Edward Fitzgerald英譯波斯酃醅雅(Rub ai

浪仙瘦句，和靖梅妻。病俗堪療，避俗可攜。
葉濃數樹，水寒一溪。臨流茵草，樂無與齊。
簞食瓢飲，餐菊採薇。飯顆苦瘦，胡不肉糜。
党家故事，折衷最宜。勿求酒美，願得羊肥。
拚夢踏菜，莫醉爛泥。不癯不俗，吾與坡兮。