《Chase Me》是Dreamcatcher於2017年1月13日發行的第一張單曲專輯《噩夢》的主打曲。
基本介紹
- 外文名：Chase Me
- 所屬專輯：噩夢
- 歌曲時長：3分9秒
- 歌曲原唱：Dreamcatcher
- 發行日期：2017年1月13日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞,日語版歌詞,
歌曲歌詞
作詞 : 김보은/Super Bomb
作曲 : Super Bomb
자꾸 나만 보면 안 된대
你說不能一直只看我
짜릿한 걸 원할 뿐인데
只是要渴望刺激的快感罷了
텅 빈 사람들 꿈속은 따분하잖아
人們那空空如也的夢境不是很無趣嗎
(Chase me)
(追我)
어젠 간단하게 Thriller
昨天只是簡單的驚悚小說
오늘은 뭘 해볼까?
今天試著做些什麼呢
발칙한 장난을 시작할 거야
我要開始那討厭的惡作劇了
어둔 밤 몰래 다가가서
在暗夜中悄悄靠近你
꿈속에 뛰어들어
突然闖入你的夢中
난 폭죽이 막 터지듯
我就好像那爆竹炸裂一般
깜짝 놀라게 Baby
讓你嚇一跳 親愛的
조용한 세상이 잔뜩 소란해질 걸
安靜的世界會變的喧鬧不已
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻攔我嗎 能阻攔我嗎
Bang
砰
Chase me 한번 날 잡아봐
追我 試著抓住我一次吧
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
在那驚險的街道上 (危險)
벌써 나는 거기 없는 걸
我已經不在那裡了
(이번엔 또 어딜 갈까)
(這次又要去哪裡呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 沒錯 試著尋找我吧
아무도 멈출 수 없어
誰都無法阻止我
날 더 잡을 수 없게
讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我會悄悄躲進別的夢中
Chase me Chase me
追我 追我
뭐가 나쁜 거니 도대체
到底有什麼不好呢
본능을 난 따를 뿐인데
我只是在追隨本能
빨간 사과를 한 입 딱 베어 물고서
咬下一口鮮紅蘋果
Uh uh 착한 아이란 게 뭔데(뭔데)
Uh uh 善良的孩子是什麼 (是什麼)
틀에 나를 맞추려 해
想要把我與那已成的模具相匹配
그저 규칙적인 심장박동 위에
僅僅在那規則的心臟搏動之上
일곱 가지 작은 놀이를 선물해 매일
每天送我七個小遊戲
기억을 모두 꺼내 들어
將記憶全部掏出
꿈속에 가득 던져
統統扔進那夢中
폭풍이 휘몰아치듯
就如同暴風肆虐
어지럽혀 널 Baby
讓你頭暈目眩 親愛的
포근한 베개가 조금 축축해질 걸
溫暖的枕頭會被漸漸浸濕
막을 수 있니 막을 수 있니
能阻攔我嗎 能阻攔我嗎
Bang
砰
Chase me 한번 날 잡아봐
追我 試著抓住我一次吧
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
在那驚險的街道上 (危險)
벌써 나는 거기 없는 걸
我已經不在那裡了
(이번엔 또 어딜 갈까)
(這次又要去哪裡呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 沒錯 試著尋找我吧
아무도 멈출 수 없어
誰都無法阻止我
날 더 잡을 수 없게
讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我會悄悄躲進別的夢中
너무나 바쁜 걸 아직 갈 데가 많은 나 (Chase me)
我很忙 我還有很多地方要去 (追我)
호기심 가득한 상상을 다 펼쳐볼 거야
我要試著展開那充滿好奇心的想像
나를 짓궂다고 해도 또 나쁘다고 해도
就算說我可惡也好 又說我很壞也好
잘 모르겠어 난 이런 게 바로 나인 걸
我不管了 這就是我
Oh oh oh oh oh
날 뒤쫓는 네 모습 가까워져 오는데
你那追逐我的身影越來越近
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐
我不是那么容易會被抓住的
Chase me 계속 날 쫓아봐
追我 繼續試著追逐我吧
턱 끝까지 숨이 차게 (Dangerous)
我會讓你上氣不接下氣 (危險)
내 Trick은 매일 새로워
我的詭計每天在更新
(내일은 또 어딜 갈까)
(明天又要去哪裡呢)
Chase me 그래 날 찾아봐
追我 沒錯 試著尋找我吧
아무도 멈출 수 없어
誰都無法阻止我
날 더 잡을 수 없게
讓你更加抓不住我
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
我會悄悄躲進別的夢中
Chase me Chase me
追我 追我
Chase me Chase me
追我 追我
日語版歌詞
詞：キム・ボウン/Super Bomb/Okano Riho
曲：Super Bomb
私だけ見ないで
刺激が欲しいだけ
心ない人の夢はイヤ
Chase me
遊び本位 thriller
今日は何しよう?
困らせたりして 遊ぼう
夜の中ひっそりと
夢に飛び込み
弾けて驚かす
今すぐに baby
世界すぐに 騒ぎ出したら
止められない 止められない
Bang
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ(Dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから
Chase me chase me
衝動的なだけ
ねぇ その何がダメ?
赤いリンゴ 一口かじって
Uh uh
よく言う「いい子」って?
ルールを守れって?
７個の遊びあなただけ
あげるわ その鼓動の上 I got you
記憶呼び戻し
夢に投げたら
あなたを亂してく
嵐みたい baby
枕 涙で染めていくわ
止められない 止められない
Bang
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ(Dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから
急がなくちゃ あちこち行きたいの(Chase me)
思い描く 世界広げて行こう
意地悪だなんて 言われたっていいの
これがまさに 本當の私
Oh oh oh oh oh
あなたの姿 近くなるけど
そう簡単にはいかないわ
Chase me
ほら ここまで追いかけてきてよ(Dangerous)
New trick を見せるの(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから
Chase me chase me
Chase me chase me
