《Carolina In My Mind》是James Taylor演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Greatest Hits》。
基本介紹
- 外文名：Carolina In My Mind
- 所屬專輯：Greatest Hits
- 歌曲原唱：James Taylor
- 發行日期：1977年8月23日
歌曲歌詞
In my mind i'm goin' to carolina
夢回卡羅萊納
Can't you see the sunshine
那裡有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那裡有皎潔的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位從背後
It hit me from behind
輕拍我肩膀的老鄉
Yes i'm goin' to carolina in my mind
卡羅萊納，夢中天堂
Karen she's a silver sun
卡琳，她就像銀色的朝陽
You best walk her way and watch it shinin'
你最好一路望著她慢慢升起
Watch her watch the mornin' come
一直待到日出東方
A silver tear appearing now i'm cryin'
滿眼銀色的淚光，我熱淚盈眶
Ain't i goin' to carolina in my mind
夢回卡羅萊納
There ain't no doubt it no ones mind
毋庸置疑
That loves the finest thing around
愛是最美好的東西
Whisper something warm and kind
輕柔呢喃在耳旁
And hey babe the sky's on fire, i'm dyin'
寶貝，就算世界末日即將來臨，我時日無多
Ain't i goin' to carolina in my mind
也一定會夢想著回到故鄉
In my mind i'm goin' to carolina
夢回卡羅萊納
Can't you see the sunshine
那裡有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那裡有皎潔的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位從背後
It hit me from behind
輕拍我肩膀的老鄉
Yes i'm goin' to carolina in my mind
卡羅萊納，夢中天堂
Dark and silent last night
昨夜已深，靜謐安詳
I think i might have heard the highway calling
我仿佛聽到了高速路的聲響
Geese in flight and dogs that bite
看到了故鄉的大雁和老家的小汪
Signs that might be omens say i going, going
這無不都在暗示著
I'm goin' to carolina in my mind
我就要回去了
With a holy host of others standing 'round me
聖主們雖然都圍著我
Still i'm on the dark side of the moon
但我仍然感覺就像在月球暗面一樣
And it seems like it goes on like this forever
而且似乎將永遠這樣繼續下去
You must forgive me
希望一定給予原諒
If i'm up and gone to carolina in my mind
如果我走了，去了夢裡的卡羅萊納
In my mind i'm goin' to carolina
夢回卡羅萊納
Can't you see the sunshine
那裡有明媚的春色
Can't you just feel the moonshine
那裡有皎潔的月光
Maybe just like a friend of mine
就像一位從背後
It hit me from behind
輕拍我肩膀的老鄉
Yes i'm goin' to carolina in my mind
我要回去了
Yes i'm goin' to carolina in my mind
回到卡羅萊納
Yes i'm goin' to carolina in my mind
我要回去了
Yes i'm goin' to carolina in my mind
回到卡羅萊納
Yes i'm goin' to carolina in my mind
我要回去了
