基本介紹
歌曲歌詞,中文版本,
歌曲歌詞
뜨거운 태양에 살짝 미친 난 쉽게 두 볼이 빨개지고
在炎炎烈日之下 微微痴狂的我 雙頰輕易變得通紅
그러다 어질어질 달아오른 난 헤엄을 치듯 춤을 추고
昏昏沉沉 稍許發燙的我 仿佛遨遊水中般翩翩舞動
음악을 더 크게 더 틀고 싶어 우리 사랑이 안 들리게
想要繼續調大音樂音量 讓我們的愛意 無法被聽見
안아도 더 가까이 붙고 싶어 닿은 심장이 팡 터지게
就算已然相擁 也想貼得更緊 令觸碰的心爆炸開來
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
風兒都怦然心動 波濤也砰砰狂跳
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
像那邊的鼓手般 猛烈地敲擊著我的心
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
請為我播放 給我聽這盛夏之歌吧
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
不論去到哪裡 這裡都是熱帶夜
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
酷熱的日子 夜晚海邊的縷縷涼風
잊을 수 없이 타오르는 밤
無法忘卻 這熱烈燃燒的夜晚
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (Turn up my summer)
Hey drummer 무더위로 높여 Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Hey drummer 暑氣不斷升高 Kick & snare 融化我們的壁壘 (注: kick為底鼓 snare為軍鼓 與鼓手呼應)
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷 야자수가 흔들리도록 춤 춰
Oh god 汗流浹背而濕透的內衣 椰子樹都隨之搖擺舞動
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅 머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
爆竹齊鳴的煙花慶典上 將煩惱清空 如此瘋狂 將音樂聲繼續調高
첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
傾瀉而出的Beat 嘟咕咚嘟咕咚作響 而風DJ正ppikippiki地打著碟 (注: DJ手在碟上滑動的擬聲詞)
사랑을 더 세게 더 주고 싶어 나의 계절이 느껴지게
想更強烈地去傾付愛意 讓你感知到我的季節
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어 태양이 떠도 영원하게
想就這樣緊閉雙眸 即便太陽升起也得以永恆
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
風兒輕輕吹拂 波濤也輕輕拍打著
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
像那邊的舞者般 撼動我的內心吧
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
請為我播放 給我聽這盛夏之歌吧
Every night every mind every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
不論去到哪裡 這裡都是熱帶夜
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
酷熱的日子 夜晚海邊的縷縷涼風
잊을 수 없이 타오르는 밤
無法忘卻 這熱烈燃燒的夜晚
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디 (Turn up my summer)
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi (Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
덤디덤디 덤디덤디
DUMDiDUMDi DUMDiDUMDi
달이 잠들고 여름이 다 식으면
月亮陷入沉睡 若是夏日完全冷卻
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
請為我歌唱吧 那時曾無比熾熱的歌
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
덤디덤덤 (Turn up my summer)
DUMDi DUMDUM (Turn up my summer)
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
덤디덤덤
DUMDi DUMDUM
덤디덤덤 덤디디덤덤
DUMDi DUMDUM DUMDiDi DUMDUM
덤디덤덤 (Turn up my summer)
DUMDi DUMDUM (Turn up my summer)
中文版本
炎熱的太陽下我無法自拔 看那慢慢變紅的臉頰
不知不覺中已經跟上了腳步 陶醉在海洋中般舞動
想要更快沉浸在那歌聲中 直到忘記了我們的愛
擁抱都攔不住想靠近的那 觸碰的心跳就在此刻
微風划過我心邊 那浪花又撥動心弦
就像那鼓手一樣 盡情敲動我的心房
快放下所有 唱起我們夏天的歌
Every night every mind every time every sign
不論到哪裡都 Tropical night
熾熱的透熱的海風裡在呼嘯
無法忘記在一起的時光
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
Hey drummer 隨著酷熱焰火 Kick & snare 就要將我們融掉
Oh god 被海水全部浸濕透 一起舞蹈直到那椰子樹被
搖晃砰砰炸開的慶典上 Tung-Tung 不要想一起來瘋狂地享受吧 Turnt up
撲通撲通波浪的Beat是 Dugu-dung dugu-dung DJ風浪是 Piki-pikium
想讓你感覺到更多我的愛 直到不論那四季變換
就這樣閉上雙眼拋下一切 太陽升起也不會改變
那微風輕輕飄過 還有那浪花在閃爍
像那Dancer們一樣 慢慢敲動我的心房
快放下所有 唱起我們夏天的歌
Every night every mind every time every sign
不論到哪裡都 Tropical night
熾熱的透熱的海風裡在呼嘯
無法忘記在一起的時光
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
月亮已離別 夏天也快要分別
唱起那首曾經熾熱過的我們的歌
Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (Turn up my summer)
