基本介紹
歌曲歌詞,日文原文,中文譯文,所屬動漫背景,
歌曲歌詞
日文原文
衝動から 幕開ける 運命たち 待つのは 希望か 絶望か
紅く錆びた 時世(ときよ)の歯車が今 軋(きし)んで 嘲笑(あざわら)う
靜寂を掻き消す慟哭(どうこく) この胸を引き裂く哀歌(エレジー)
身體中 暴れ出す 血潮が叫ぶ想いは「君よ、止まるな」
立ち向かえ 幾千 芽吹(めぶ)くその困難に
白か黒か 暴くその宿命に
生きとし生けるものすべて
心臓を叩く理由(わけ)がある そして Cry for the Truth
「何故こんなに 心は傷付いてるの?」記憶に 響いた 幼い聲
白い闇に ぼんやりと 浮かび上がる 誓いと理想郷(ユートピア)
水泡(あわ)のように消えてく望郷(ぼうきょう)揺れ惑う 存在証明
憂いさえ 引き連れて 戦うその眼差(まなざ)しで 明日を 貫け
摑(つか)み取れ 生命(いのち)果てるまで 何度でも
熱き願い それぞれの空の下
宵空(よいぞら)を 隠す銀の雨
拭(ぬぐ)い去って また駆け抜けろ きっと Life is A Fate…
仕組まれたラビリンスで 三日月 胸を刺す
『君は誰?』「私は誰?」リフレインする
信じあう ただその為に 誰も皆 産まれた
花も 鳥も 風も 月さえ…この夜
立ち向かえ 幾千 芽吹(めぶ)くその困難に
白か黒か 暴くその宿命に
生きとし生けるものすべて
心臓を叩く理由(わけ)がある そして Cry for the Truth
中文譯文
衝動難耐 序幕初開 命運交錯 拭目以待 終為希望 抑或絕望
時世齒輪 赤銹塵封 而今哄然 嘲笑譏諷
衝破寂靜 縱聲號哭 撕裂胸膛 哀歌幽苦
終為壓抑 枉具鐵骨 血潮洶湧 心念難扶 “此地絕非 君之歸處”
迎難而上 萬千困阻
是非黑白 造物弄人
廣袤人間 生靈萬物
各有心頭 難捨之處 縱聲長嘯 Cry for the Truth
「此心為何 致傷至此」稚嫩童聲 憶中復盪
往昔誓言 理想之鄉 皆浮現於 純白之暗
如沫消散 故地之鄉 搖搖欲墜 存在證明
無盡愁苦 牽引前行 奮戰決意 貫穿明天
不斷抓取 直至逝去
熾熱夙願 各藏心間
銀色之雨 隱於夜空
將其消抹 再踏征程 不斷向前 Life is A Fate...
空想迷宮 如月穿心
『君乃誰人？』『吾乃何也？』無盡循環
選擇相信 無需理由 眾人皆為 此世而生
花鳥風月 融於此夜
迎難而上 萬千困阻
是非黑白 造物弄人
廣袤人間 生靈萬物
各有心頭 難捨之處 縱聲長嘯 Cry for the Truth
所屬動漫背景
電視動畫《六花的勇者》改編自日本輕小說家山形石雄原作的同名輕小說。在2014年11月21日發售的漫畫版《六花的勇者》第3卷上公布了作品動畫化的訊息。電視動畫將於2015年7月4日開始播放。
日本TV動畫《六花的勇士》
