《Dance Robot Dance》是初音ミク演唱的歌曲，由ナユタン星人填詞，收錄在專輯《ナユタン星からの物體Y》中。
基本介紹
- 中文名：跳著機器人之舞
- 外文名：ダンスロボットダンス
- 所屬專輯：ナユタン星からの物體Y
- 歌曲時長：0時3分11秒
- 歌曲原唱：初音ミク
- 填詞：ナユタン星人
- 編曲：ナユタン星人
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2016年12月6日
簡介,日文歌詞,中文歌詞,
簡介
Dance Robot Dance（ダンスロボットダンス），是niconico up主ナユタン星人在2016年12月6日投稿至niconico動畫的Vocaloid日文原創歌曲。已有6,361,000+次觀看，37,600+評論（2020年3月）。此曲是ナユタン星人在niconico上投稿的第九首曲子，也是ナユタン星人三大毒曲的第二首。
日文歌詞
DANCE!
自在のステップトゥステップだって
プログラムの範疇さ
YOU!
呼吸を亂している？
なんて非効率的でしょう
ロボットダンス
LOCK!
交わしてアイトゥアイ
すでに次元も超えた戦場だ
アイ
思考を亂している
胸が高鳴っていく
インプット
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
ときめく心のモーションが
あなたに共鳴して止まないの！
合理とは真逆のプログラム
知りたい 知りたい
ねえもっと 付きあって！
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーちょっと！
1.危ないことはしちゃダメ
2.指示には従うこと
3.自分の身は守ること
4.ドキドキさせないこと！
PUNK!
覚束ないモーションなんて、
プログラムの範疇外
アイ
視界 曇っている
再度取り返せるか
シンキング
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
ときめく心のモーションは
あなたに伝わりやしないな
呼吸や溫度の意味なんて
知らない 要らない
ねえもっと 近づいて
戀とは心のバグなのさ
それでも共鳴して、
いたいの！
あなたとわたしの
シンギュラリティ
ごめんね！ ごめんね！
もうずっと 付きあって！
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーちょっと！
中文歌詞
DANCE! (起舞! )
自如的舞步也在
程式的範疇內喔
You! (你的!)
呼吸有些紊亂?
真是沒有效率啊
機器人的舞蹈
LOCK! (躲藏! )
交換一個眼神
就已是連次元都超越的戰場了
愛
思考變得混亂
心跳越來越快
開始輸入
UP SIDE(上，側)
UP SIDE DOWN (上，側，下)
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN(上，側，下，側，上，和，下)
LEFT SIDE (左，側)
LEFT SIDE RIGHT (左，側，右)
LEFT RIGHT UP DOWN (左，右，上，下)
YOU ANDME (你，和，我)
這砰砰亂跳的心之動作
和你共鳴著停不下來啊!
與合理二字完全相反的程式
想要理解想要明白
吶再多陪我一會嘛!
DANCE ROBOT DANCE
好了嗎?
DANCE ROBOT DANCE
還沒好喔
DANCE ROBOT DANCE
好了嗎?
DANCE ROBOT DANCE
再等會啦!
1.不許做危險的事
2.要聽從指示
3.要懂得保護自己
4.不許讓我心動!
PUNK!
(無用!)
不穩定的動作什麼的，
處於程式的範疇外
EYE! (眼睛!)
視野里一片模糊
能否再次挽回呢
這樣想著
UP SIDE(上，側)
UP SIDE DOWN (上，側，下)
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN（上，側，下，側，上，和，下）
LEFT SIDE (左，側)
LEFT SIDE RIGHT (左，側，右)
LEFT RIGHT UP DOWN (左，右，上，下)
You ANDME (你，和，我)
這砰砰亂跳的心之動作
完全沒法傳達給你啊
呼吸和溫度的意義什麼的
不知道不需要
吶再多靠近一點嘛
所謂愛戀其實就是心之故障
即使如此也想要，
共鳴下去!
你跟我的
獨特之處
對不起嘛!對不起嘛!
乾脆永遠陪著我啦!
DANCE ROBOT DANCE
好了嗎?
DANCE ROBOT DANCE
還沒好喔
DANCE ROBOT DANCE
好了嗎?
DANCE ROBOT DANCE
可以了喔!
（翻譯：89）
