Drink a Beer

Drink a Beer是美國鄉村歌手Luke Bryan個人第四張錄音室專輯Crash My Party里的第三首主打歌曲。這首歌旋律簡單，歌詞上口，曲調慢而憂傷，是Luke自己認為他最為傷感的歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：暫無
• 外文名稱：Drink a Beer
• 所屬專輯：Crash My Party
• 歌曲時長：3:23
• 發行時間：2013-11-11
• 填詞：Jim Beavers，Chris Stapleton
• 音樂風格：Country
• MV導演：Paul Miller
• 歌曲語言：英語

歌曲介紹

基本信息

• 歌手：Luke Bryan
  
• 語言：英語
  
• 流派：鄉村
  
• 所屬專輯：Crash My Party
  
• 專輯發行時間：2013-08-13
  
• 單曲派台發行時間：2013-11-11
  

歌曲主題及評價

這首歌曲雖收錄於13年的專輯，但全曲在12年就由Luke本人在巡演上多次表演。

比起這張專輯裡其它歌曲比較動感的曲風和複雜的樂器編排，這首歌曲顯得十分樸實簡單，也是Luke非常少見的曲風。

這首歌的主題是在表達我們身邊的親人朋友突然去世時的傷感心情，正如歌詞所說，這時我們只能一邊看著夕陽落下一邊借酒消愁(Watch the sunset disappear, and drink a beer)，以緬懷他們。

Luke曾有一親生哥哥和姐姐，但哥哥在96年因車禍去世，姐姐也於06年因病逝世，因此對於Luke，這首歌想表達的就是對兩人的想念和哀悼。

如此低沉的曲風和傷感的主題，在Luke以往作品裡都非常少見，他本人評價這首歌是他"the coolest sad song ever"。

2014年11月底，Luke的姐夫去世，Luke也因此缺席了CMT Artists of the Year晚會。然而在晚會上，Luke的好友Lady Antebellum和該曲的作者之一Chris Stapleton一起演唱了這首歌曲，向Luke表達他們的惋惜之情，這也讓Luke十分感動。

這首歌也是該專輯裡相對十分有鄉村風格的一首歌，許多鄉村樂評人對這首歌給予了很高的評價。

創作背景

這首歌並不是由Luke本人創作，而是由Jim Beavers和Chris Stapleton兩人創作。

“Jim首先想出了一段基本的旋律，然後在我腦海中浮現出相關的感覺就是有一個朋友去世的場景”，Chris接受採訪時說到，“當Luke前往錄音，我聽完整個版本後，我覺得Luke能很好的表達我們兩位創作人想法，並注入了他自己的感情，這讓這首歌充滿了生命力”，而Chris表示這也是他倆為何同意讓Luke接下這首歌的原因。

“但我真的沒想到他會拿來作為單曲”，Chris補充道，“我們（創作出這首歌時）也不知道會發生什麼。雖然這首歌一開始創作出來的主題是虛構的故事。”

Chris本人的新專輯也於15年5月發行，但他表示從未有親自獻唱並收錄這首歌曲的打算。

成績小結

美國Billboard Country Airplay榜奪冠。

美國Billboard Hot 100榜最高排名第31，在榜共20周，詳細走勢：79-84-61-49-40-37-34-37-36-33-34-35-35-32-*31*-37-44-55-62-68-OUT

截止到2014年底，該歌曲全美下載量已超過1,300,000份，認證一白金。

歌手簡介

Luke Bryan，美國鄉村創作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉村歌手創作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首單All My Friends Say引發熱議，當時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已發行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯，成為美國當紅鄉村歌手之一。

歌詞及翻譯

【此翻譯為編輯人自己理解的版本 如有錯和不理解的歡迎提出】

MV截圖

When I got the news today, I didnt know what to say

當我今天聽到（你去世）的訊息時 我不知道該說什麼

So, I just hung up the phone

於是我只能（悲傷的）放下了電話

I took a walk to clear my head, this is where the walking led

我出去散了散心 想忘掉你的訊息

Can't believe you're really gone

卻還是不能相信你已離去

Don't feel like going home

（我無比傷感） 不想回家

So, Im gonna sit right here, on the edge of this pier

所以我只能靜靜地坐在碼頭邊上

And watch the sunset disappear

看著夕陽緩緩落下

And drink a beer

再配上一口啤酒 （讓我緩解憂傷）

Funny how the good ones go, too soon, but the good Lord knows

我們曾經有過愉快的時光 雖然轉眼即逝 卻銘記於心

The reasons why, I guess

我猜這就是（我為什麼悲傷的）原因吧

Sometimes a greater plan, is kinda hard to understand

有時候一個更好的計畫 卻沒法理解和實現

Right now it don't make sense

現在講這些還有什麼意義呢

I can't make it all make sense

（因為）我已經完全沒機會實現了

So, Im gonna sit right here, on the edge of this pier

And watch the sunset disappear

And drink a beer

So long, my friend,until we meet again

距離上次我們見面已經很久了吧 我的朋友

I'll remember you

我會記得你

And all the times that we used to

以及我們曾擁有過的時光

Sit right here, on the edge of this pier

And watch the sunset disappear

And drink a beer

Drink a beer

Drink a beer Yeah