《Fancy LIke》是由Walker Hayes演唱的歌曲，收錄於專輯《Country Stuff》。
2022年5月16日，《Fancy LIke》獲得2022公告牌音樂獎最佳鄉村歌曲（Top Country Song）。
基本介紹
- 外文名：Fancy LIke
- 所屬專輯：Country Stuff
- 歌曲原唱：Walker Hayes
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
My girl is bangin'
我的妹子是個美女
She's so low maintenance
她不是很講究
Don't need no champagne poppin' entertainment
不需要去高級餐廳喝香檳
Take her to Wendy's
帶她去快餐店（Wendy‘s為美國連鎖快餐品牌）
Can't keep her off me
不想讓她討厭我
She wanna dip me like them fries in her Frosty
而她心冷得像熱薯條蘸了新地，想要逃離（Frosty為Wendy’s特色甜品，dip同時有離開和蘸之意）
But every now and then when I get paid
但只要我發了工資
I gotta spoil my baby with an upgrade
我要好好寵寵我的小寶貝
Aye, aye, aye
Yeah, we fancy like Applebee's on a date night
我們約在Applebee‘s吃個晚餐，如此高級（Applebee‘s為美國連鎖經濟型餐廳）
Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake
點個波本街牛排和奧利奧奶昔（均為Applebee‘s菜品）
Get some whipped cream on the top too
頂上再擠一層打發的奶油
Two straws, one check, girl, I got you
來兩根吸管，一張賬單，包在我身上
Bougie like Natty in the styrofoam
拿塑膠杯打一杯啤酒，真是上流（Natty代指Natural Light，為流行於美國年輕人間的一種廉價啤酒）
Squeak-squeakin' in the truck bed all the way home
皮卡貨斗鋪張床，吱扭吱扭晃回家
Some Alabama-jamma, she my Dixieland delight
點首阿拉巴馬戰歌，迪克西蘭搖起來（jamma代指Rammer Jammer，與歌曲Dixieland Delight均為阿拉巴馬州橄欖球文化元素）
Aye, that's how we do, how we do, fancy like, oh
哎，我們就是這么玩兒，就是如此高級
(Fancy like an oh)
(Fancy like an oh)
Fancy like an oh
Don't need no Tesla to impress her
不需要特斯拉才能打動她
My girl is happy rollin' on a Vespa (There she go)
我的妹子坐著小摩托也笑開花
Don't need no mansion to get romancin' (No mansion, woo)
也不需要別墅來搞浪漫
She's super fine, double wide, slow dancin' (Slow dancin')
拖車房裡，她心滿意足，緩緩起舞
But every now and then when I get paid
但只要我發了工資
I gotta spoil my baby with an upgrade
我要好好寵寵我的小寶貝
Aye, aye, aye
Yeah, we fancy like Applebee's on a date night (That's right)
我們約在Applebee‘s吃個晚餐，如此高級
Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake (Aye)
點個波本街牛排和奧利奧奶昔
Get some whipped cream on the top too (Gotta add that whipped cream)
頂上再擠一層打發的奶油
Two straws, one check, girl, I got you (Girl, I got you)
來兩根吸管，一張賬單，包在我身上
Bougie like Natty in the styrofoam (Styrofoam)
拿塑膠杯打一杯啤酒，真是上流
Squeak-squeakin' in the truck bed all the way home (All the way home)
皮卡貨斗鋪張床，吱扭吱扭晃回家
Some Alabama-jamma, she my Dixieland delight
點首阿拉巴馬戰歌，迪克西蘭搖起來
Aye, that's how we do, how we do, fancy like
哎，我們就是這么玩兒，就是如此高級
My new, clean blue jeans without the holes in 'em
穿上我嶄新的牛仔褲，上面可沒有破洞
Country kisses on my lips without Skoal in 'em
放心來幾個鄉村熱吻，我嘴裡沒含口嚼煙
Yeah, she probably gon' be keeping some Victoria's Secrets
她可能會穿上維多利亞的秘密（Victoria's Secrets為內衣品牌）
Maybe a little Maybelline but she don't need it
也許會塗點化妝品，雖然對她來說是多餘之舉
In the kitchen light radio slows down
廚房的燈光下音樂漸漸舒緩
Boxed wine and her up-do goes down
伴著美酒她放下盤起的頭髮...
Aye
Yeah, we fancy like Applebee's on a date night (That's right)
我們約在Applebee‘s吃個晚餐，如此高級
Got that Bourbon Street steak with the Oreo shake (Aye)
點個波本街牛排和奧利奧奶昔
Get some whipped cream on the top too (Gotta add that whipped cream)
頂上再擠一層打發的奶油
Two straws, one check, girl, I got you
來兩根吸管，一張賬單，包在我身上
Bougie like Natty in the styrofoam (Styrofoam)
拿塑膠杯打一杯啤酒，真是上流
Squeak-squeakin' in the truck bed all the way home (All the way home)
皮卡貨斗鋪張床，吱扭吱扭晃回家
Some Alabama-jamma, she my Dixieland delight
點首阿拉巴馬戰歌，迪克西蘭搖起來
Aye, that's how we do, how we do, fancy like
哎，我們就是這么玩兒，就是如此高級
