《Does Anybody Really Fall in Love Anymore?》是Cher演唱的歌曲，收錄於專輯《Heart Of Stone》。
基本介紹
- 外文名：Does Anybody Really Fall in Love Anymore?
- 所屬專輯：Heart Of Stone
- 歌曲原唱：Cher
- 發行日期：1989年6月19日
歌曲歌詞
I walked down the streets
我沿著街道獨行
People passing me by
人們匆匆掠過我的身旁
They look me up and down,But they don't look me in the eye
他們漠然打量著我,卻沒有真的與我對視
I'm just another stranger
我只是芸芸眾生中的一員罷了
In my own home town，Looking for an angel
我在自己的世界裡，尋找一個天使一般的人
But heaven can't be found
但是淨土又在哪裡呢？
I say, Hey, are you lonely tonight?
我呢喃著，嗨，你今晚孤獨嗎
Hey, hey, hey, I'm gonna make it through，But that don't make it right
我想衝破這藩籬，但好像無濟於事
Does anybody really fall in love anymore?
再也沒有人會墜入愛河了嗎？
Does anybody really give their heart to somebody?
真的會有人付出真心嗎？
Does anybody really ever open that door?
真的有人會打開心房嗎？
I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正愛過一個人
I know, I know, I've got to find somebody to love
我知道，你也找到過摯愛之人
There's a sad face in the mirror
鏡中浮現一張憂傷的面孔
And I'm sad to say it's mine
我遺憾地承認，這就是我
Like a ghost up in the attic，Only love can set him free
就像一個幽靈佇立在樓頂只有愛能把他解救
I've been running around in circles
我在原地打轉
On this roller coaster ride
宛如過山車起伏
There's a lonely world around me
這個孤獨的世界環抱著我
I get sucked in by the tide，I say, Hey, love ain't no crime
我被潮水裹挾，我說，嗨，愛不是罪惡
So why is everybody so afraid to cross that line?
那么為什麼人們如此害怕跨出界線呢？
Does anybody really fall in love anymore?
再也沒有人會墜入愛河了嗎？
Does anybody really give their heart to somebody?
真的會有人付出真心嗎？
Does anybody really ever open that door?
真的有人會打開心房嗎？
I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正愛過一個人
I know, I know, I've got to find somebody to love, hey, hey
我知道，你也找到過摯愛之人
Hey, hey, hey, I'll be all right
我會振作起來的
Cause I know that someone somewhere's，Gonna say these words tonight
我知道在某處有命中注定之人，今夜不吐不快
Does anybody really fall in love anymore?
再也沒有人會墜入愛河了嗎？
Does anybody really give their heart to somebody?
真的會有人付出真心嗎？
Does anybody really ever open that door?
真的有人會打開心房嗎？
I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正愛過一個人
Does anybody really fall in love anymore?
再也沒有人會墜入愛河了嗎？
Does anybody really give their heart to somebody?
真的會有人付出真心嗎？
Does anybody really ever open that door?
真的有人會打開心房嗎？
I know, I know, I've got to find somebody to love
我知道，我將會尋找到我所愛之人
Does anybody really ever open that door?
有人真的一直打開心房嗎？
I know, I know, I've got to find somebody
我知道，我將會尋找到我所愛之人
Does anybody really fall in love anymore?
再也沒有人會墜入愛河了嗎？
Does anybody really give their heart to somebody?
真的會有人付出真心嗎？
