“Chasing Cars”是Snow Patrol的第四張專輯《Eyes Open》的第二支單曲。2005錄製，2006年6月6日在美國發布，2006年7月24日在英國發布。
基本介紹
- 外文名稱：Chasing Cars
- 所屬專輯： Eyes Open
- 歌曲時長：4:27
- 發行時間：2006年06月06日
- 歌曲原唱：Snow Patrol
- 填詞：Gary Lightbody
- 音樂風格：另類搖滾
- 歌曲語言：英文
演唱,歌詞,
演唱
Snow Patrol（雪地巡遊者） 成立於蘇格蘭，是葛萊美獎被提名的另類搖滾樂隊。他們成員大半來自北愛爾蘭當縣（County Down)的班戈鎮。他們以蘇格蘭第二大城市格拉斯哥為根據地，並簽約公司Polydor Records。最初Snow Patrol只是一隧獨立搖滾樂隊，但因為"Run"、 "Chasing Cars"等等歌曲成功作為主流音樂，近年來他們尋求更多另類搖滾的元素。最近的代表有蜘蛛俠3的主題曲"Signal Fire"
來自蘇格蘭格拉斯哥的以特有情感為基調的英倫獨立樂隊Snow Patrol也是近幾年比較紅的一支樂隊，上一張03年發行的《Final Straw》賣出了近50萬張的好成績，主打單曲Run更是紅到不行，哪裡的論壇都可以看到它的身影。參加"英國懷特音樂節"大放光彩,並演唱RUN等經典曲目。這次新專輯《Eyes Open》即將由Polydor公司於5月1日在全英發行，也是引來眾人期待，“雪地巡遊者”又來啦。
Snow Patrol蘇格蘭樂隊,組建於1997年 Genre:Rock Styles:Indie Rock、Alternative Pop/ Rock、Twee Pop
歌詞
We'll do it all
Everything
On our own
我們會自己做到
所有的事
We don't need
Anything
Or anyone
我們不需要任何東西,
或是任何人
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在這兒
如果我僅僅躺在這兒
你願意和我躺在一起，忘掉全世界嗎？
I don't quite know
How to say
How I feel
我不太清楚
該怎樣表達我的感受
Those three words
Are said too much
They're not enough
那三個字已經被人們說了太多次
它們不足以表達我所感
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在這兒
如果我僅僅躺在這兒
你願意和我躺在一起，忘掉全世界嗎
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
忘記我們受過的訓導
在我們變老之前
給我一片在生命中綻放的花園
Let's waste time
Chasing cars
Around our heads
讓我們虛度光陰
追逐來往的車流
I need your grace
To remind me
To find my own
我需要你的優雅
來提醒我自己
讓我找到自己的美麗
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在這兒
如果我僅僅躺在這兒
你願意和我躺在一起，忘掉全世界嗎？
Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life
忘記我們受過的訓導
在我們變老之前
給我一片在生命中綻放的花園
All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
現在的我
與曾經的我
此刻就在你完美的眼眸中，這就是我看到的一切
I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all
我不知道在何處
也不知道是如何
我只知道這些對我們永遠也不會改變
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
如果我躺在這兒
如果我僅僅躺在這兒
你願意和我躺在一起，忘掉全世界嗎
