《Dance with the Devil》是由美國流行女歌手凱蒂·佩里錄唱的一首歌曲，該歌曲被收錄在凱蒂·佩里第四張錄音室專輯《Witness》的豪華版唱片。
I lost my tug of war today
如今我輸掉了這場拔河
Took my foot off of the brakes
鬆開了拉鋸的剎車
(The definition of insanity is looping on repeat and expecting things to change)
(精神恍惚到反反覆覆 期望一切有所改變)
But what comes up must hit the ground
但有升起就必然會有墜落
So I drink these anvils down
所以我將所有苦果一飲而淨
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty shapes)
(她總是對我偽裝著 偽裝成像是在低語的天使 無數美好虛幻的形象)
如今我輸掉了這場拔河
Took my foot off of the brakes
鬆開了拉鋸的剎車
(The definition of insanity is looping on repeat and expecting things to change)
(精神恍惚到反反覆覆 期望一切有所改變)
But what comes up must hit the ground
但有升起就必然會有墜落
So I drink these anvils down
所以我將所有苦果一飲而淨
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty shapes)
(她總是對我偽裝著 偽裝成像是在低語的天使 無數美好虛幻的形象)
It's a dance with the devil
這是一場與惡魔的共舞
A stumbling tango
充滿磕絆的探戈
It's a dance with the devil
這是一場與惡魔的共舞
Trying to borrow from tomorrow
想要從明天借走所有快樂
It's a dance
這一場必輸的舞
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
It's a dance
這一場必輸的舞
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
It's a dance
這一場必輸的舞
Just want to connect
只想與你心相連線
But you won't let me do it
但你卻無情拒絕
So I get altered, (twisted and conflicted, so I casually can shoot the shit)
所以我被迫改變(變得矛盾而扭曲 可以隨意將這愛意擊斃)
Wish less was going on
希望心能夠變得輕鬆
Wish I could just throw the ball
希望我可以就此放手 開出這球
And ignore it all
不顧所有
(Constantly distracted by the noise of my ping-pong)
(卻不斷有噪音干擾著我開出這球)
It's a dance with the devil
這是一場與惡魔的共舞
A mercurial wrestle
一場變幻莫測的角力
It's a dance with the devil
這是一場與惡魔的共舞
Trying to borrow from tomorrow
想要從明天借走所有快樂
It's a dance
這一場必輸的舞
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
It's a dance
這一場必輸的舞
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
It's a...
這一場
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我並不需要你)
But what, what is it worth
但這 這究竟有什麼值得
Waking up with a crown of clouds?
是醒來之後的一頂虛無的王冠
What is it worth
這究竟有什麼值得
When my head spins out with doubt?
當我心因為充滿懷疑而失控
Wish I could measure
希望我能夠知道如何做舉動
When the poison is pouring out
當那毒液溢出 止不住地翻湧
Oh...
It's a dance
這一場必輸的舞
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
Oh, no, oh, no, I don't need you (it's a dance)
噢 不 我並不需要你(這一場必輸的舞)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
Oh, no, oh, no, I don't need you (it's a dance)
噢 不 我並不需要你(這一場必輸的舞)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
Oh, no, oh, no, I don't need you (it's a dance)
噢 不 我並不需要你(這一場必輸的舞)
(Oh, no, oh, no, I don't need you)
(噢 不 我不需要你)
Oh, no, oh, no (it's a...)
噢 不 我並不需要你(這一場必輸的...)
