《Do-Re-Mi》是The Mitchell-Ruff Duo演唱的歌曲，收錄於專輯《The Sound of Music》。
基本介紹
- 外文名：Do-Re-Mi
- 所屬專輯：The Sound of Music
- 歌曲原唱：The Mitchell-Ruff Duo
- 發行日期：1960年1月1日
歌曲歌詞
Let’s start
讓我們從
At the very
最簡單的
Beginning
開始
A very good
一個很容易的
Place to start
開端
When you read
當你學習閱讀
You begin with
你最先學習
A B C
A B C
When you sing you
當你學習唱歌
Begin with
你最先學習
DO RE MI
“Do-Re-Mi”
DO RE MI
“Do-Re-Mi”
DO RE MI
“Do-Re-Mi”
The first
最初的
Three notes
三個音符
Just happen to be
正好是
DO RE MI
“Do-Re-Mi”
DO RE MI
“Do-Re-Mi”
DO RE MI FA SOL LA TI
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Let’s see
讓我們看看
if can
能否
make it easier
讓它更容易
Doe a dear
Do是一隻鹿
A female deer
一隻小母鹿
Ray a drop of
Re是一縷
golden sun
夕陽
me a name i
Me一個稱呼
call myself
用來叫自己的
far a long long
Fa是長長的
way to run
路要跑
sew a needle
So是針兒
pulling thread
穿著線
la a note to
La是跟在
follow sew
So後邊的音
tea a drink with
TI（茶）是一種飲品
jam and bread
就著果醬和麵包喝的
that will bring
這之後
us back to do
又回到Do
（oh-oh-oh）
喔 喔 喔
doe a deer a
Do是一隻鹿
female deer
一隻小母鹿
ray a drop of
Re是一縷
golden sun
夕陽
me a name i
Me一個稱呼
call myself
用來叫自己的
far a long long
Fa是長長的
way to run
路要跑
sew a needle
So是針兒
pulling thread
穿著線
la a note to
La是一個音符
follow sew
跟在So後面的
tea a drink with
Ti（茶）是一種飲料
jam and bread
和果醬麵包一起吃
that will bring
然後我們又
us back to do
回到DO
doe a deer a
Do是一隻鹿
female deer
一隻小母鹿
ray a drop of
Re是一縷
golden sun
夕陽
me a name i
Me一個稱呼
call myself
用來叫自己的
far a long long
Fa是長長的
way to run
路要跑
sew a needle
So是針兒
pulling thread
穿著線
la a note to
La是一個音符
follow sew
跟在So後邊的
tea a drink with
Ti（茶）一種飲品
jam and bread
就著果醬和麵包喝的
that will bring
然後我們
us back to do
又回到Do
DO RE MI FA SOL LA TI DO' SOL DO'
DO RE MI FA SOL LA TI DO' SOL DO'
now children
現在 孩子們
DO RE MI FA SOL
DO RE MI FA SOL
and so on
等等
are only the
都是我們
tools we use to
用來組建
build a song
歌曲的工具
once you have
一旦你有了
these notes
這些音符
in your heads
在你手中
you can sing
你就能唱
a million
無數
different
不同的
tunes by mixing
曲子 通過
them up
把它們混合在一起
like this
像這樣
SOL DO LA FA
SOL DO LA FA
MI DO RE
MI DO RE
can you do that
你們可以試一試
SOL DO LA FA
SOL DO LA FA
MI DO RE
MI DO RE
SOL DO LA TI
SOL DO LA TI
DO' RE' DO'
DO' RE' DO'
SOL DO LA TI
SOL DO LA TI
DO' RE' DO'
DO' RE' DO'
now put it
現在把它們都
all together
放在一起
SOL DO LA FA
SOL DO LA FA
MI DO RE
MI DO RE
SOL DO LA TI
SOL DO LA TI
DO' RE' DO'
DO' RE' DO'
good!
好的
but it doesn't
但是這沒有
mean anything
任何含義
so we put in
所以我們把
words one word
文字放進去
for every note
對應每一個音符
like this
像這樣
when you know
當你知道
the notes to sing
音樂的符號
you can sing
你就能唱
most anything
幾乎任何東西
together!
一起來
when you know
當你知道
the notes
音樂的符號
to sing
用來唱歌的
you can sing
你就能唱
most anything
幾乎任何東西
doe a deer a
Do是一隻鹿
female deer
一隻小母鹿
ray a drop of
Re是一縷
golden sun
夕陽
me a name i
Me一個稱呼
call myself
用來叫自己的
far a long long
Fa是長長的
way to run
路要跑
sew a needle
So是針兒
pulling thread
穿著線
la a note to
La是一個音符
follow sew
跟在So後面的
tea a drink
Ti是一種飲品
with jam
就著果醬
and bread
和麵包
that will bring
然後我們就
us back to do
回到Do
do re mi fa
sol la ti do
do ti la sol
fa mi re
do mi mi
mi sol sol
re fa fa
la ti ti
do mi mi
mi sol sol
re fa fa
la ti ti
do mi mi
mi sol sol
re fa fa
la ti ti
do mi mi
mi sol sol
re fa fa
la ti ti
do mi mi
mi sol sol
re fa fa
la ti ti
anything
任何事
doe a deer a
Do是一隻鹿
female deer
一隻小母鹿
ray a drop of
Re是一縷
golden sun
夕陽
me a name i
Me一個稱呼
call myself
用來叫自己的
far a long long
Fa是長長的
way to run
路要跑
sew a needle
So是針兒
pulling thread
穿著線
la a note to
La是一個音符
follow sew
跟在So後邊的
tea a drink with
Ti（茶）是一種飲品
jam and bread
就著果醬和麵包喝的
that will bring
然後
us back to
我們就回到
do sol do
re la fa
mi mi do
fa re
sol sol do
la la fa
ti la sol fa mi re
ti do - oh - oh
-sol do
