《Drive-In Saturday》是David Bowie演唱的歌曲，收錄於專輯《Drive-In Saturday》。
基本介紹
- 外文名：Drive-In Saturday
- 所屬專輯：Drive-In Saturday
- 歌曲原唱：David Bowie
- 發行日期：1973年
歌曲歌詞
Let me put my arms around your head
讓我摟著你的脖子吧
Gee, it's hot, let's go to bed
天哪，多么燥熱，讓我們共享這個春宵
Don't forget to turn on the light
不要忘記去打開燈
Don't laugh babe, it'll be alright
別笑，寶貝，我們會成功的
Pour me out another phone
另一通電話里再向我盡訴情腸吧
I'll ring and see if your friends are home
因為我接下來要打電話試試看你的朋友們在不在家
Perhaps the strange ones in the dome
或許住在圓頂建築里的那些怪人們
Can lend us a book we can read up alone
能夠借給我們一本那種只能偷偷看的書
And try to get it on like once before
然後試著興奮起來
When people stared in Jagger's eyes and scored
就像以前人們盯著Mick Jagger的眼睛時一樣，接著就上壘
Like the video films we saw
就像我們曾經看過的那些錄像電影一樣
His name was always Buddy
他的名字總是叫做Buddy
And he'd shrug and ask to stay
他會聳著肩並求著留下來
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
她會像神奇小孩Twig那樣嘆氣
And turn her face away
然後把臉背過去
She's uncertain if she likes him
她不確定她是不是喜歡他
But she knows she really loves him
但她知道的是她確實愛他
It's a crash course for the ravers
這是尋歡浪子的速成課
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
Jung the foreman prayed at work
工頭Jung在工作時默默祈禱
Neither hands nor limbs would burst
希望自己的雙手和四肢不會開裂
It's hard enough to keep formation
浸泡在這放射塵的飽和溶液里
with this fall out saturation
什麼東西都很難保持形態完好
Cursing at the Astronette
他對著那位女太空人謾罵詛咒
Who stands in steel by his cabinet
而她穩穩地立在他的陳列櫃裡
He's crashing out with Sylvian
他因Sylvian而陷入昏沉
The Bureau Supplyfor ageing men
那是當局特供給上了年紀的男人們的東西
With snorting head he gazes to the shore
他一邊喘息一邊凝望著那
Which once had raised a sea
曾經起伏著波浪
that raged no more
而如今已不再洶湧的海岸
Like the video films we saw
就像我們曾經看過的那些錄像電影一樣
His name was always Buddy
他的名字總是叫做Buddy
And he'd shrug and ask to stay
他會聳著肩並求著留下來
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
她會像神奇小孩Twig那樣嘆氣
And turn her face away
然後把臉背過去
She's uncertain if she likes him
她不確定她是不是喜歡他
But she knows she really loves him
但她知道的是她確實愛他
It's a crash course for the ravers
這是尋歡浪子的速成課
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
His name was always Buddy
他的名字總是叫做Buddy
And he'd shrug and ask to stay
他會聳著肩並求著留下來
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
她會像神奇小孩Twig那樣嘆氣
And turn her face away
然後把臉背過去
She's uncertain if she likes him
她不確定她是不是喜歡他
But she knows she really loves him
但她知道的是她確實愛他
It's a crash course for the ravers
這是尋歡浪子的速成課
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
Drive-in Saturday
汽車影院裡的星期六
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
It's a Drive-in Saturday
這是汽車影院裡的星期六
