《Chaos Drifters》是日本漫改TV動畫《NO GUNS LIFE》的OP2，由日本著名音樂人澤野弘之擔任作曲編曲，搖滾樂隊MAN WITH A MISSION成員Jean-Ken Johnny演唱。該曲以SawanoHiroyuki[nZk]的名義發布，收錄於單曲集《Chaos Drifters/Cry》。
基本介紹
作者介紹,歌曲歌詞,
作者介紹
以電視劇、動畫電影等映像的音樂活動為中心，除此之外還精力充沛地活動著向藝術家提供樂曲、編曲等。 以聲樂樂曲為重點的項目SawanoHiroyuki[nZk]從2014年春天開始啟動。
- Jean-Ken Johnny
頭是狼，身體是人類的5隻究極生命體組成的搖滾樂隊MAN WITH A MISSION的成員之一，擔任吉他手兼主音。
歌曲歌詞
Wanna know what’s out there 錆びた聲軋ませ Am I meant for something? 歯車が君を教える 幾度も見た夢は等しく醒めて 救われぬお祈りを捧げる | 想要知道外面是什麼 卻只聽到鐵鏽吱吱作響 我的存在有何意義？ 齒輪將告訴你答案 多少次在同樣的夢中驚醒 祈求著無法得到的救贖 |
So my friend, light the fire here Light the fire here to find your answer Light the fire here, yes light your fire here for me… And give it away | 所以我的朋友啊，在此點燃火焰吧 點燃火焰來找到你的答案 在此點燃火焰，沒錯點燃你的火焰 為了我…… 然後放手去吧 |
欠けているこの世界で ありもしない理想追いかけて Pull the trigger You Chaos Drifters 抗うように願い込めて | 在這個殘缺不全的世界裡 追尋著並不存在的理想 扣動扳機吧 混沌流浪者 於反抗之中將願望裝填 |
What do I want and what will I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Ain't nobody spoil it to me What did I want and what did I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Burn that riddle till the last scene | 我在渴望著什麼，又將看到些什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 沒有人能夠阻止我 我曾渴望過什麼，又曾看到過什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 將謎團燃燒直至終焉 |
Do we have a shelter? 選ばれなかった仆らでも We believe in something 心無い鍵に焦がれる 白と黒混ぜすぎの灰色の世界 少しでもまっさらな瞬間を | 我們還有庇護所嗎？ 即使我們之中無人被選中 我們心懷某種信念 壓抑著難以忍耐的衝動 黑與白混雜不清的灰色世界 就算僅有一瞬也要保持清醒 |
So my friend, light the fire here Just light the fire here to find your answer Light the fire here, yes light your fire here for thee… To give it away | 所以我的朋友啊，在此點燃火焰吧 就這樣點燃火焰來找到你的答案 在此點燃火焰，沒錯點燃你的火焰 為了你…… 放手去吧 |
As I swallow the lies in vanity 吐き出して蒸気を吸うように Pull the trigger You Chaos Drifters 心のまま撃ち盡くして | 當我吞下虛榮的謊言 吐息間仿佛呼吸著蒸汽 扣動扳機吧 混沌流浪者 全心全意將子彈射出 |
What do I want and what will I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Ain't nobody spoil it to me What did I want and what did I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Burn that riddle till the last scene | 我在渴望著什麼，又將看到些什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 沒有人能夠阻止我 我曾渴望過什麼，又曾看到過什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 將謎團燃燒直至終焉 |
Just give it away 欠けているこの世界で ありもしない理想追いかけて Pull the trigger You Chaos Drifters 抗うように意思を込めて | 就這樣放手去吧 在這個殘缺不全的世界 里追尋著並不存在的理想 扣動扳機吧 混沌流浪者 於反抗之中將意志裝填 |
What do I want and what will I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Ain't nobody spoil it to me What did I want and what did I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Burn that riddle till the last scene | 我在渴望著什麼，又將看到些什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 沒有人能夠阻止我 我曾渴望過什麼，又曾看到過什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 將謎團燃燒直至終焉 |
What do I want and what will I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Count my steps till the 13th What did I want and what did I see? Keep on point the gun in my head What do I want and what will I seek? Burn that riddle till the last scene | 我在渴望著什麼，又將看到些什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 將我背叛的罪跡一一數清 我曾渴望過什麼，又曾看到過什麼？ 請繼續將槍口對準我的頭顱 我在渴望著什麼，又將尋找些什麼？ 將謎團燃燒直至終焉 |
