《Destiny Wind Blows》是三枝夕夏 IN db演唱的歌曲，收錄於專輯《君と約束した優しいあの場所まで》。
基本介紹
- 外文名：Destiny Wind Blows
- 所屬專輯：君と約束した優しいあの場所まで
- 歌曲原唱：三枝夕夏 IN db
- 發行日期：2003年10月29日
歌曲歌詞
茜さす窓辺 揺れるはかなき花
深紅色的窗邊，搖曳著虛幻的花朵
楽しき思い出たぐりよせて 迷い道... ぽっかり、はぐれ雲
在迷茫的道路上追尋著快樂的回憶…漂浮著破碎的雲
人なんてきっと 自分が辛い時
人為什麼總在自己痛苦的時候
誰かの幸せだけを願うなんてできないものでしょ？
祈求無法實現的幸福的願望呢
なのに少しもなじりもせず サヨナラの優しいキスくれたね
可你卻從不責備我，而是給我一個溫柔的吻別
Destiny Wind Blows
Destiny Wind Blows
キミの腕を振りほどいたこの手伸ばし
掙脫你的手臂，我伸出手
何を摑めたんだろう？ 何を失ったんだろう？
抓住了什麼，還是錯過了什麼？
突然現れた２つの道
突然出現的兩個選擇
背中押してくれたキミの強さと優しさに
是你在背後推動著我，給我堅強而溫柔的力量
私がここで負けちゃダメだよね...
我絕不能在這裡認輸
眠れない體 落下してゆく闇夜に
失眠的我落入暗夜之中
自分と向き合うってこんなに辛いことだって知らなかった
與自己面對面，即使是如此艱辛的事情我也渾然不知
いつもキミに甘えてたんだね いつだってキミがそばにいてくれた
一直都向你撒嬌，因為你就在我的身邊
Destiny Wind Blows
Destiny Wind Blows
時の流れは過ぎて行くものじゃなくて
時間雖已流逝，可事情沒有
訪れるものなんだよと 最後にキミがそう言ってたよね
“我會到來的。”最後你這么說著
愛しているから 誰より大切だから
因為愛著你，因為你比其他人都重要
二人が選んだ別れを 私から無意味にしちゃダメだよね
所以我們選擇離別，對我而言並不是無意義的
Destiny Wind Blows
Destiny Wind Blows
今もまだ 相変わらず不器用だから
直到現在，我還是一如既往的笨拙
上手く生きられず すぐにキミの聲が聞きたくなるけど
我會好好的生活下去，雖然想要立刻聽到你的聲音
輝ける場所に辿り著くその時までは
直到到達那個閃耀的目的地的時刻
絶対に辭めずにがんばるってみるよ I'm still loving you
我是絕對不會放棄的 I'm still loving you
