come as you are

涅槃樂隊歌曲，收錄於專輯《Nevermind》，歌曲中反覆吟唱著No I don’t have a gun（不，我沒有槍） 與memoria（記憶 西語）

基本介紹

• 中文名：come as you are
• 演唱樂隊：Nirvana
• 收錄專輯：《Nevermind》
• 發行時間：1991年09月24日
• 唱片公司：Geffen Records 

歌曲信息

演唱樂隊：Nirvana

發行時間： 1991年09月24日

收錄專輯：《Nevermind》

專輯語種： 英語

唱片公司： Geffen Records

歌詞

英文

Come ,As you are ,

As you were

As I want you to be

As a friend ,As a friend

As an old enemy

Take your time ,Hurry up

The Choice is your ,Dont’ be late

Take a rest ,As a friend

As an old memoria ,memoria ,memoria ,memoria

Come ,Dowsed in mud ,Soaked in bleach

As I want you to be

As a trend ,As a friend

As an old memoria ,memoria ,memoria ,memoria

And I swear ,That I don’t have a gun

No I don’t have a gun ,No I don’t have a gun

Memoria ,memoria ,memoria ,memoria (don’t have a gun)

And I swear ,That I don’t have a gun

No I don’t have a gun ,No I don’t have a gun

No I don’t have a gun ,No i don’t have a gun

Memoria

Memoria

中文

來吧，保持現在的樣子，

保持一貫的作風

就似我想要你做的

就似一個個朋友

就似個朋友

就似個老冤家

抓緊你的時間，快速飛奔

這是你的選擇，朝夕必爭

稍事休息，像個朋友一樣

像一個久久的回憶 回憶 回憶....

來吧，沉浸在淤泥中，浸泡在漂白劑里

就似我想要你做的

像一種趨勢，像一個朋友

像一個久久的回憶 回憶 回憶....

我發誓，我手無寸鐵

不，我手無寸鐵 我沒有槍

像一個久久的回憶 回憶 回憶....

我發誓，我沒有槍

不，我沒有槍，不，我沒有槍

不，我手無寸鐵，不，我手無寸鐵

回憶....

回憶....

其他

1. Come As You Are這首歌的和弦其實Kurt套用的是Killing Joke在1985年的歌《Eighties》（《八十年代》）中的和弦。由於這兩首歌旋律有點像，所以Nirvana就沒有把Come As You Are作為單曲進行發行，而把它放到了專輯《Nevermind》里。好在Killing Joke最終沒有去告Nirvana，不過在1992年Dave為Killing Joke在他們的一張專輯中打鼓。

2. 這段歌詞"Take your time, hurry up, the choice is yours, don't be late"，後來曾被Blink-182所借用，在他們的歌《Adam's Song》里是“I took my time, I hurried up, the choice was mine I didn't think enough”。

3. 在Kurt的老家阿伯丁，在Kurt死後人們豎起一塊路標，上面用大字寫著：“Welcome to Aberdeen”，在下面則用小一點的字寫著："Come As You Are"。這塊牌子是2004年5月由紀念Kurt Cobain委員會（非營利組織）花錢製作的。

4. 歌詞成讖。這首Come As You Are有兩處很詭異的歌詞，第一處很多人都知道，就是那句反覆吟唱的“I don't have a gun”，結果後來Kurt卻正是用gun結束了自己的生命（當時他的確沒有槍，那是他借的）。 還有一處是“memoria”，也是反覆吟唱的。“memoria”是西班牙辭彙，意思就是英語的“memory”。但是，在西班牙語中，如果分開寫就是“me moría”（用的是過去未完成時），意思就是“我將死去”。