《Chasing That Feeling》是TOMORROW X TOGETHER於2023年10月13日發行的第三張正規專輯《The Name Chapter: FREEFALL》的主打歌，該曲英語版僅收錄於該專輯數字版中。
2023年，該曲入圍亞洲流行音樂大獎“年度製作”獎。
基本介紹
- 外文名：Chasing That Feeling
- 所屬專輯：The Name Chapter: FREEFALL
- 歌曲時長：3分2秒
- 歌曲原唱：TOMORROW X TOGETHER
- 編曲：Rock Mafia
- 音樂風格：New Wave
- 發行日期：2023年10月13日
- 歌曲語言：韓語、英語
- 作詞作曲：Antonina Armato/Tim James/Supreme Boi/Thomas Sturges
創作背景,歌曲歌詞,韓語版,英文版,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
在《Chasing That Feeling》中，曾為賽琳娜·戈麥斯、麥莉·賽勒斯、安東·斯拉夫斯基等全球藝人作曲的Rock Mafia參與了製作和歌曲創作。成員對於《Chasing That Feeling》表示，他思考了現在年輕人的苦惱是什麼，他認為直面現實是疲憊不堪的，儘管如此，為了自己的夢想和目標，還是要向前邁進，歌曲包含了為了夢想不停奔跑的意志。
歌曲歌詞
韓語版
韓語版 | 中文翻譯 |
|---|---|
천국을 등진 난 Fall from the sky Maybe I'll miss it for good 달콤했던 환각 고통이 살갗에 I prepared to die 더 속력을 높여서 Down to earth like a meteorite 내 숙명아 come and kiss me I just keep on chasing that feeling 망가진 나여도 leave me I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know it's all I know 길을 잃었던 나의 시간 I was lost like a child 비로소 진실을 봤어 yeah And I feel so alive 내 몸의 growing pains Feels like I'm on fire 조금 아파도 Burn and fall like a shooting star 내 숙명아 come and kiss me I just keep on chasing that feeling 망가진 나여도 leave me I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know it's all I know I'm chasing Chasing I'm chasing 천국을 등진 난 Fall from the sky And everything's gonna be alright 내 숙명아 come and kiss me I just keep on chasing that feeling 망가진 나여도 leave me I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know it's all I know I keep chasing chasing I'm chasing Chasing Chasing that feeling | 我背對著天堂 從天空中掉落 也許我會永遠念念不忘 曾經甜蜜的幻覺 痛苦布滿全身 我準備赴湯蹈火 再加快些速度 如流星那般墜落地面 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 在我迷路的時間裡 我如迷失方向的孩子一般 但是我看到了事情真相 我感覺自己充滿活力 我身上成長之痛 感覺像烈火把我吞噬 縱然有些痛苦 肆意燃燒 如流行一般墜落 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 我拚命追逐 奮力追逐 我拚命追逐 我背對著天堂 從天空中掉落 一切都會好起來的 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 我拚命追逐 奮力追逐 追逐著那種感覺 |
英文版
英語版 | 中文翻譯 |
|---|---|
Lost on a moonlit night Summer '19 Thought it would last forever Never felt more alive Life was so simple then A perpetual high Those days that I knew may be gone But I won't let them die Time's a thief that keeps on stealing I just keep on chasing that feeling Won't give up Won't stop believing I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know It's all I know Didn't know what I had did I Left it all in the past Hoping for twice in a lifetime Is that too much to ask Lightning across the sky Went by in a flash I'll keep running faster Chasing one more chance Time's a thief that keeps on stealing I just keep on chasing that feeling Won't give up Won't stop believing I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know It's all I know I'm chasing Chasing I'm chasing In my kaleidoscope Are pressed butterflies Reminding me I've only one life Time's a thief that keeps on stealing I just keep on chasing that feeling Won't give up Won't stop believing I just keep on chasing Chasing that feeling Chasing that feeling Chasing that feeling It's all I know It's all I know I keep chasing Chasing I'm chasing Chasing Chasing that feeling | 我背對著天堂 從天空中掉落 也許我會永遠念念不忘 曾經甜蜜的幻覺 痛苦布滿全身 我準備赴湯蹈火 再加快些速度 如流星那般墜落地面 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 在我迷路的時間裡 我如迷失方向的孩子一般 但是我看到了事情真相 我感覺自己充滿活力 我身上成長之痛 感覺像烈火把我吞噬 縱然有些痛苦 肆意燃燒 如流行一般墜落 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 我拚命追逐 奮力追逐 我拚命追逐 我背對著天堂 從天空中掉落 一切都會好起來的 我的宿命 過來親吻我 我只是不斷地追逐著那種感覺 縱是被毀掉的我 也離我而去 我只是鍥而不捨地追逐 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 追逐著那種感覺 我知道的就是這樣 我知道的就是這樣 我拚命追逐 奮力追逐 追逐著那種感覺 |
歌曲鑑賞
《Chasing That Feeling》是帶有20世紀80年代感性的新浪潮（New Wave）流派歌曲，有賓士感的旋律和沉重的節奏、合成器聲音與TOMORROW X TOGETHER特有的感性相結合，展現出新的魅力。這是一首告別甜蜜但毫無成長的過去、宣告現實中新開始的歌曲。（前作中）被延遲成長和娛樂的誘惑所動搖的少年，從不負責任的樂園帶來的幻想中醒來，決定按照自己的意志生活。雖然沒有濾鏡看到的世界並不美好，但是少年不再迴避現實，而是堅定直面痛苦、焦慮、虛無。通過《Chasing That Feeling》，他們唱出了將“滑向現實的痛苦”視為宿命的意志。與浪漫、充滿模糊希望的青春讚歌不同，TOMORROW X TOGETHER坦率地揭示並正視現實的痛苦、焦慮和虛無，增強了這個時代年輕人的共鳴。這首歌還有隻通過音源公開的英語版本《Chasing That Feeling (English Ver.) (Digital Only)》。
《Chasing That Feeling》的表演積極反映了滑降的少年的心情。用動感的動線表現奔跑感的同時，還安排了帶有憂鬱感的元素，表現了複雜的心境。為了傳達“滑降”帶來的速度感，將奔跑的動作作為主要要素，配合“Chasing That Feeling”的歌詞，握拳的舞蹈表現出了將如實接受的現實的決心。結合Voguing的表演和一目了然的一字隊形讓TOMORROW X TOGETHER的獨特感倍增。
歌曲MV
MV以散發五彩光芒的流星雨落下的場景開始。流星雨落在現實最底層下水道，其真實身份就是5名成員。MV延續前作敘事，前作MV以離開“Neverland”結束，決心滑降走向現實的少年們首先面對的是冰冷潮濕的地下空間。從塵土中醒來的少年們向前方的光所指引的方向前進。跌入谷底的少年們在冷酷的現實中也各自發現了小小的魔法時刻，意識到現實不只是一個冰冷冷酷的空間，而是一個可以追逐夢想前進的地方。最終5名成員再次聚在一起，故事傳達了彼此可以成為日常生活中的奇蹟的信息。
MV在美國洛杉磯環球影城拍攝，以華麗的影像美提高了審美滿足感。在利用鋼絲和車的動感動作戲的同時，積極利用CGI、VFX效果，生動地體現了TOMORROW X TOGETHER牌“現實”，誕生了像一部電影一樣的MV。
獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎方 | 獲獎方 | 獲獎結果 |
|---|---|---|---|
2023年11月30日 | 2023亞洲流行音樂大獎 | 《Chasing That Feeling》 | 提名 |
重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出者 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2023年11月8日 | TOMORROW X TOGETHER |
