《Et si un garçon》是Hélène Rolles演唱的歌曲，收錄於專輯《The Romance of European Love Songs Vol. 1 France》。
基本介紹
- 外文名：Et si un garçon
- 所屬專輯：The Romance of European Love Songs Vol. 1 France
- 歌曲原唱：Hélène Rolles
- 發行日期：2003年4月1日
歌曲歌詞
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Enfin un beau jour
在一個明媚的日子裡
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me disait je t'aime
對我說"我愛你"
Comme dans les chansons
如同歌曲一般
Ou dans le poèmes
亦或一首詩
Est-ce que j'oserai
我是否敢於
Lui sourire enfin
對他展露笑顏
Et mettre ma main
將我的手
Au creux de la sienne
置於他的手心
Est-ce que je saurai
而我又是否會
Oublier mes peurs
忘記我的恐懼
Et ouvrir mon c?ur
敞開我的心扉
Pour lui dire je t'aime對他說："我愛你"
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Enfin un beau jour
在一個明媚的日子裡
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me glissait dans le c?ur
輕擦過我的心
Ce joli frisson
勾起美妙的漣漪
Qu'on appelle bonheur
當我們共訴幸福
Est-ce que j'oserai
我是否敢於
Lui tendrement
溫柔地對待他
Que depuis longtemps
這么久以來
C'est lui que j'attends
這就是我等待的那個人
Est-ce que je saurai
而我又是否會
Enfin sans trembler
不再猶豫
Lui laisser voler
從他那兒
Un petit baiser
偷得一個小小的親吻
Est-ce que j'oserai
我是否敢於
Lui tendrement
溫柔地對待他
Que depuis longtemps
這么久以來
C'est lui que j'attends
這就是我等待的那個人
Est-ce que je saurai
而我又是否會
Enfin sans trembler
不再猶豫
Lui laisser voler
從他那兒
Un petit baiser
偷得一個小小的親吻
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Me parlait d'amour
對我表達愛意
Enfin un beau jour
在一個明媚的日子裡
Et si un gar?on
若有一個男孩
Me disait je t'aime
對我說"我愛你"
Comme dans les chansons
如同歌曲一般
Ou dans le poèmes
亦或一首詩
Est-ce que j'oserai
我是否敢於
Lui sourire enfin
對他展露笑顏
Et mettre ma main
將我的手
Au creux de la sienne
置於他的手心
Est-ce que je saurai
而我又是否會
Oublier mes peurs
忘記我的恐懼
Et ouvrir mon c?ur
敞開我的心扉
Pour lui dire je t'aime對他說："我愛你"
C'est toi que j'attends
這就是我等待的那個人
Depuis si longtemps
從很久以來
C'est toi que j'attends
這就是我等待的那個人
Depuis si longtemps
從很久以來
C'est toi que j'attends
這就是我等待的那個人
Depuis si longtemps
從很久以來
C'est toi que j'attends
這就是我等待的那個人
Depuis si longtemps
從很久以來
C'est toi que j'attends
這就是我等待的那個人
