《Dear Future Self (Hands Up)》是Fall Out Boy、Wyclef Jean演唱的一首歌曲，由Patrick Stump、Wyclef Jean、Jens Siverstedt、Andy Hurley、Pete Wentz、Joe Trohman、Jonas Wallin、Noonie Bao作詞作曲，收錄於專輯《Dear Future Self (Hands Up)》中。
基本介紹
- 外文名：Dear Future Self (Hands Up)
- 所屬專輯：Dear Future Self (Hands Up)
- 歌曲時長：2分51秒
- 歌曲原唱：Fall Out Boy、Wyclef Jean
歌曲歌詞
Hands up, ready for the boom
舉起手來，迎接爆炸
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管這台火箭發射器，哼著歌就可旬悼屑以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們巨大的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我估慨旋們正在飛行
We prepared for the turbulence
我們已做好準備愉滲應對騷亂
But there’s no preparing for this
但他們還沒準備好
Got paid on Tuesday,
星期二拿到工資
But I’m still broke when the weekend ends
周末結束就口袋空空
Another trip around the sun, it was a good run
又是一次繞太陽的愉悅旅行
Just mixing all of my prescriptions with my problems
把所有答案和問題混在一起
Yeah, streets are full of seasons
寬闊大路上四季分明
Saw what they did to Jesus
看看他們都做了什麼
Dude’ll kill you for no reason,
有人會無緣無故傷害你
And charge you for treason
以叛變的口號指控祖灑體雅你
I know this one for a fact
我知道這是事實
My phone they got it on tap
電話隨時能撥通
'Cause every time I’m talkin'
因為每次我說話
I can hear them in the back (Hands up)
都能聽到回應
Hands up, ready for the boom
舉起雙手就好，準備炸場
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管雄煉翻發射器，哼著歌就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備爆炸
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管發射器，哼著歌就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的焦變聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正旋采駝在飛行
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了一樣舞動
She's windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了般的起舞
Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)
咚咚咚奔局辨承，是誰在敲門？
She said this is a surprise visit
她說這是驚喜
It’s my fantasy I’m gonna live it
這是我要繼續存活的幻想
Hands up, and don’t you refuse it
舉起雙手，不要拒絕
I wanna tattoo you on me
我想把你紋在我身上
Just look what you created
看看你都創造了什麼
Dear future self, I hope it’s going well
親愛的未來的我，希望你一切順利
I’m drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah
還要在機場喝便宜威士忌喝的酩酊大醉
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備炸場
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管那艘火箭發射器，沉浸音樂就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)
舉起雙手，準備嗨翻
Never mind the rocket launcher,
別管發射器
Talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout)
沉浸進音樂里就行
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
(You can hear us comin' with the)
（你能聽到我們伴著）
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在穿越
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋一樣舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋一般舞動
She's windin' like she losing her mind, yeah
她像瘋子一樣起舞
Knock, knock, knock, knock, who is it?
咚咚咚，是誰在敲門？
Hands up
舉起雙手
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備炸場
Never mind the rocket launcher,
別管發射器
Talking 'bout a tune (Never mind the, yeah)
沉浸進這首曲子裡，別管其他的
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的起飛聲
Listen to the boom, boom, we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在疾馳
舉起雙手就好，準備炸場
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管發射器，哼著歌就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備爆炸
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管發射器，哼著歌就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的焦變聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了一樣舞動
She's windin' like she losing her mind, yeah
那個姑娘像瘋了般的起舞
Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)
咚咚咚，是誰在敲門？
She said this is a surprise visit
她說這是驚喜
It’s my fantasy I’m gonna live it
這是我要繼續存活的幻想
Hands up, and don’t you refuse it
舉起雙手，不要拒絕
I wanna tattoo you on me
我想把你紋在我身上
Just look what you created
看看你都創造了什麼
Dear future self, I hope it’s going well
親愛的未來的我，希望你一切順利
I’m drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah
還要在機場喝便宜威士忌喝的酩酊大醉
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備炸場
Never mind the rocket launcher, talking 'bout a tune
別管那艘火箭發射器，沉浸音樂就可以
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)
舉起雙手，準備嗨翻
Never mind the rocket launcher,
別管發射器
Talking 'bout a tune (Talking 'bout, talking 'bout)
沉浸進音樂里就行
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
(You can hear us comin' with the)
（你能聽到我們伴著）
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在穿越
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋似的舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋一樣舞動
She windin' like she losing her mind, yeah
快看那個姑娘發瘋一般舞動
She's windin' like she losing her mind, yeah
她像瘋子一樣起舞
Knock, knock, knock, knock, who is it?
咚咚咚，是誰在敲門？
Hands up
舉起雙手
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的疾馳聲
Listen to the "Boom, boom," we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在飛行
Hands up, ready for the boom
舉起手來，準備炸場
Never mind the rocket launcher,
別管發射器
Talking 'bout a tune (Never mind the, yeah)
沉浸進這首曲子裡，別管其他的
You can hear us comin' with the zoom
你能聽到我們的起飛聲
Listen to the boom, boom, we are breaking through
聽著“砰，砰”的節奏，那是我們正在疾馳
