《Endless entropy》是一首fripSide演唱的歌曲，由Satoshi Yaginuma作詞，Satoshi Yaginuma、Kai Kawasaki作曲，收錄於《infinite synthesis 5》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Endless entropy
- 所屬專輯：infinite synthesis 5
- 歌曲原唱：fripSide
- 填詞：Satoshi Yaginuma
- 譜曲：Satoshi Yaginuma、Kai Kawasaki
歌曲歌詞
果てなく続く暗闇
沒有止境的深暗中
光求める旅
追求光明的旅行
遠き日旅は始まり
遙遠的旅途已經啟程
孤獨だけを愛した
唯有孤獨為我所愛
無機質な時間抱えて
接納無機質的時間
見つめ続けたのは
不斷注視著
リアルな自分の姿等身大の答え
與真實自我的身姿等身大的答案
形のあるものが
有形的事物
崩れ壊れ果てゆく
在無止境地崩壞
混沌へと向かう定め
朝向混沌的宿命
誰にも止められないから
從此誰也不能阻擋
そう壊れることが僕らの定めでも
即使破壞的是我們的宿命
その1秒追い続けてる
也要不斷追尋那1秒
偶然が必然だから
因此偶然也是必然
変わり続ける度
在持續不斷變化之時
何かを失って
有什麼會失去
それでも止まることのない明日を迎える
儘管這樣也無法阻止迎接明天
終わり無きdisteny
長路永無止境
どこまでも深い夜空
無論何處的深邃夜空
彷徨い続けてる
都在彷徨不前
あの日大地蹴り上げた
那一天從大地騰空而起
そのスピードのままで
依舊不會放慢腳步
有機的な構造で
在有機的構造中
互いを支配して
互相支配著對方
裏切る背中見つめた
凝視著背叛的身影
あの日の影が笑う
那一天的影子在竊笑
不確実な明日に
不確定的每天之中
今は惑わされずに
現在不會迷惘了
この心を照らす熱が続く限り爭うから
因為照亮內心的熱情在全力抗爭
そう壊れることが僕らの定めでも
即使破壞的是我們的宿命
1度きりの現在を選んで
也要選擇只有一次的現在
自由な線を描いて
描畫著自由的軌跡
変わらない勇気が
始終如一的勇氣
何かを変えるなら
若是能改變什麼
いつでも挑むことできる
無論何時都能夠挑戰
夢見た未來に輝くinfinity
在夢中的未來閃耀的無限
そう壊れることが僕らの定めでも
即使破壞的是我們的宿命
その1秒追い続けてる
也要不斷追尋那1秒
偶然が必然だから
因此偶然也是必然
変わり続ける度
在持續不斷變化之時
何かを失って
有什麼會失去
それでも止まることのない明日を迎える
儘管這樣也無法阻止迎接明天
終わり無きdisteny
長路永無止境
