《Chris and Clementine》是Sonicave演唱的歌曲，由祁麟作詞作曲，收錄於2021年8月26日發行的專輯《Chris and Clementine》中。
基本介紹
- 外文名：Chris and Clementine
- 所屬專輯：Chris and Clementine
- 歌曲原唱：Sonicave
- 填詞：祁麟
- 譜曲：祁麟
- 發行日期：2021年8月26日
歌曲歌詞
CHRIS：I invited her to a masquerade
克里斯：我邀請她去一個化裝舞會
She looked stunningly gorgeous ,she was like a queen
她美的像女王般優雅脫俗
Her voice,fascinating,my destiny
她的聲音似乎就是我的宿命
CLEMENTINE：Spellbound in the dancing and flying
克萊門汀：著了迷一般在舞池中飛舞
The moonlight suddenly flooded his face
突然間，一道慘白的月光照在他臉上
He held a knife in his hand,but I had no fear
他手中拿著一把刀，但我並不畏懼
CHRIS：No more deception,no longer philandering
克里斯：不再有欺騙，不再會花心
I ‘d like to give my soul and heart to her only
我只想全心全意對她一個人
I could not help fantasizing her,I dared not hear her acrimony
我忍不住對她浮想聯翩，我不敢聽她的怨言
CLEMENTINE：I can't deny that I was hooked on his physical attraction
克萊門汀：我不能否認，我對你的身體有所迷戀
Enjoying this fabulously lavish love is a stroke of fortune
享受這極其奢華的愛是一件幸運的事
CHRIS：On my birthday of twenty-four
克里斯：在我24歲生日那天
I was told about a mental disease of my clan
被告知我背負著家族遺傳的精神詛咒
A boy must stab a willing girl
男孩必須捅死一個自願的女孩
CHRIS：Her voice, so cold and hard, her hands shaking,I'd better hurry up
克里斯：她的聲音越來越冰冷，她的手在顫抖，我必須加快動作
A sense of pleasure seized my heart,I held her tight,staring at her eyes beneath the mask
我的心猛然被一陣快感捕獲，我緊擁著她注視著她面紗下的眼睛
CLEMENTINE：The hall was pervaded with pure yearning
克萊門汀：純粹的渴望在大廳中瀰漫
A thrill of happiness had just passed through me,oh hug me
一陣幸福感攫住了我，擁抱我吧
CHRIS：She gave her consent,I had no hesitation
克里斯：她點頭默許，我不再猶豫
She would be a possession of mine only
從此她將只屬於我一個人
At the very last moment,I saw her smile swimming to her eyes
最後的時刻，我看到微笑從她的嘴角傳到了眼睛
CLEMENTINE：His smile fixed on his face, a facade of fantasy
克萊門汀：他的笑容僵在臉上，這幻想的表象
Kiss you goodbye sweetheart,let the guts blow out,you won't be the last
親愛的，親親再見，就任這肚腸肆意流淌，你不會是最後一個
