Ediart就是CT站隊的首領CT-TBK. CTLION也是他·
WAR3CN的創始人之一， 後來被人給擠出來了· 隨後就創立了WOW論壇和網站
基本介紹
基本信息,人物簡介,採訪過程,作品簡介,
基本信息
網名： EDIART，CTLION（以下統稱LION）
性別： 男
真實姓名 田健
現實職業： 學生
頭銜： 吟遊詩人
CT戰隊隊長
遊戲產業相關職業：遊戲類文章撰稿人 曾經是:第九城市漢化經理
愛好： 歐美角色扮演遊戲
經常出沒地點： QQ，MSN ，DNDGame論壇
主要作品：魔獸爭霸三說明手冊翻譯
每周的電腦商情報魔獸爭霸三戰報
眾多魔獸爭霸相關類翻譯文章
人物簡介
Ediart就是CT站隊的首領CT-TBK. CTLION也是他.
WAR3CN的創始人之一, 後來被人給擠出來了. 隨後就創立了WOW論壇和網站
我以前是(目前也是) 大米的W3版主, 因為經常在那裡談論WOW, 也提議過大米
開WOW版, 但是沒人搭理我. 後來EDIART叫我來幫忙當版主. 我考慮了兩天就
過來了. 目前是這裡唯一的版主, 另一個差事是負責跟BLIZZARD聯繫. 其他的活
大部分是EDIART乾.
論壇(及網站) 開創的時候, 正是BLIZZARD招募FAN SITES的時候. 我和EDIART
用了幾個小時整理了十幾頁的申請書. 列印出來後, 寄給了BLIZZARD.
等了很長時間後, 正式被批准. 但是BLIZZARD忘記了把我們放到系統中. 一直
到了W3X BETA快開始的時候才正式進入BLIZZARD的資料庫. 隨後我先收到了
W3X BETA的的CD-KEY. 哈哈,EDIART是兩天后才收到的.
EDIART在國內遊戲界小有名氣, 經常在國內的報刊發表文章.
目前國內W3中文說明書就是他翻譯的.
採訪過程
在做這個調查前，記者對LION的了解應當說屬於那種“我認識他，他不認識我”的那種。因為記者相當喜愛魔獸系列的遊戲，而這LION正是寫文章的“主攻方向”，於是自然免不了經常拜讀他的大作。這一次，記者是通過一個LION經常出沒的論壇聯繫上他的，在提出要對他進行採訪後，LION很爽快的答應了。
LION的生活經歷很普通，國小，中學，大學，按部就班的一級級向上，現在仍然是大學就讀中。他的遊戲經歷也和很多朋友相似：在任天堂的紅白機在九十年代初進入中國時，LION開始了他與遊戲的緣分；而94，95年PC遊戲走入玩家們的視野，LION也就在那時候踏入了他現在稱之為“天堂和地獄”的地方。
談到自己最喜歡的遊戲，LION就有些滔滔不絕了，“博得之門啊，異域鎮魂曲啊，輻射啊……諸如此類”由於沒有提到魔三，記者有點驚訝（畢竟記者是通過這類文章才知道他的），但記者把心中的疑問先按下，開始切入這次調查的重點。
“能不能問一下您第一次投稿是什麼時候？為什麼想起來會寫稿的？何種目的呢？”
在記者提出這個問題以後，LION稍微想了一下， “這可能算是一種理想吧。當時是翻譯Gamespot的那篇WoW（魔獸世界）的前瞻，後來投給了《家用電腦與遊戲》刊登在2002九月號上，整整2頁。那是我第一次投稿，竟然一投便中，感覺真是很幸運。這以後，就一發不可收拾了。我從去年10月就開始做War3的專題站。現在又在做WoW（魔獸世界）的專題站，還得到了暴雪的認證。”
隨後，LION開始列舉了一些他的作品，當然是有很大一串的列表，而其中尤以魔獸的相關作品為主。記者一直對他翻譯的《魔獸爭霸三遊戲說明書》很感興趣，於是自然想問問其中的故事。
“這個說明書可是通宵達旦的幹了14天搞定的啊！當時我也是沒辦法，奧美限定的時間很緊，想要完成的話只有拚命幹了。國內奇幻類文學的相關翻譯一直很有限，可參考的資料不多，但我確實有這方面的英語基礎，所以我有信心把這本魔三的說明書做成目前國內翻譯的最好的說明書之一。”
這時候，記者忍不住把自己心中的疑問說了出來，“剛才你提到了自己最喜歡的遊戲，並沒有列出魔三。你難道只是把魔三作為一種維生的工具嗎？”問出這個問題後，記者覺得似乎有些唐突，不過LION很快笑著說出了他的答案。
“我喜歡美式的RPG多過RTS，不過只是喜歡而已，我個人卻是個拙劣的‘演員’，魔三可能要算是次之喜歡的吧。”
慢慢的，LION開始談起了寫稿和製作站點過程中的困難。關於寫稿，他戲言最難的就是“沒米下鍋”——比如，他現在每周都要為《電腦商情報》寫魔三的戰報，而如果一周中在虛擬世界中都沒有精彩的戰鬥上演，那LION的麻煩就來了 。他說“現在看Replay都快變成我日常生活的主要內容了——先是從網上把大堆的Replay下載下來，然後把放映速度開到最大，每段都得看個三四遍，找到比較有意思的，就降低速度，然後精選出來慢慢體會，最後做成文章。這個過程實在很累……”
不過，即便如此，LION對於遊戲的熱愛卻始終不變。在採訪中，他告訴記者前段時間自己在玩百戰天蟲 ，RO ，和EQ，但一提起其中的感受，他的語調不免有點“傷感”：“這幾個遊戲都很不錯啊，可惜沒時間。。。。 我EQ里的Bard（詩人）剛到lv6，現在弟兄們都到大河谷發財去了，我還在與甲蟲周旋……沒辦法，要寫稿，畢竟現在靠這個賺錢的啊”
LION的志向是成為一名專業的遊戲業人員，對於這個“理想”，他的判斷是：“現在遊戲業最大的問題可能就是主流不承認，不過雖然遊戲業或多或少有些不規範，但亂世出英雄，相對而言機會會很多。我覺得是個這還是可以託付理想的地方。我只是想能做自己想做的事情。”而談起自己的現狀， LION 的感受顯然更為真切：“我寫遊戲類文章的目的不是為了出名也非為了生計，要找動力的話可能在某種程度上是一種責任感——執著帶來的責任感。遊戲，對我而言，既是工作又是娛樂……我的天堂和地獄”
作品簡介
唔，讓我們再來搜尋CTLION，真是讓人嫉妒啊，第一篇就是：
安姆的精靈（文：ctlion）
看了一遍，博得之門同人小說，典型的英雄+美女。我敢說我的文筆和想像力比他好多了，因為要我寫的話，主角身邊起碼有3個MM。
Ediart的出埃及記！
“各位觀眾大家好，今天是11月20日，歡迎大家收看魔獸電視台新聞聯播節目。今天的主要內容有：war3cn主要元老EDIART出走後，引發war3cn強烈地震。”
