《Chanson Pour Patrick Dewaere》是Raphaël演唱的歌曲，Raphaël Haroche作曲，收錄於專輯《caravane》。
基本介紹
- 外文名：Chanson Pour Patrick Dewaere
- 所屬專輯：caravane
- 歌曲原唱：Raphaël
- 發行日期：2005年9月9日
歌曲歌詞
et toi j' te connais pas mais t'es plus ma copine
我不認識你 你也不再是我的女友
et tous les jours et les semaines
每日 每周
et tu me fais vraiment de la peine non
你都令我心如刀絞
regarde les autres comme ils s'aiment
其他情侶如此親熱
et moi je connais un bon coin
我也知道一個角落
où on pourrait s'embrasser
能夠在此忘情深吻
et je te veux rien, allez viens
我對你別無請求 來吧
et la vie va grand train de l'autre coté
生活是一列駛向彼端的漫長列車
c'est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
若我無法取勝 也不是我的錯
regarde comment j'dors plus la nuit
你看 如今的我長夜無眠
je sais même plus mon nom
忘卻了自己的名字
et c'est quoi cette petite vie
這便是卑微的生活
et c'est quoi toutes ces maisons
這便是所有那些
où ils s'en vont
他們離開的房子
où ils s'en vont
他們離開的房子
et l'autre fois je te croise dans la rue
有一次我在路上與你偶遇
et tu me dis même pas bonjour
你卻連招呼也不打
et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
在咖啡館我終日借煙消愁 每天心如死灰
et tous les jours de l'année
每天 終年
c'est la nuit qui vous prend
黑夜攜夢境將你帶來
est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
你感受到我們腳下的虛空了嗎
est-ce que ce vide là tu le sens
這虛空感受到你了嗎
quand je t'embrasse
當我親吻你時
quand je t'embrasse
當我親吻你時
alors saute moi au cou
環住我的脖頸
allez dis-moi que la vie est belle
告訴我生活很美好
allez saute moi au cou
環住我的脖頸
que c'est pas dans cette vie que l'on paye
這樣的生活毫無趣味
et cette musique je l'aime beaucoup
這是我心愛的旋律
on n'a pas l'même age mais c'est pareil
我們不同歲卻心投意合
on ira tous les deux jusqu'au bout
我們將攜手走向終點
on ira tous les deux jusqu'au bout
我們將攜手走向終點
je sais qu'tu m'aimes
我知道你深愛著我
ca je l'sais que tu m'aimes
我知道你深愛著我
