《Complainte De La Butte》是Rufus Wainwright演唱的歌曲，收錄於專輯《Vibrate:The Best Of》。
基本介紹
- 外文名：Complainte De La Butte
- 所屬專輯：Vibrate:The Best Of
- 歌曲原唱：Rufus Wainwright
- 發行日期：2014年3月3日
歌曲歌詞
La lune trop blême
皎潔的月光
Pose un diadème
化成一尊皇冠
Sur tes cheveux roux
落在你的紅髮上
La lune trop rousse
月色紅火
De gloire éclabousse
光芒四射
Ton jupon plein trous
濺過你殘破的襯裙
La lune trop pâle
蒼白的月色
Caresse l'opale
輕撫著蛋白石
De tes yeux blasés
自你慵懶的目光中
Princesse de la rue
街上的公主
Soit la bienvenue
容我對您的致意
Dans mon coeur blessé
來自我這顆破碎受傷的心
The stairways up to la butte
小丘的迴旋階梯
Can make the wretched sigh
承載著可憐的嘆息
While windmill wings
正值風車像翅膀一樣旋轉飛起
Of the moulin
在磨坊上
Shelter you and I
守護著相愛的你我
Petite mandigotte
小芒迪格特
Je sens ta menotte
感受著你彎曲的小手
Qui cherche ma main
在尋求著我的手
Je sens ta poitrine
你的酥胸
Et ta taille fine
你細軟的腰肢
J'oublie mon chagrin
讓我忘記了悲傷
Je sens sur tes lèvres
親吻你熱烈的唇
Une odeur de fièvre
瀰漫著灼熱的香味
De gosse mal nourrie
滋養著蠢蠢欲動的少女
Et sous ta caresse
在你的撫慰中
Je sens une ivresse
我迷醉了
Qui m'anéantit
沉浸消融
The stairways up to la butte
小丘的迴旋階梯
Can make the wretched sigh
承載著可憐的嘆息
While windmill wings
正值風車像翅膀一樣旋轉飛起
Of the moulin
在磨坊上
Shelter you and I
守護著相愛的你我
Mais voilà qu'il flotte
可是它飄啊飄
La lune qu'il flotte
月光浮動著
La princesse aussi
公主翩翩離去
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mon rêve évanoui
我的夢亦漸行漸遠
Les escaliers de la butte
小丘的迴旋階梯
Sont durs aux miséreux
對窮苦冷冰堅硬
Les ailes des moulins
磨坊的雙翼
Protègent les amoureux
守護著相愛的你我
