《Das gefuhl》是德國女歌手Annett Louisan演唱歌曲，收錄在其專輯《Boheme》中。
基本介紹
- 中文名稱：《這感覺》
- 外文名稱：《Das gefuhl》
- 所屬專輯：《Boheme》
- 歌曲時長：2分46秒
- 發行時間：2004
- 歌曲原唱：Annett Louisan
- 歌曲語言：德語
歌詞,原文,譯文,歌手介紹,
歌詞
原文
Wieder schleicht es sich von hinten an
Und es fragt mich ob es helfen kann
Es umschmeichelt mich mit Plüsch und Samt und sagt
?schau dich mal an“
das Gefühl ist aus der Kiste raus
und es sieht wieder so blendend aus
und das Leben wird zum Warenhaus
ich behalt es gleich an
Ewigkeiten kommen und gehen
Hab sie mehr als einmal anprobiert
Hier zu eng, da zu streng
Irgendwo kneift es mich
Zu skurril, nicht mein Stil
Das Gefühl steht mir nicht
Ich schau mich nur um
Schau mich nur mal um
Es beschleicht mich wieder das Gefühl
Frag mich leise was ich wirklich will
Und dann schickt es mich in den April
und sagt ?Ha’m wir nicht da!“
das Gefühl ist wie der letzte Schrei
kaum verschwindet es und geht vorbei
dann verlacht man es und denkt dabei
?ach wie dumm ich doch war“
Ewigkeiten kommen und gehen
Hab sie mehr als einmal anprobiert
Hier zu eng, da zu streng
Irgendwo kneift es mich
Zu skurril, nicht mein Stil
Das Gefühl steht mir nicht
Ich schau mich nur um
Schau mich nur mal um
Das Gefühl ist aus der Kiste raus
Und es zieht mir schon die Schuhe aus
Doch das Leben ist kein Warenhaus
Denn es nimmt nichts zurück...
Ewigkeiten kommen und gehen
Hab sie mehr als einmal anprobiert
Hier zu eng, da zu streng
Irgendwo kneift es mich
Zu skurril, nicht mein Stil
Das Gefühl steht mir nicht
Ich schau mich nur um
Schau mich nur mal um
譯文
它甦醒了，在我背後爬著，
並且問我：“需要我幫忙嗎？”
毛絨絨的，很關切地說：
“看這個時代吧！”
聽上去是肺腑之言
並且它是一幅很精明的樣子
人間就是一家百貨公司，
我們都是儲備商品
歲月如流
他們一直試圖獲得更多
這裡太密切，太嚴格
我感覺，自己正被壓縮
奇怪的氛圍，我的風格不是這樣
連感覺都不是我的
我希望在我身邊的人
只看見我在環顧四周
它大約就給我這樣的感覺
它悄悄地問我想做什麼
然後在4月實行
卻說：“我們可沒有約定啊！”
就像是上次哭泣時的感覺
這種感受好像從未消失過
接著它很虛偽地笑道：
“你是多么愚蠢啊！”
歲月如流
他們一直試圖獲得更多
這裡太密切，太嚴格
我感覺，自己正被壓縮
奇怪的氛圍，我的風格不是這樣
連感覺都不是我的
我希望在我身邊的人
只看見我在環顧四周
這好像是發自內心
它在我鞋子上的動作讓我感覺這樣
人世間究竟是不是一個百貨商店呢？
它並沒有重複啊.....
歲月如流
他們一直試圖獲得更多
這裡太密切，太嚴格
我感覺，自己正被壓縮
奇怪的氛圍，我的風格不是這樣
連感覺都不是我的
我希望在我身邊的人
只看見我在環顧四周
歌手介紹
Annett Louisan，德國女歌手, 出生於1979年4月,由祖父母撫養長大。一個身高一米五二的嬌小女人，一張鄰家女孩一般平和親柔的臉,踏入演藝圈之前,Annett Louisan在漢堡學習繪畫,在學習期間,她加入了學校的樂隊。具有藝術氣質的Annett Louisan很快被唱片公司發掘,於2004年發行了第一張專輯.Annett Louisan的聲音清新可愛甚至有些稚嫩,有田園的清香和草莓的甜美之感。她的聲音真是地很獨特，初一聽以為是孩子的聲音，很可愛。
boheme
boheme