歌曲歌詞
They say women are from Venus, Venus, Venus
都說女人來自金星,是天外來物(通俗性心理自助讀物:《男人來自火星,女人來自金星》)
But I love my Earth girls
但我只鐘意於地球女孩
I know you've never seen it, seen it, seen it
我知道你從沒見過,看過,親眼目睹
But I've been around the world (yeah)
我曾週遊世界 ,見多識廣
They say women are from Venus, Venus, Venus
都說女人來自金星,是天外來物
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
但我只鐘意於地球女孩
I know you've never seen it, seen it, seen it
我知道你從沒見過,看過,親眼目睹
But I've been around the world (gotchu) oh no oh
我曾週遊世界 ,見多識廣
They say women are from...
他們說女人來自……
She hail from Cali by way, way, way far out in the stars
她來自卡利,途徑遙遠的銀河星空
Familiar to the charm of a man like me from Mars
熟悉像我這樣的火星人的魅力
New York, New York
紐約,紐約城
I fell in love more times that I can count
我墜入愛河的次數就如夜空中的繁星
Miami, the city, gave me her first kiss right after
邁阿密,在這座城,她給了我初吻。
I held her heart (they say women are from...)
我擁有了她的愛(他們說女人來自…)
The island girls, how they move
島上的女孩們,她們如何離去
Like dancing is a language
就像跳舞是一種語言
In Germany they smiled at me
在德國他們對我面露笑容
Like that's all I demanded
好像這就是我所要求的
So tell me how could you ever go wrong
告訴我你怎么可能出錯
With the girls who call Earth home?
與其他女孩一起把地球稱為家嗎?
How can you ever hate life yeah
你怎么會討厭生活
When the beauty's out there everywhere?
什麼時候才會遍地都是美人?
They say women are from Venus, Venus, Venus
都說女人來自金星,是天外來物
But I love my Earth girls (yeah yeah yeah)
但我只鐘意於地球女孩
I know you've never seen it, seen it, seen it
我知道你從沒見過,看過,親眼目睹
But I've been around the world (gotchu) oh no oh
我曾週遊世界 ,見多識廣(騙到你啦)哈哈
They say women are from...
他們說女人來自……
I would've nearly lost my mind
我幾乎失去理智
When I stopped to think in time
當我停下來思考
How much love you brought to me
你給我帶來了多少愛
You are such a lovely lady
你真是個可愛的美人兒
I wouldn't know a world without you
我不知道一個沒有你的世界會如何運轉
I wouldn't know just what to do
我會失去方向
But with the light you beam, and all you feel
但伴隨著你的光芒,還有你所感受到的一切
I know your heart is true (they say women are from...)
我知道你的心意絕無虛假(他們說女人來自……)
So tell me how could you ever go wrong
告訴我你怎么可能出錯
With the girls who call Earth home?
與其他女孩一起把地球稱為家嗎?
How can you ever hate life yeah
你怎么會討厭生活
When the beauty's out there everywhere?
什麼時候才會遍地都是美人?
They say women are from Venus, Venus, Venus
都說女人來自金星,是天外來物
But I love my Earth girls
但我只鐘意於地球女孩
I know you've never seen it, seen it, seen it (eh eh)
我知道你從沒見過,看過,親眼目睹
But I've been around the world
但我已經週遊世界無所不知