得用血來歌頌 來歌頌 來歌頌······

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們